Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Polish
Vokabeln
rozszerzenie

B2 noun 6 Min. Lesezeit

rozszerzenie

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps rozszerzenie in 30 Sekunden

Erklärung rozszerzenie in your Level:

At the A1 level, you might encounter 'rozszerzenie' in very simple contexts, primarily related to computers. You might see it when someone asks about a file name. Think of it as the 'ending' of a file like .jpg or .mp3. You don't need to know how to decline it yet, just recognize that it means 'extension'. For example, 'To jest rozszerzenie pliku' (This is a file extension). You might also hear it in very basic descriptions of making something wider, though 'szeroki' (wide) is much more common at this stage.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you start to see 'rozszerzenie' used in everyday shopping or service contexts. For example, a 'rozszerzenie gwarancji' (warranty extension) is something you might be offered when buying a phone. You should begin to notice that it is a neuter noun. You might also hear it in simple medical contexts, like 'rozszerzenie źrenic' (dilation of pupils) during an eye exam. You can use it to describe making a simple plan bigger, like 'rozszerzenie listy zakupów' (expanding the shopping list).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, 'rozszerzenie' becomes a key word for discussing work and education. You will use it to talk about 'rozszerzenie oferty' (expanding an offer) in business or 'rozszerzenie wiedzy' (expanding knowledge). This is where you encounter the concept of 'poziom rozszerzony' in the Polish school system. You should be comfortable using it with the genitive case (rozszerzenie czegoś). You will also hear it in news reports about the 'rozszerzenie Unii Europejskiej' (EU expansion), which is a common topic for intermediate learners.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you are expected to use 'rozszerzenie' with nuance. You should distinguish it from 'powiększenie' (magnification) and 'rozwój' (development). You will use it in abstract discussions about 'rozszerzenie horyzontów' (broadening horizons) or 'rozszerzenie kompetencji' (expanding competencies). You should be able to use it in various grammatical cases, such as the instrumental ('z rozszerzeniem') or locative ('o rozszerzeniu'). It is a standard word for your academic and professional vocabulary at this level.

At the C1 level, 'rozszerzenie' appears in complex legal, technical, and literary contexts. You will encounter it in legal texts describing the 'rozszerzenie odpowiedzialności' (extension of liability) or 'rozszerzenie uprawnień' (extension of powers). You should understand its metaphorical uses in literature and high-level journalism. You can use it to describe the broadening of a philosophical argument or the expansion of a scientific theory. Your usage should be precise, choosing 'rozszerzenie' over 'ekspansja' or 'prolongata' depending on the exact context.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'rozszerzenie' and its related forms. You understand the subtle difference between the process (rozszerzanie) and the result (rozszerzenie). You can use it in highly specialized fields, such as 'rozszerzenie wszechświata' (expansion of the universe) in astrophysics or 'rozszerzenie interpretacyjne' in legal hermeneutics. You are aware of its historical etymology and can use it creatively in rhetoric to emphasize the growth or widening of any concept, no matter how abstract.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

rozszerzenie in 30 Sekunden

A versatile noun meaning extension, expansion, or widening in physical and abstract contexts.
Used in IT for file extensions (.jpg) and browser add-ons.
Common in education to denote advanced level subjects (poziom rozszerzony).
Essential for discussing business growth, EU expansion, or medical dilation.

The Polish word rozszerzenie is a versatile neuter noun derived from the verb rozszerzyć, which means to widen, expand, or broaden. At its core, it describes the act of making something larger in scope, area, or volume. Whether you are talking about physical infrastructure, abstract concepts like knowledge, or technical computer files, this word is the standard term for any form of 'extension' or 'expansion'.

Physical Expansion: Used when a road is widened, a building is added onto, or even when biological parts like pupils or blood vessels dilate. For instance, 'rozszerzenie źrenic' is the medical term for pupil dilation.

Lekarz zauważył nagłe rozszerzenie naczyń krwionośnych u pacjenta.

Abstract Scope: Commonly applied to the broadening of business offers, the expansion of the European Union, or the widening of one's horizons through travel and education.

