No que tange à conclusão

Using this phrase requires a bit of grammatical grace, specifically involving the crase (that little backtick on the à). Since the expression no que tange a ends with a preposition and conclusão is a feminine noun starting with an a, they merge into à. You place this phrase at the beginning of a sentence or a new paragraph to pivot the reader's attention. Think of it as a bridge. On one side, you have all your previous points; on the other, the final takeaway. You might say, No que tange à conclusão do contrato, precisamos de mais tempo. This tells everyone exactly what the topic is before you even get to the main verb. It is incredibly common in academic papers, legal briefs, and very stiff corporate reports. It’s like the fancy garnish on a dish; it doesn't change the flavor, but it sure makes the presentation look expensive. If you use it correctly, you’ll sound like a native who has spent a lot of time in libraries.

This phrase lives at the very top of the formality ladder. It’s not just formal; it’s "black-tie event" formal. You will find it in the *Diário Oficial*, in university theses, and in contracts that have way too many pages. You will almost never hear this in a casual conversation at a bar. If you said no que tange à conclusão while ordering a pizza, the delivery driver might ask if you’re suing them. It belongs in the world of professional writing and formal oratory. On the scale of "Regarding the end" to "Concerning the finalization," this is even a step above. It’s the kind of language used by people who call their friends "esteemed colleagues." It conveys a sense of objectivity and distance. It’s perfect for Zoom calls where everyone is wearing a blazer over their pajama pants. Using it shows you have a high command of the Portuguese language and its more complex structures.

Imagine you are a student finishing your final project. You would write: No que tange à conclusão deste estudo, os resultados foram positivos. This sounds much more impressive than just saying the end was good. Or perhaps you are in a tense board meeting discussing a project's wrap-up. You could say: No que tange à conclusão das obras, o prazo será mantido. It provides a clear header for your sentence. In the world of social media, you might see a LinkedIn "thought leader" use it to wrap up a long post about "synergy" or "pivoting." It’s also a staple in news reporting when a journalist is summarizing a long legal trial. Even in a formal WhatsApp message to a boss, it can work if you need to sound extra serious about a deadline. Just remember, it’s a heavy tool, so use it for heavy topics. It’s like a sledgehammer made of silk.

You should reach for this phrase when precision and professional distance are your goals. It’s ideal for the "Summary" or "Final Remarks" section of any formal document. If you’re writing a cover letter for a job in a law firm or a government agency, this phrase is your best friend. It signals that you are literate, professional, and familiar with the nuances of formal Portuguese. Use it during a presentation when you want to move from the body of your speech to the final point. It acts as a clear signpost for your audience. It’s also useful when you want to avoid repeating the word sobre (about) for the tenth time in a report. Variety is the spice of life, and no que tange a is a very spicy, very formal alternative. Think of it as a way to "level up" your writing when the stakes are high.

Avoid this phrase like the plague in casual settings. Do not use it with your family, your close friends, or your pets. Saying No que tange à conclusão do seu jantar, o gato quer sair will make your spouse look at you very strangely. It is also a bit much for a quick, friendly Slack message or a casual Instagram caption. If you use it in a context that’s too relaxed, you’ll come across as arrogant or unintentionally hilarious. Also, be careful not to over-use it in a single document. If every paragraph starts with No que tange a, you’ll sound like a malfunctioning legal bot. It loses its punch if it’s on every page. Finally, don't use it if you aren't 100% sure about the crase. A missing or extra accent in such a formal phrase sticks out like a sore thumb.

The most frequent stumble is the crase. Many people write No que tange a conclusão without the accent. Because tanger a requires the preposition a and conclusão is feminine, the accent is mandatory. Another mistake is using the wrong preposition, like No que tange em or No que tange para. Neither of these exists in standard Portuguese. Some learners also try to use it with verbs, but it’s meant to introduce a noun or a noun phrase.

✗ No que tange a conclusão do filme...

✓ No que tange à conclusão do filme...

✗ No que tange em finalizar...

✓ No que tange à conclusão...

It’s a specific formula, so don't try to get too creative with the preposition. Stick to the script and you'll be fine. It's like a recipe for a fancy cake; if you swap the sugar for salt, the whole thing falls apart.

If no que tange à conclusão feels a bit too heavy, you have several alternatives. No que diz respeito à conclusão is a very close sibling—equally formal and structured. Quanto à conclusão is a bit shorter and slightly more versatile, though still professional. Relativamente à conclusão is another elegant option common in European Portuguese. If you want to be slightly less formal but still professional, you can use Em relação à conclusão. For a truly casual vibe, just use Sobre o fim. Think of these as different outfits. No que tange a is a tuxedo, No que diz respeito a is a suit, and Sobre is a t-shirt and jeans. Choose the one that fits the room you’re in. Sometimes, you’ll see the plural: No que tange às conclusões if there are multiple points to wrap up.

Is this used in Brazil or Portugal? Both! It is a standard feature of formal Portuguese across the Lusophone world. Is it common in spoken language? Only in very formal speeches, lectures, or courtrooms. In daily life, it's mostly written. Can I use it with other words? Absolutely. You can say No que tange ao orçamento (Regarding the budget) or No que tange à política (Regarding politics). Just remember to adjust the article (ao for masculine, à for feminine). Why not just say Sobre? You can, but Sobre is basic. This phrase shows you have a sophisticated vocabulary. It’s the difference between saying "The end" and "In summary of the aforementioned findings."