이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun 중립 1분 분량

lekarstwo

/lɛˈkar.stfɔ/

Lekarstwo is the standard Polish word for medicine used to treat symptoms or diseases.

연습하기

lekarstwo 30초 만에

  • A substance used to treat, cure, or prevent illness.
  • Commonly paired with 'brać' (to take) and 'na' (for).
  • Neutral noun used in both formal and informal Polish.

Overview

Słowo 'lekarstwo' jest podstawowym terminem w języku polskim określającym produkt leczniczy. Jest to rzeczownik rodzaju nijakiego (to lekarstwo). 2) Usage Patterns: Najczęściej łączy się z czasownikami takimi jak 'brać' (użycie codzienne) lub 'zażywać' (bardziej formalne). Kiedy mówimy o przeznaczeniu leku, używamy przyimka 'na' wraz z biernikiem, np. 'lekarstwo na ból głowy'. 3) Common Contexts: Słowo to usłyszymy w aptece, u lekarza oraz w domu. W kontekście medycznym lekarz 'przepisuje' lekarstwo na receptę, a pacjent je 'kupuje'. 4) Similar Words comparison: 'Lekarstwo' jest synonimem słowa 'lek'. 'Lek' jest jednak krótszy i częściej używany w oficjalnych nazwach farmaceutycznych oraz w terminologii medycznej. 'Medykament' to słowo bardzo formalne i rzadziej spotykane w mowie potocznej. 'Remedium' z kolei używa się głównie w kontekście przenośnym jako rozwiązanie problemu.

예시

1

To lekarstwo jest bardzo skuteczne.

everyday

This medicine is very effective.

2

Czy to lekarstwo jest dostępne bez recepty?

formal

Is this medicine available without a prescription?

3

Mama dała mi lekarstwo na przeziębienie.

informal

Mom gave me medicine for a cold.

4

Badania nad nowym lekarstwem trwają od lat.

academic

Research on the new medicine has been ongoing for years.

자주 쓰는 조합

brać lekarstwo to take medicine
lekarstwo na receptę prescription medicine
przepisać lekarstwo to prescribe medicine
lekarstwo na ból painkiller / medicine for pain

자주 쓰는 구문

lekarstwo na całe zło

a remedy for all evil / a universal solution

gorzkie lekarstwo

bitter medicine (often used metaphorically for a hard truth)

자주 혼동되는 단어

lekarstwo 대 lekarz
Lekarz is the doctor (person), whereas lekarstwo is the medicine (substance).
lekarstwo 대 lekcja
Lekcja means 'lesson' in school and is unrelated to health.

문법 패턴

lekarstwo na + Biernik brać/zażywać lekarstwo szukać lekarstwa (Dopełniacz)

사용법

사용 참고사항

The word 'lekarstwo' is neutral in register and suitable for almost any situation. In medical documents or on product packaging, you are more likely to see the shorter form 'lek'. When used metaphorically, 'lekarstwo' implies a solution to a problem, similar to the English 'remedy'.

자주 하는 실수

A common mistake is using the preposition 'dla' instead of 'na' when specifying what the medicine is for (e.g., saying 'lekarstwo dla bólu' instead of 'lekarstwo na ból'). Another error is confusing the gender; remember it is 'to lekarstwo' (neuter).

팁

💡

Use 'brać' for daily medicine routines

In everyday Polish, instead of formal 'zażywać', simply use 'brać' (to take), e.g., 'Biorę lekarstwo codziennie rano'.
⚠️

Don't confuse lekarstwo with lekarz

Lekarstwo is the medicine (the object), while lekarz is the doctor (the person). They share the same root.
🌍

Natural remedies are popular in Poland

Poles often use 'domowe lekarstwa' (home remedies) like honey, garlic, or herbal teas before going to the pharmacy.

어원

Derived from the Old Polish word 'lek', which has Proto-Slavic roots meaning 'healing' or 'cure'.

문화적 맥락

In Poland, there is a strong culture of using herbal 'lekarstwa' (like chamomile or mint tea) alongside modern pharmaceuticals. Pharmacies are very common in Polish cities, often marked by a glowing green cross.

암기 팁

Think of the 'Lek-' root. A LEKarz (doctor) gives you a LEKarstwo (medicine) in an apteka (pharmacy).

자주 묻는 질문

4 질문
Oba słowa oznaczają to samo. 'Lek' jest krótszy i częściej używany przez profesjonalistów, natomiast 'lekarstwo' jest bardziej tradycyjne i powszechne w mowie potocznej.
Najlepiej powiedzieć: 'Poproszę coś na ból gardła' lub 'Czy ma pani to lekarstwo bez recepty?'.
Tak, lekarstwem może być syrop, maść, a nawet w sensie przenośnym np. sen lub dobra muzyka.
Używamy przyimka 'na' z biernikiem, aby wskazać dolegliwość, np. 'lekarstwo na kaszel', 'lekarstwo na gorączkę'.

셀프 테스트

fill blank

Muszę kupić ___ na ból brzucha.

정답! 아쉬워요. 정답: lekarstwo

W tym zdaniu potrzebujemy biernika (kogo? co?), a forma 'lekarstwo' jest poprawna dla rodzaju nijakiego.

multiple choice

Jak powiesz po polsku 'take medicine'?

정답! 아쉬워요. 정답: brać lekarstwo

Czasownik 'brać' jest standardowym czasownikiem używanym w kontekście przyjmowania leków.

sentence building

gorzkie / To / jest / lekarstwo / .

정답! 아쉬워요. 정답: To lekarstwo jest gorzkie.

Standardowy szyk zdania to Podmiot + Orzeczenie + Przymiotnik.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!