Planowane rozszerzenie Unii Europejskiej budzi wiele emocji politycznych.

Technology and Computing: In the digital world, it refers to file extensions (like .pdf or .jpg) and browser extensions (add-ons). If you are looking for a Chrome extension, you are looking for 'rozszerzenie do przeglądarki'.

Musisz zmienić rozszerzenie tego pliku, aby system mógł go poprawnie odczytać.

Understanding the nuance of 'rozszerzenie' requires recognizing that it is a verbal noun. This means it carries the 'action' quality of the verb. It is not just the 'extension' as a physical object (though it can be), but often the 'process' of extending. In formal documents, you will frequently see it used to describe the widening of legal powers or the scope of a contract.

Using rozszerzenie correctly involves mastering its grammatical cases and common collocations. As a neuter noun ending in '-enie', it follows a predictable declension pattern, but its use with the genitive case is the most frequent construction you will encounter.

Grammar: The Genitive Link: Almost always, 'rozszerzenie' is followed by a noun in the genitive case (dopełniacz) to specify what is being expanded. For example: 'rozszerzenie (czego?) oferty' (expansion of the offer) or 'rozszerzenie (czego?) granic' (expansion of borders).

Firma ogłosiła rozszerzenie swojej działalności na rynki azjatyckie.

Pobrałem nowe rozszerzenie do przeglądarki, które blokuje niechciane reklamy.

Verbal Pairings: Common verbs that go with 'rozszerzenie' include: 'planować' (to plan), 'ogłosić' (to announce), 'wymagać' (to require), and 'uniemożliwić' (to make impossible).

Dyrektor zaproponował rozszerzenie programu szkoleniowego o nowe moduły.

In academic writing, 'rozszerzenie' is often used to discuss the scope of research. You might write: 'Niniejsza praca stanowi rozszerzenie badań przeprowadzonych w zeszłym roku' (This work constitutes an extension of the research conducted last year). This demonstrates the word's ability to bridge the gap between physical reality and intellectual progress.

You will encounter rozszerzenie in several specific domains of Polish life. Understanding these contexts will help you recognize the word instantly when listening to the news or browsing the web.

In the News and Politics: Journalists often use it when discussing the 'rozszerzenie NATO' (NATO enlargement) or 'rozszerzenie strefy Schengen'. It implies a formal, geopolitical process of growth.

Debata dotyczyła dalszego rozszerzenia sojuszu o nowe kraje członkowskie.

In Education: Every Polish student knows this word. In high school, they choose 'rozszerzenia'—subjects they will study at an advanced level. 'Idę na rozszerzenie z matematyki' means 'I am taking advanced math'.

Wybrałem rozszerzenie z języka polskiego i historii.

System nie rozpoznaje tego rozszerzenia, spróbuj zainstalować kodeki.

In Medicine and Science: In physics, 'rozszerzalność cieplna' (thermal expansion) is a related concept, but 'rozszerzenie' is used for the specific event of expansion due to heat.

Gwałtowne rozszerzenie gazu spowodowało wzrost ciśnienia wewnątrz zbiornika.

Even advanced learners can stumble when using rozszerzenie. The most common errors involve confusing it with similar-sounding words or using the wrong grammatical case.

Rozszerzenie vs. Powiększenie: 'Powiększenie' usually refers to making something bigger in size (magnification), like an image. 'Rozszerzenie' is about scope or width. You 'powiększasz' a photo, but you 'rozszerzasz' a business offer.

Błąd: Zrobiłem rozszerzenie zdjęcia. Poprawnie: Zrobiłem powiększenie zdjęcia.

Rozszerzenie vs. Rozwinięcie: 'Rozwinięcie' means development or elaboration. If you want to expand on a topic in an essay, use 'rozwinięcie'. If you want to add more topics to the curriculum, use 'rozszerzenie'.

Kluczem do sukcesu jest rozszerzenie horyzontów myślowych, a nie tylko zdobywanie wiedzy.

Case Confusion in IT: When saying 'file with extension X', learners often forget the instrumental case for the extension itself: 'plik z rozszerzeniem (kim? czym?) .pdf'.

