Use 'à esquerda de' to specify something's location on the left side of a reference point.
Word in 30 Seconds
- Indicates position on the left side relative to something.
- Requires a reference point for location.
- Essential for giving directions and descriptions.
Overview
A expressão 'à esquerda de' é uma locução prepositiva fundamental na língua portuguesa, utilizada para indicar uma posição espacial relativa. Ela estabelece uma relação de lateralidade, definindo que um elemento se encontra no lado esquerdo em comparação com outro elemento que serve de referência. É uma expressão comum no dia a dia e essencial para a comunicação de direções e localizações.
O uso de 'à esquerda de' segue um padrão simples: [Elemento A] + 'à esquerda de' + [Elemento de Referência B]. O 'a' craseado é obrigatório porque 'esquerda' é um substantivo feminino e a preposição 'a' se junta ao artigo definido feminino 'a'. Por exemplo, 'A loja fica à esquerda da praça'. A estrutura é direta e serve para orientar ou descrever a disposição de objetos, pessoas ou lugares.
Esta expressão é frequentemente encontrada em contextos de dar ou pedir direções ('Vire à esquerda de onde você está agora.'), descrever a disposição de objetos em uma sala ou em uma imagem ('O livro está à esquerda da luminária.'), ou em descrições geográficas ('A cidade fica à esquerda do rio principal.'). Também pode ser usada em contextos mais abstratos, como em discussões políticas ou sociais, para indicar posições em um espectro.
Enquanto 'à esquerda de' especifica a posição lateral esquerda, outras expressões podem indicar posições diferentes. 'À direita de' indica o lado oposto. 'Ao lado de' indica proximidade, sem especificar a lateralidade. 'Em frente a' indica a posição frontal. 'Atrás de' indica a posição posterior. 'No meio de' indica centralidade. 'À esquerda de' é específica para a lateralidade esquerda e requer um ponto de referência.
Examples
O supermercado fica à esquerda da farmácia.
everydayThe supermarket is to the left of the pharmacy.
Na pintura, o artista posicionou a figura principal à esquerda do centro.
academicIn the painting, the artist positioned the main figure to the left of the center.
Podes sentar-te aqui, à esquerda de mim.
informalYou can sit here, to my left.
O pódio é organizado com o primeiro lugar à esquerda de quem o vê.
formalThe podium is organized with first place to the viewer's left.
Common Collocations
Common Phrases
Fica à esquerda.
It's on the left.
Vire à esquerda.
Turn left.
O banco está à esquerda da praça.
The bank is to the left of the square.
Often Confused With
'À direita de' indicates the position on the right side relative to a reference point, whereas 'à esquerda de' indicates the left side.
'Ao lado de' means 'next to' or 'beside', indicating proximity without specifying left or right. 'À esquerda de' is more specific about the lateral position.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The phrase 'à esquerda de' is a standard prepositional phrase. It's crucial to include the crasis (`) over the 'a'. The reference point ('de algo/alguém') is essential for the phrase to make sense. It's used in both spoken and written Portuguese across various registers.
Common Mistakes
A common mistake is omitting the crasis, writing 'a esquerda de'. Another error is using 'na esquerda de', which is grammatically incorrect in this context. Ensure you always have a noun or pronoun following 'de' to establish the reference point.
Tips
Always use the crasis
Remember that 'à esquerda de' always requires the crasis (the accent mark). It's a fixed expression.
Identify the reference point
To use 'à esquerda de' correctly, clearly identify the object or person that serves as the reference point.
Don't confuse with 'esquerda'
While 'esquerda' can mean 'left' as a noun or adjective, 'à esquerda de' specifically denotes a relative position requiring a reference point.
Handedness matters
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the left hand is traditionally associated with certain tasks or meanings, though this doesn't directly affect the usage of 'à esquerda de'.
Word Origin
The word 'esquerda' likely derives from a pre-Roman Iberian root, possibly related to 'sinistra' in Latin, which also means 'left' but carried negative connotations. The preposition 'a' combined with the definite article 'a' forms the crasis.
Cultural Context
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, 'left' has sometimes been associated with negative or sinister meanings (from Latin 'sinister'). However, in modern Portuguese, 'à esquerda de' is purely a spatial descriptor without inherent negative connotations.
Memory Tip
Think of 'à esquerda de' as a fixed direction sign. The accent mark (` ) is like the arrow pointing left, and 'de' tells you what it's pointing left *from*.
Frequently Asked Questions
4 questionsA crase ocorre pela contração da preposição 'a' (exigida pela palavra 'esquerda') com o artigo definido feminino 'a' (que acompanha o substantivo 'esquerda'). É uma regra gramatical obrigatória nesta construção.
Não, a forma gramaticalmente correta e usual é 'à esquerda de'. O uso de 'na' (em + a) não se aplica aqui, pois não se trata de uma localização genérica, mas de uma posição relativa definida por uma preposição.
Para descrever a posição oposta, utiliza-se a expressão 'à direita de', seguindo a mesma regra de crase e estrutura.
Sim, 'à esquerda de' é usada em todos os tipos de contextos, desde conversas informais do dia a dia até descrições mais formais ou técnicas.
Test Yourself
O meu lugar na sala de cinema fica ___ do corredor.
A frase pede para indicar a posição no lado esquerdo em relação ao corredor, portanto, 'à esquerda de' é a opção correta.
Onde está o gato?
A forma correta de indicar a posição relativa no lado esquerdo é usando a locução prepositiva 'à esquerda de', com a crase.
Construa uma frase com: 'casa', 'árvore', 'à esquerda de'.
A frase 'A casa está à esquerda da árvore' utiliza corretamente a locução prepositiva para indicar a posição da casa em relação à árvore.
Score: /3
Summary
Use 'à esquerda de' to specify something's location on the left side of a reference point.
- Indicates position on the left side relative to something.
- Requires a reference point for location.
- Essential for giving directions and descriptions.
Always use the crasis
Remember that 'à esquerda de' always requires the crasis (the accent mark). It's a fixed expression.
Identify the reference point
To use 'à esquerda de' correctly, clearly identify the object or person that serves as the reference point.
Don't confuse with 'esquerda'
While 'esquerda' can mean 'left' as a noun or adjective, 'à esquerda de' specifically denotes a relative position requiring a reference point.
Handedness matters
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the left hand is traditionally associated with certain tasks or meanings, though this doesn't directly affect the usage of 'à esquerda de'.
Examples
4 of 4O supermercado fica à esquerda da farmácia.
The supermarket is to the left of the pharmacy.
Na pintura, o artista posicionou a figura principal à esquerda do centro.
In the painting, the artist positioned the main figure to the left of the center.
Podes sentar-te aqui, à esquerda de mim.
You can sit here, to my left.
O pódio é organizado com o primeiro lugar à esquerda de quem o vê.
The podium is organized with first place to the viewer's left.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
à direita de
A2To the right side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
