मतलब
to not fit into the current environment
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
Poles are very sensitive to 'pasteloza'—the practice of painting buildings in bright, clashing colors. This phrase is the #1 weapon in debates about urban aesthetics. In the Polish mountains, there are strict rules about building in the 'Zakopane style'. Modern glass houses are often criticized using this phrase. In Polish startups, which value 'luz' (chill), a very formal person might be described this way as a sign they won't last long. Romantic poets like Mickiewicz often wrote about the harmony of the landscape. This phrase is a modern, often ironic echo of that tradition.
Use with 'Zupełnie'
Adding 'zupełnie' (completely) or 'kompletnie' makes you sound much more like a native speaker when expressing an opinion.
Watch the Case!
Don't forget the 'u' at the end of 'krajobrazu'. It's the most common mistake for B1/B2 learners.
मतलब
to not fit into the current environment
Use with 'Zupełnie'
Adding 'zupełnie' (completely) or 'kompletnie' makes you sound much more like a native speaker when expressing an opinion.
Watch the Case!
Don't forget the 'u' at the end of 'krajobrazu'. It's the most common mistake for B1/B2 learners.
Urban Activism
If you want to join a discussion about Polish cities on Facebook, this phrase is your best friend. It's the standard way to complain about bad architecture.
खुद को परखो
Wypełnij lukę poprawną formą słowa 'krajobraz'.
Ten nowoczesny biurowiec zupełnie nie pasuje do _________ starego miasta.
Po przyimku 'do' zawsze używamy dopełniacza (Genitive).
Wybierz sytuację, w której użycie tej frazy jest najbardziej naturalne.
Kiedy powiesz 'nie pasuje do krajobrazu'?
Fraza ta opisuje niedopasowanie do otoczenia lub kontekstu społecznego.
Uzupełnij dialog.
A: Widziałeś ten nowy, różowy dom w górach? B: Tak, jest okropny. Zupełnie ________________.
W kontekście architektury i natury to najbardziej naturalne wyrażenie.
Dopasuj zdanie do kontekstu.
Zdanie: 'Jego pesymizm nie pasował do krajobrazu radosnego świętowania'.
Zdanie opisuje niedopasowanie nastroju osoby do atmosfery otoczenia.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासTen nowoczesny biurowiec zupełnie nie pasuje do _________ starego miasta.
Po przyimku 'do' zawsze używamy dopełniacza (Genitive).
Kiedy powiesz 'nie pasuje do krajobrazu'?
Fraza ta opisuje niedopasowanie do otoczenia lub kontekstu społecznego.
A: Widziałeś ten nowy, różowy dom w górach? B: Tak, jest okropny. Zupełnie ________________.
W kontekście architektury i natury to najbardziej naturalne wyrażenie.
Zdanie: 'Jego pesymizm nie pasował do krajobrazu radosnego świętowania'.
Zdanie opisuje niedopasowanie nastroju osoby do atmosfery otoczenia.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, but it's metaphorical. It means their vibe or appearance doesn't match the social setting.
It can be. If you say a person 'nie pasuje do krajobrazu', you are calling them an outsider. Use with caution.
You can say 'idealnie wpisuje się w krajobraz' (perfectly fits into the landscape).
Usually no. It's for larger contexts. For a pen, just say 'nie pasuje tutaj'.
No, it can be 'krajobraz miejski' (cityscape), 'krajobraz polityczny' (political landscape), etc.
It's just the way the verb 'pasować' works in Polish. It always takes 'do'.
It's neutral. You can use it with friends or in a newspaper article.
Yes, 'pejzaż' is a synonym, but 'krajobraz' is much more common in this idiom.
Often, yes. If it doesn't fit, it usually makes the whole scene look worse.
Yes, to describe how your skills 'wpisują się w krajobraz' (fit into the landscape) of the company.
संबंधित मुहावरे
pasować jak ulał
contrastto fit perfectly (like it was cast)
gryźć się
similarto clash (visually)
odstawać
similarto stand out / to protrude
być nie na miejscu
similarto be out of place / inappropriate