To jest dokument z rozszerzeniem .docx, którego nie mogę otworzyć.

To sound more natural in Polish, it is vital to know when to swap rozszerzenie for a more specific synonym. Polish is a language of nuance, and the 'expansion' of a road is different from the 'expansion' of an empire.

Ekspansja (Expansion): Used primarily for business, military, or biological growth that is aggressive or large-scale. 'Ekspansja terytorialna' (territorial expansion) sounds more professional in a history book than 'rozszerzenie'.
Wydłużenie (Extension/Lengthening): If the 'extension' is purely about length or time, use 'wydłużenie'. 'Wydłużenie terminu' (extension of a deadline) is never 'rozszerzenie terminu'.
Aneks (Annex/Amendment): In legal contexts, if you are extending a contract by adding a document, that document is an 'aneks', though the process might be 'rozszerzenie umowy'.

Zamiast rozszerzenia starej drogi, wybudowano zupełnie nową autostradę.

Naszym celem jest rozszerzenie bazy klientów o młodsze pokolenia.

Finally, consider 'prolongata' for extending the validity of something like a library book or a passport. While 'rozszerzenie' might be understood, 'prolongata' is the precise term for time-based extensions in bureaucratic contexts.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'szer' is related to the English word 'sheer' in some ancient proto-Indo-European reconstructions, though the meanings have diverged significantly.

Aussprachehilfe

UK /rɔs.ʂɛˈʐɛ.ɲɛ/

US /rɔs.ʂɛˈʐɛ.ɲɛ/

Penultimate syllable (ze).

Reimt sich auf

marzenie jedzenie widzenie zdarzenie stworzenie uprzedzenie zakończenie znaczenie

Häufige Fehler

Pronouncing 'rz' as 'r-z' instead of the 'zh' sound.
Missing the nasal quality of 'nie' at the end.
Stress on the first syllable instead of the second to last.
Confusion between 'sz' and 'ś'.
Merging the 's' and 'sz' into a single sound.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Common in news and tech, easy to spot.

Schreiben 4/5

Requires correct genitive case usage.

Sprechen 4/5

Pronouncing 'sz' and 'rz' together can be tricky.

Hören 3/5

Distinctive sound pattern.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

szeroki robić plik nowy duży

Als Nächstes lernen

rozszerzać poszerzać zasięg zakres oferta

Fortgeschritten

rozszerzalność ekspansja hermeneutyka prerogatywa

Wichtige Grammatik

Verbal Nouns (-enie)

rozszerzyć -> rozszerzenie

Genitive with Nouns of Action

rozszerzenie (czego?) oferty

Instrumental with 'z'

plik z rozszerzeniem .txt

Locative with 'o'

rozmawiać o rozszerzeniu

Adjective Agreement

nagłe rozszerzenie (neuter)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

To rozszerzenie jest krótkie.

This extension is short.

Simple nominative case.

Plik ma rozszerzenie .jpg.

The file has a .jpg extension.

Accusative case after 'ma'.

To jest nowe rozszerzenie.

This is a new extension.

Adjective agreement (nowe - neuter).

Nie znam tego rozszerzenia.

I don't know this extension.

Genitive case after negation.

Zmień rozszerzenie pliku.

Change the file extension.

Imperative verb + accusative.

Jakie to rozszerzenie?

What extension is this?

Interrogative sentence.

To rozszerzenie jest ważne.

This extension is important.

Predicate adjective.

Widzę rozszerzenie .exe.

I see the .exe extension.

Accusative case.

Kupiłem rozszerzenie gwarancji.

I bought a warranty extension.

Genitive of the noun 'gwarancja'.

Potrzebuję rozszerzenia pamięci.

I need a memory expansion.

Genitive case after 'potrzebuję'.

To rozszerzenie drogi jest konieczne.

This road widening is necessary.

Subject of the sentence.

Lekarz sprawdził rozszerzenie źrenic.

The doctor checked the pupil dilation.

Accusative case.

Czy masz to rozszerzenie w przeglądarce?

Do you have this extension in your browser?

Locative case 'w przeglądarce'.

Planujemy rozszerzenie ogrodu.

We are planning an expansion of the garden.

Accusative case.

To jest rozszerzenie naszej współpracy.

This is an extension of our cooperation.

Genitive 'naszej współpracy'.

Dostałem rozszerzenie terminu oddania pracy.

I got an extension on the deadline for the work.

Genitive 'terminu'.

Rozszerzenie oferty przyciągnęło nowych klientów.

The expansion of the offer attracted new customers.

Subject + genitive phrase.

Wybrałem język angielski na poziomie rozszerzonym.

I chose English at the advanced level.

Adjective 'rozszerzony' in locative.

To rozszerzenie przeglądarki jest bardzo przydatne.

This browser extension is very useful.

Compound subject.

Firma planuje rozszerzenie działalności na Europę.

The company plans to expand its operations to Europe.

Prepositional phrase 'na Europę'.

Rozszerzenie wiedzy wymaga czasu i wysiłku.

Expanding knowledge requires time and effort.

Abstract usage.

Czekamy na rozszerzenie strefy Schengen.

We are waiting for the expansion of the Schengen area.

Preposition 'na' + accusative.

Zastosowano rozszerzenie skali podatkowej.

An extension of the tax scale was applied.

Passive-like construction with 'zastosowano'.

Czy znasz rozszerzenie tego pliku graficznego?

Do you know the extension of this graphic file?

Interrogative with genitive.

Rozszerzenie kompetencji zarządu było kluczową decyzją.

Expanding the board's competencies was a key decision.

Formal register.

Podróże sprzyjają rozszerzeniu horyzontów.

Travel favors the broadening of horizons.

Dative case after 'sprzyjają'.

Nastąpiło gwałtowne rozszerzenie naczyń krwionośnych.

A rapid dilation of blood vessels occurred.

Scientific context.

Autor zaproponował rozszerzenie definicji pojęcia.

The author proposed an expansion of the concept's definition.

Academic context.

Rozszerzenie Unii Europejskiej to proces długofalowy.

The expansion of the European Union is a long-term process.

Geopolitical context.

Musimy rozważyć rozszerzenie asortymentu w naszym sklepie.

We must consider expanding the assortment in our store.

Infinitive + noun phrase.

To rozszerzenie umowy zawiera nowe klauzule.

This contract extension contains new clauses.

Legal context.

Wymagane jest rozszerzenie uprawnień dla administratora.

Extension of privileges for the administrator is required.

Technical/Formal context.

Analiza wykazała konieczność rozszerzenia zakresu badań.

The analysis showed the necessity of expanding the research scope.

Genitive chain (konieczność rozszerzenia zakresu).

Rozszerzenie pola widzenia jest możliwe dzięki nowym soczewkom.

Expanding the field of vision is possible thanks to new lenses.

Technical/Optical context.

Pisarz dokonał rozszerzenia wątku pobocznego w nowym wydaniu.

The writer expanded the subplot in the new edition.

Literary context.

Nastąpiło rozszerzenie odpowiedzialności cywilnej sprawcy.

An extension of the perpetrator's civil liability occurred.

Legal terminology.

Badania nad rozszerzeniem wszechświata trwają od dekad.

Research on the expansion of the universe has been ongoing for decades.

Scientific/Cosmological context.

Postulujemy rozszerzenie dialogu społecznego o nowe grupy.

We postulate the expansion of social dialogue to include new groups.

Sociopolitical context.

Rozszerzenie bazy podatkowej jest niezbędne dla budżetu.

Expanding the tax base is essential for the budget.

Economic context.

Projekt zakłada rozszerzenie ochrony konserwatorskiej na cały obszar.

The project assumes the extension of conservation protection to the entire area.

Formal/Administrative context.

Rozszerzenie interpretacyjne tego przepisu budzi kontrowersje.

The interpretative expansion of this regulation sparks controversy.

Hermeneutical context.

Współczesna fizyka zmaga się z zagadką rozszerzenia czasoprzestrzeni.

Modern physics grapples with the mystery of the expansion of spacetime.

Highly technical/Scientific.

Dokonano rozszerzenia ontologicznego w ramach nowej teorii.

An ontological expansion was made within the framework of the new theory.

Philosophical context.

Rozszerzenie sfery wpływów mocarstwa doprowadziło do konfliktu.

The expansion of the superpower's sphere of influence led to conflict.

Political science context.

Ewolucja języka objawia się poprzez rozszerzenie znaczeń słów.

Language evolution manifests through the expansion of word meanings.

Linguistic context.

Rozszerzenie zakresu kognitywnego jest celem tej terapii.

Expanding the cognitive range is the goal of this therapy.

Psychological/Medical context.

Nastąpiło rozszerzenie prerogatyw głowy państwa w czasie kryzysu.

An expansion of the head of state's prerogatives occurred during the crisis.

Constitutional law context.

Rozszerzenie paradygmatu naukowego wymaga zmiany perspektywy.

Expanding the scientific paradigm requires a change of perspective.

Epistemological context.

Synonyme

powiększenie ekspansja prolongata aneks rozwinięcie przyrost rozbudowa wzrost

Gegenteile

zawężenie ograniczenie skrócenie pomniejszenie

Häufige Kollokationen

rozszerzenie oferty

rozszerzenie pliku

rozszerzenie źrenic

rozszerzenie NATO

rozszerzenie horyzontów

rozszerzenie strefy

rozszerzenie umowy

rozszerzenie zakresu

poziom rozszerzony

rozszerzenie przeglądarki

Häufige Phrasen

w rozszerzeniu

— In the extended version or with a specific file extension.

Zapisz to w rozszerzeniu .pdf.

rozszerzenie działalności

— Growing a business into new areas.

To rozszerzenie działalności było ryzykowne.

rozszerzenie diety

— Introducing new foods to an infant's diet.

Kiedy zacząć rozszerzenie diety niemowlęcia?

rozszerzenie kompetencji

— Increasing one's legal or professional powers.

Nastąpiło rozszerzenie kompetencji rady.

rozszerzenie pola walki

— Broadening the scope of a conflict or competition.

To jest tylko rozszerzenie pola walki.

rozszerzenie perspektywy

— Looking at something from a wider angle.

Potrzebujemy rozszerzenia perspektywy.

rozszerzenie współpracy

— Doing more things together with a partner.

Liczę na rozszerzenie współpracy.

rozszerzenie asortymentu

— Adding more types of goods to a shop.

Sklep ogłosił rozszerzenie asortymentu.

rozszerzenie dostępu

— Giving more people access to something.

Rozszerzenie dostępu do internetu.

rozszerzenie bazy danych

— Adding more records or capacity to a database.

Konieczne jest rozszerzenie bazy danych.

Wird oft verwechselt mit

rozszerzenie vs powiększenie

Powiększenie is for size (photos), rozszerzenie is for scope (offer).

rozszerzenie vs rozwinięcie

Rozwinięcie is development of a topic; rozszerzenie is adding more topics.

rozszerzenie vs wydłużenie

Wydłużenie is for time or length only.

Redewendungen & Ausdrücke

"rozszerzenie horyzontów"

— Broadening one's mind or experience.

Studia to czas na rozszerzenie horyzontów.

neutral

"rozszerzenie pola widzenia"

— Literally or figuratively seeing more.

Nowa technologia pozwala na rozszerzenie pola widzenia.

neutral

"rozszerzenie skrzydeł"

— Showing one's full potential (related to 'rozwinąć skrzydła').

To stanowisko pozwoli mu na rozszerzenie skrzydeł.

informal

"rozszerzenie granic wytrzymałości"

— Pushing oneself to the limit.

Ten trening to rozszerzenie granic wytrzymałości.

neutral

"rozszerzenie strefy komfortu"

— Doing things outside of what is familiar.

Rozszerzenie strefy komfortu jest kluczem do rozwoju.

popular psychology

"rozszerzenie kręgu znajomych"

— Meeting new people.

Przeprowadzka sprzyja rozszerzeniu kręgu znajomych.

neutral

"rozszerzenie wpływów"

— Gaining more power over others.

Firma dąży do rozszerzenia wpływów na rynku.

business/politics

"rozszerzenie wiedzy"

— Learning more about a subject.

To szkolenie to świetne rozszerzenie wiedzy.

neutral

"rozszerzenie definicji"

— Including more things under a specific term.

To jest niebezpieczne rozszerzenie definicji.

academic

"rozszerzenie świadomości"

— Becoming more aware or enlightened.

Medytacja może prowadzić do rozszerzenia świadomości.

spiritual/psychology

Leicht verwechselbar

rozszerzenie vs rozszerzalność

Similar root.

Rozszerzalność is a physical property (expandability), while rozszerzenie is the act or result.

Rozszerzalność cieplna miedzi.

rozszerzenie vs szerzenie

Very similar.

Szerzenie is spreading (e.g., rumors, propaganda), rozszerzenie is making a specific thing wider.

Szerzenie nienawiści.

rozszerzenie vs poszerzenie

Almost identical.

Often interchangeable, but 'poszerzenie' is more common for physical widening (roads), while 'rozszerzenie' is more common for abstract/tech.

Poszerzenie spodni.

rozszerzenie vs przedłużenie

Both translate to 'extension'.

Przedłużenie is for time or linear objects (cables), rozszerzenie is for scope.

Przedłużenie umowy o miesiąc.

rozszerzenie vs nadbudowa

Related to building.

Nadbudowa is building upwards; rozszerzenie is general expansion.

Nadbudowa piętra.

Satzmuster

To jest [rozszerzenie] [genitive].

To jest rozszerzenie gwarancji.

Planujemy [rozszerzenie] o [accusative].

Planujemy rozszerzenie o nowe funkcje.

[Rozszerzenie] sprzyja [dative].

Rozszerzenie oferty sprzyja sprzedaży.

Wymagane jest [rozszerzenie] [genitive].

Wymagane jest rozszerzenie kompetencji.

Plik .[ext] to [rozszerzenie].

Plik .jpg to rozszerzenie.

Uczę się na [rozszerzeniu].

Uczę się na rozszerzeniu z chemii.

Nastąpiło [rozszerzenie] [genitive].

Nastąpiło rozszerzenie naczyń.

Kwestia [rozszerzenia] budzi [accusative].

Kwestia rozszerzenia budzi kontrowersje.

Wortfamilie

Substantive

szerokość

szerzenie

rozszerzalność

Verben

szerzyć

rozszerzać

rozszerzyć

poszerzać

Adjektive

szeroki

rozszerzony

rozszerzalny

Verwandt

szerz

wszerz

rozpiętość

zasięg

obszar

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High, especially in professional and educational settings.

Häufige Fehler

Rozszerzenie czasu → Przedłużenie czasu
Time is linear, so use 'przedłużenie'.
Rozszerzenie zdjęcia → Powiększenie zdjęcia
Making a photo bigger is magnification.
Rozszerzenie włosów → Przedłużanie włosów
Hair is extended in length, not scope.
Plik z rozszerzenie → Plik z rozszerzeniem
After 'z' (with), use the instrumental case.
Rozszerzenie dla firmy → Rozszerzenie firmy
Avoid 'dla'; use the genitive directly.

Tipps

Genitive Case

Always follow 'rozszerzenie' with the genitive case to say what is being extended. 'Rozszerzenie (czego?) pola'.

Tech Usage

In IT, 'rozszerzenie' is the only word used for file extensions and browser add-ons.

School Talk

If you are a student, you must know 'poziom rozszerzony'. It defines your academic path in Poland.

Tongue Position

For 'sz', put your tongue near the roof; for 'rz', it's the same place but with vibration. Practice 'sz-rz' together.

Legal Precision

In contracts, use 'rozszerzenie' to add new responsibilities or clauses.

Horizons

'Rozszerzenie horyzontów' is a very common and positive cliché in Polish essays.

Body Changes

Use it for any widening of vessels, organs, or pupils in medical reports.

Business Letters

Start a proposal with 'Proponujemy rozszerzenie naszej oferty o...' to sound professional.

News Keywords

When you hear 'rozszerzenie', expect a topic about NATO, the EU, or the economy.

Root Link

Link it to 'szeroki'. Wider = rozszerzenie.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'ROZ-' as 'roads' and '-SZER-' as 'shear' (making it wider). 'Roads shear' into an expansion.

Visuelle Assoziation

Imagine a balloon being inflated. The surface area is undergoing 'rozszerzenie'. Or imagine a browser puzzle piece being added to a toolbar.

Word Web

szeroki rozszerzać oferta plik horyzonty matura źrenica Schengen

Herausforderung

Try to use 'rozszerzenie' in three different contexts today: technology, education, and physical space.

Wortherkunft

From the Old Polish verb 'rozszerzyć', which combines the prefix 'roz-' (denoting expansion/outward action) and the root 'szeroki' (wide).

Ursprüngliche Bedeutung: To make wide or to spread out.

Slavic (Indo-European).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; it is a neutral technical and descriptive term.

English speakers often use 'extension' for hair or phone lines, but in Polish, 'rozszerzenie' is rarely used for hair (use 'doczepianie') or phone extensions (use 'numer wewnętrzny').

Wielkie Rozszerzenie UE (2004) Rozszerzenie NATO Poziom rozszerzony matury

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Informatics

rozszerzenie pliku
rozszerzenie przeglądarki
zmienić rozszerzenie
nieznane rozszerzenie

Education

poziom rozszerzony
wybrać rozszerzenie
zdawać na rozszerzeniu
program rozszerzony

Business

rozszerzenie oferty
rozszerzenie działalności
rozszerzenie asortymentu
rozszerzenie rynków

Medicine

rozszerzenie źrenic
rozszerzenie naczyń
rozszerzenie oskrzeli
rozszerzenie serca

Law/Politics

rozszerzenie UE
rozszerzenie NATO
rozszerzenie kompetencji
rozszerzenie umowy

Gesprächseinstiege

"Jakie rozszerzenia wybrałeś na maturę?"

"Czy znasz jakieś przydatne rozszerzenia do Chrome?"

"Co sądzisz o dalszym rozszerzeniu Unii Europejskiej?"

"Czy Twoja firma planuje rozszerzenie działalności w tym roku?"

"Jakie jest najdziwniejsze rozszerzenie pliku, jakie widziałeś?"

Tagebuch-Impulse

Opisz, jak rozszerzenie Twoich horyzontów zmieniło Twoje życie.

Napisz o planowanym rozszerzeniu Twoich umiejętności zawodowych.

Czy uważasz, że rozszerzenie strefy płatnego parkowania w miastach to dobry pomysł?

Opisz proces rozszerzenia diety u dziecka lub Twoje ulubione nowe smaki.

Zastanów się nad konsekwencjami rozszerzenia sztucznej inteligencji na każdą dziedzinę życia.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, for hair extensions, Poles use the word 'doczepy' or 'przedłużanie włosów'. 'Rozszerzenie' would sound like you are making the individual hairs wider.

It is the advanced level of a subject in the Polish Matura exam. Students choose 2-3 subjects 'na rozszerzeniu' to gain more points for university.

It is neuter. You can tell by the '-enie' ending. Example: 'To (neuter) rozszerzenie'.

You say 'rozszerzenie pliku'. If you want to specify it, say 'plik z rozszerzeniem .pdf'.

Yes, in medical contexts like 'rozszerzenie źrenic' (pupil dilation) or 'rozszerzenie żył' (dilation of veins).

'Ekspansja' is more formal and often implies a powerful or aggressive growth, like 'ekspansja firmy na rynki zagraniczne'. 'Rozszerzenie' is more neutral.

The plural is 'rozszerzenia' (nominative), 'rozszerzeń' (genitive), 'rozszerzeniom' (dative), etc.

Yes, though 'rozbudowa' or 'przybudówka' are more common for physical additions to buildings.

It is the process of introducing solid foods to a baby's diet after only milk.

Yes, the perfective verb is 'rozszerzyć' and the imperfective is 'rozszerzać'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen