deslocamento in 30 Seconds
- Deslocamento means the act of moving from point A to point B in space.
- It is commonly used for commuting to work and urban mobility.
- It has technical meanings in physics (displacement) and medicine (dislocation).
- It is a formal masculine noun, distinct from 'viagem' (trip) or 'mudança' (house move).
The Portuguese word deslocamento is a multifaceted noun that English speakers often find versatile yet specific. At its core, it refers to the act of moving from one position to another. While the English word 'displacement' is its direct cognate, deslocamento covers a broader semantic range in daily Portuguese life, particularly in Brazil and Portugal. It is most frequently encountered in discussions about urban mobility, physics, and professional logistics. When you hear someone talk about their daily routine, they might mention the 'tempo de deslocamento'—the time it takes to commute from home to work. This usage is much more common than saying 'commuting time' in a literal sense; instead, Portuguese speakers conceptualize the entire physical transition through space.
- Urban Mobility
- In the context of city planning, it refers to the flow of citizens across various modes of transport. City officials study deslocamentos to optimize bus routes and subway lines.
O governo está investindo em novas ciclovias para facilitar o deslocamento dos ciclistas.
Beyond the physical act of walking or driving, the word carries significant weight in technical fields. In physics, it describes the change in position of an object, often represented as a vector. In medicine, a deslocamento de retina (retinal detachment) is a serious condition where the tissue moves from its normal position. This highlights the word's ability to describe both intentional travel and unintentional, often problematic, shifts in position. Understanding this duality is key to reaching a C1 level of proficiency, where you can distinguish between a simple 'trip' and a more formal 'movement'.
- Professional Context
- Companies often reimburse employees for their deslocamentos when traveling for business meetings or site visits. This refers to the logistical movement required by the job.
Houve um grande deslocamento de tropas para a fronteira durante a crise.
Furthermore, the word is essential when discussing social issues. Deslocamento forçado refers to forced displacement, where populations are made to leave their homes due to conflict or natural disasters. This usage is highly formal and appears frequently in news reports and academic papers. In a more abstract sense, one might speak of a deslocamento de sentido—a shift in meaning or perspective. This metaphorical use allows speakers to describe how ideas or cultural norms change over time, moving away from their original 'location' in the public consciousness.
- Scientific Precision
- In chemistry and fluid dynamics, the word describes the volume of fluid moved by an object, such as a ship's deslocamento (displacement tonnage).
O deslocamento de ar provocado pelo avião quebrou as janelas.
O custo do deslocamento será coberto pela universidade.
Using deslocamento correctly requires an understanding of its grammatical role as a masculine noun. It is often preceded by articles like 'o' or 'um', or possessive adjectives like 'meu' or 'seu'. One of the most common sentence structures involves the preposition 'de' to specify what is moving or where the movement is occurring. For example, 'deslocamento de pessoas' or 'deslocamento de carga'. In academic writing, you will see it paired with verbs like 'provocar', 'facilitar', or 'impedir'.
- Subject of the Sentence
- O deslocamento diário pode ser muito cansativo para quem mora longe do centro.
O deslocamento das placas tectônicas causa terremotos.
When talking about travel costs, it is frequently used in the plural: 'despesas de deslocamentos'. This refers to the various trips or segments of a journey. Note that while 'viagem' implies a trip with a destination and a purpose (like a vacation), deslocamento is more clinical and focuses on the physical distance bridged. If you are writing a formal report about logistics, deslocamento is the preferred term over the more colloquial 'ida'.
- Object of a Verb
- A empresa subsidia o deslocamento dos funcionários que utilizam transporte público.
Precisamos reduzir o tempo de deslocamento entre as filiais.
In medical contexts, the word is used to describe parts of the body that have moved out of place. 'Deslocamento de ombro' (shoulder dislocation) is a common phrase. Here, the word acts as a technical descriptor of a trauma. In these cases, the focus is not on the 'travel' but on the 'malpositioning'. This versatility makes it a high-frequency word in both general and specialized Portuguese.
- Prepositional Phrases
- Durante o deslocamento, os passageiros devem permanecer sentados.
O deslocamento de recursos financeiros para a saúde é prioritário.
O sensor detectou um pequeno deslocamento na estrutura do prédio.
If you are in a major Brazilian city like São Paulo or Rio de Janeiro, you will hear deslocamento daily in the news. Radio announcers providing traffic updates often say things like, 'O deslocamento na Marginal Tietê está lento devido a um acidente.' In this context, it is synonymous with the flow of traffic. It sounds more professional and objective than simply saying 'the cars are moving slowly'.
- In the News
- News anchors use it when discussing migration patterns or the movement of refugees, emphasizing the scale and logistical nature of the event.
A rádio informou que o deslocamento médio na cidade aumentou dez minutos este ano.
In a corporate environment, particularly in Human Resources or Operations, deslocamento is the standard term for business travel or employee commutes. If you are applying for a job, the interviewer might ask if you have 'disponibilidade para deslocamentos', which means they want to know if you are willing to travel to other cities or branches of the company. It’s a formal way of asking about your mobility.
- Corporate Language
- Business contracts often include a clause for 'ajuda de custo para deslocamento', covering travel expenses.
A vaga exige deslocamento constante entre as fábricas da região.
In the academic world, especially in Sociology, Geography, and Physics, deslocamento is a technical term. A geography professor might lecture on the 'deslocamento populacional' (population shift) from rural to urban areas. A physics teacher will use it to explain the difference between distance traveled and displacement. Hearing this word in a lecture signifies a transition into a more precise, analytical register of Portuguese.
- Academic Lectures
- Used to describe shifts in data points or physical movements of matter.
O professor explicou o deslocamento das massas de ar polar.
Houve um deslocamento de terra na encosta após a chuva forte.
One of the most frequent errors English speakers make is confusing deslocamento with viagem. While both involve moving, a 'viagem' usually implies a journey with a specific, often pleasant, purpose. If you say 'Meu deslocamento para a praia foi ótimo', it sounds like you are a scientist reporting on the physical movement of your body through space. Instead, use 'Minha viagem para a praia foi ótima'. Use deslocamento when the focus is on the logistics or the physical act itself.
- Deslocamento vs. Viagem
- Deslocamento: Focus on the movement/logistics.
Viagem: Focus on the experience/trip.
Errado: Eu fiz um deslocamento de férias para a Europa.
Another common mistake is the confusion between 'deslocamento' and 'mudança'. 'Mudança' is usually used for moving houses (moving from home A to home B permanently) or a change in state/opinion. If you are moving your furniture to a new apartment, that is a 'mudança'. If you are moving a chair three inches to the left, that is a deslocamento. In a medical context, don't confuse deslocamento with simple 'dor' (pain); a dislocation is a specific structural issue.
- Deslocamento vs. Mudança
- Deslocamento: Changing position in space.
Mudança: Changing residence or changing the nature of something.
Correto: O deslocamento de carga deve ser feito com cuidado.
Finally, watch out for the European Portuguese variant deslocação. While deslocamento is widely used in Brazil, deslocação is more common in Portugal to refer to the act of moving or traveling for work. Using deslocamento in Lisbon is perfectly understood, but deslocação will make you sound more like a local. However, for scientific 'displacement', deslocamento remains standard in both variants.
- Regional Variation
- Brazil: Deslocamento (general and technical).
Portugal: Deslocação (often used for travel/trips).
O técnico cobrou uma taxa de deslocamento para vir até minha casa.
O deslocamento forçado de pessoas é uma tragédia humanitária.
To enrich your Portuguese vocabulary, it is essential to know the synonyms and related terms for deslocamento. Each alternative carries a slightly different nuance that can change the tone of your sentence. For instance, trajeto and percurso are excellent alternatives when talking about a specific route or path taken during a movement.
- Trajeto
- Focuses on the path or route itself. 'O trajeto para o trabalho leva 30 minutos'.
- Movimentação
- Refers to general activity or the handling of items. 'A movimentação de carga no porto é intensa'.
O percurso da maratona foi alterado este ano.
If you are talking about the act of commuting specifically, you might use the verb comutar (though it's rare in spoken Portuguese) or simply describe the action with 'ir e vir'. However, deslocamento remains the most professional noun for this. In a more physical or mechanical sense, translação is a term used in geometry and astronomy to describe movement without rotation.
- Transferência
- Used when someone or something is moved from one official position or department to another. 'A transferência do funcionário para outra cidade'.
A migração é um tipo de deslocamento populacional em grande escala.
When comparing deslocamento to transporte, remember that transporte refers to the means (bus, car, plane), while deslocamento is the action of the person or object moving. You use transporte to achieve a deslocamento. For example, 'O transporte público facilita o deslocamento urbano'. This distinction is crucial for clear communication in logistics or urban planning contexts.
- Remoção
- Often used in medical or legal contexts for 'taking something away' or moving it by force. 'A remoção dos entulhos foi rápida'.
A locomoção humana depende da saúde das articulações.
O deslocamento de ar foi sentido a quilômetros de distância.
How Formal Is It?
Fun Fact
The root 'locus' is also the ancestor of English words like 'local', 'location', and 'locomotive'. So, a 'deslocamento' is literally 'un-placing' something.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the final 'o' as a hard 'O' instead of a soft 'u'.
- Missing the nasal sound on 'mẽ'.
- Stressing the 'lo' instead of the 'men'.
- Treating 'des' as 'de-es' instead of a single syllable.
- In Portugal, making the 'e' in 'des' too open.
Difficulty Rating
Common in news and formal texts, easy to recognize.
Requires understanding of masculine agreement and prepositions.
The nasal 'mẽ' sound can be tricky for beginners.
Used frequently in traffic reports and professional contexts.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Masculine noun agreement
O deslocamento rápido (not rápida).
Preposition 'de' for origin/specification
Deslocamento de ar.
Preposition 'para' for destination
Deslocamento para o sul.
Nasal vowels (mẽ)
The 'en' in deslocamento is nasalized.
Use of 'haver' (houve) for past events
Houve um deslocamento.
Examples by Level
O deslocamento é curto.
The movement is short.
Simple noun-adjective agreement.
Eu vejo o deslocamento do carro.
I see the movement of the car.
Use of 'do' (de + o).
O deslocamento para a escola é fácil.
The movement to school is easy.
Preposition 'para' indicates destination.
Qual é o tempo de deslocamento?
What is the movement time?
Common question structure.
O deslocamento é de ônibus.
The movement is by bus.
Preposition 'de' for mode of transport.
Eles fazem o deslocamento a pé.
They do the movement on foot.
Phrase 'a pé' means on foot.
O deslocamento demora muito?
Does the movement take long?
Verb 'demorar' commonly used with this noun.
O deslocamento é necessário.
The movement is necessary.
Formal statement.
O meu deslocamento diário é de uma hora.
My daily commute is one hour.
Possessive 'meu' and adjective 'diário'.
A empresa paga o deslocamento.
The company pays for the travel.
Direct object of 'pagar'.
Houve um deslocamento de pessoas no centro.
There was a movement of people in the center.
Use of 'houve' (there was).
O deslocamento foi muito cansativo hoje.
The commute was very tiring today.
Adjective 'cansativo' describing the noun.
Eu prefiro um deslocamento de bicicleta.
I prefer a commute by bicycle.
Verb 'preferir' with a noun phrase.
O mapa mostra o deslocamento do trem.
The map shows the train's movement.
Genitive 'do trem'.
O custo do deslocamento aumentou.
The cost of travel increased.
Subject 'custo' modified by 'do deslocamento'.
Precisamos organizar o deslocamento do grupo.
We need to organize the group's movement.
Infinitive 'organizar' with direct object.
O deslocamento de carga é feito por caminhão.
The movement of cargo is done by truck.
Passive voice 'é feito'.
O tempo médio de deslocamento na cidade é alto.
The average commute time in the city is high.
Compound subject 'tempo médio de deslocamento'.
O deslocamento de terra bloqueou a estrada.
The landslide blocked the road.
Specific term for landslide.
O médico confirmou o deslocamento do ombro.
The doctor confirmed the shoulder dislocation.
Medical context.
A política urbana foca no deslocamento sustentável.
Urban policy focuses on sustainable movement.
Preposition 'em' + 'no'.
Houve um deslocamento de massas de ar frio.
There was a movement of cold air masses.
Meteorological context.
O deslocamento para o evento será por conta própria.
Travel to the event will be on your own.
Idiom 'por conta própria'.
O sensor detecta qualquer deslocamento da estrutura.
The sensor detects any movement of the structure.
Scientific precision.
O deslocamento forçado é uma violação dos direitos humanos.
Forced displacement is a violation of human rights.
Formal sociological term.
A empresa exige disponibilidade para deslocamentos constantes.
The company requires availability for constant travel.
Plural use in corporate context.
O deslocamento de sentido nesta frase é evidente.
The shift in meaning in this sentence is evident.
Metaphorical/Linguistic use.
O cálculo do deslocamento vetorial é essencial na física.
The calculation of vector displacement is essential in physics.
Technical scientific term.
O deslocamento de recursos para a educação foi aprovado.
The transfer of resources to education was approved.
Administrative/Financial context.
A obra causou um deslocamento na calçada.
The construction caused a shift in the sidewalk.
Physical structural change.
O deslocamento populacional alterou a demografia local.
Population movement altered the local demographics.
Academic demographic term.
O reembolso de deslocamento deve ser solicitado via portal.
Travel reimbursement must be requested via the portal.
Corporate procedure.
O deslocamento de retina requer cirurgia imediata.
Retinal detachment requires immediate surgery.
Specific medical terminology.
A análise foca no deslocamento do poder político.
The analysis focuses on the shift of political power.
Abstract political concept.
O deslocamento de ar provocado pela explosão foi imenso.
The air displacement caused by the explosion was immense.
Physical phenomenon.
Houve um deslocamento de paradigma na pesquisa científica.
There was a paradigm shift in scientific research.
High-level abstract noun phrase.
O deslocamento de populações indígenas é um tema sensível.
The displacement of indigenous populations is a sensitive topic.
Socio-political context.
O deslocamento lateral do veículo foi causado pelo vento.
The lateral movement of the vehicle was caused by the wind.
Technical description of motion.
A teoria aborda o deslocamento do sujeito na modernidade.
The theory addresses the displacement of the subject in modernity.
Philosophical/Theoretical context.
O navio possui um deslocamento de dez mil toneladas.
The ship has a displacement of ten thousand tons.
Nautical technical term.
O deslocamento ontológico do ser é central na sua obra.
The ontological displacement of being is central to his work.
Metaphysical register.
A sutilidade do deslocamento semântico surpreendeu os críticos.
The subtlety of the semantic shift surprised the critics.
Linguistic nuance.
O deslocamento tectônico subjacente prenunciava o desastre.
The underlying tectonic shift foreshadowed the disaster.
Geological precision with literary tone.
A dinâmica de deslocamento de capital volátil afeta o câmbio.
The dynamics of volatile capital movement affect the exchange rate.
Advanced economic terminology.
O deslocamento de fluidos em microgravidade é complexo.
Fluid displacement in microgravity is complex.
Aerospace engineering context.
O autor utiliza o deslocamento temporal como recurso narrativo.
The author uses temporal displacement as a narrative device.
Literary analysis.
A precariedade do deslocamento pendular afeta a saúde mental.
The precariousness of commuting affects mental health.
Sociological term (deslocamento pendular).
O deslocamento de foco na política externa foi inesperado.
The shift in focus in foreign policy was unexpected.
Geopolitical strategy context.
Common Collocations
Common Phrases
— To shorten the distance or time of travel.
Trabalhar em casa reduz o deslocamento.
— A fee charged for traveling to a client.
O encanador cobrou uma taxa de deslocamento.
— The starting or reference point of movement.
O GPS marcou o ponto de deslocamento.
— Movement of a large physical bulk.
O deslocamento de massa causou a avalanche.
— Shifting of a physical or conceptual border.
Houve um deslocamento de fronteira após o tratado.
Often Confused With
Viagem is for travel/pleasure; deslocamento is for the physical act/logistics.
Mudança is for moving houses; deslocamento is for moving an object/person in space.
Transporte is the vehicle; deslocamento is the act of moving.
Idioms & Expressions
— When a word or situation is interpreted in a way different from the original.
Houve um deslocamento de sentido no discurso do político.
academic— The daily back-and-forth movement between home and work in different cities.
Muitas pessoas em Guarulhos fazem deslocamento pendular para São Paulo.
technical/sociology— The shockwave or breeze caused by a fast-moving object.
Senti o deslocamento de ar quando o trem passou.
neutral— Not aligned with the expected movement (rare).
A peça está fora de deslocamento.
technical— Moving budget funds from one area to another.
O prefeito autorizou o deslocamento de verba para a saúde.
formal— Referring specifically to tectonic plates moving.
O deslocamento de placa gerou o tsunami.
scientific— Working from home or living at the workplace.
O home office permite um tempo de deslocamento zero.
informal/modern— A feeling that things are not as they should be or shifted.
Sentiu um deslocamento de realidade após o trauma.
literary— Medical term for a dislocated shoulder.
Ele sofreu um deslocamento de ombro no jogo.
neutral— Shifting weight in sports or dance.
O deslocamento de peso é essencial no boxe.
technicalEasily Confused
It looks similar and means the same thing.
Deslocação is the preferred term in European Portuguese for trips/movement, while deslocamento is standard in Brazil.
Fiz uma deslocação a trabalho (Portugal).
Both involve movement.
Movimentação often refers to the handling of items (like in a warehouse) or general activity, while deslocamento is the transition between two points.
A movimentação de carga foi rápida.
Both relate to travel.
Trajeto is the specific route or path; deslocamento is the act of moving itself.
O trajeto tem muitas curvas.
Both relate to distance.
Percurso is the entire distance covered; deslocamento is the change in position.
O percurso da corrida é de 5km.
Both involve moving something.
Transferência is usually for official changes (money, job position); deslocamento is physical movement.
Pedi transferência para outra filial.
Sentence Patterns
O [Noun] é [Adjective].
O deslocamento é longo.
Eu faço o [Noun] de [Transport].
Eu faço o deslocamento de trem.
O tempo de [Noun] é de [Time].
O tempo de deslocamento é de uma hora.
A empresa paga o [Noun].
A empresa paga o deslocamento dos funcionários.
O [Noun] de [Technical Term] causou [Effect].
O deslocamento de retina causou perda de visão.
Houve um [Noun] de [Abstract Concept].
Houve um deslocamento de sentido no texto.
A análise do [Noun] revela [Finding].
A análise do deslocamento populacional revela desigualdades.
O [Noun] [Adjective] afeta [Target].
O deslocamento ontológico afeta a percepção do ser.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
High in news, business, and science; medium in casual chat.
-
A deslocamento
→
O deslocamento
The word is masculine because it ends in -mento.
-
Meu deslocamento de férias
→
Minha viagem de férias
'Deslocamento' is too technical for a fun holiday trip.
-
Deslocamento de casa
→
Mudança de casa
Use 'mudança' when you are moving your residence permanently.
-
Deslocamento de braço
→
Deslocamento do braço
Don't forget the definite article when referring to specific body parts.
-
O deslocamento demorou
→
O deslocamento foi demorado
While 'demorou' is okay, using an adjective like 'demorado' or 'lento' is more descriptive with the noun.
Tips
Professional Edge
Use 'deslocamento' in your CV or interviews when talking about your willingness to travel. It sounds much more professional than 'viajar'.
Noun Ending
Nouns ending in '-mento' are always masculine. This helps you remember to use 'o' and 'meu' with 'deslocamento'.
Regional Choice
If you are in Brazil, use 'deslocamento'. If you are in Portugal, 'deslocação' is your best friend for travel talk.
Nasalization
Don't forget to nasalize the 'en'. Imagine the sound is coming partly through your nose.
Commuting
When complaining about traffic, 'tempo de deslocamento' is the most natural-sounding phrase to use.
Health Context
If you are at the doctor, 'deslocamento' is the word for a joint that has popped out of place.
Formal Writing
In essays, 'deslocamento populacional' is the standard way to discuss migration and urban growth.
Science Tip
Remember that displacement (deslocamento) is different from distance (distância). Displacement is about the final position relative to the start.
Shipping
When tracking a package, you might see 'em deslocamento', meaning it is currently being moved between facilities.
Abstract Use
Use 'deslocamento de sentido' when discussing how a conversation went off track or a word was misused.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'DIS-LOCATION'. When you move, you are leaving your current location (dis-locating).
Visual Association
Imagine a vector arrow on a map connecting your home to your office. That arrow is your 'deslocamento'.
Word Web
Challenge
Try to describe your morning routine using 'deslocamento' at least three times in a paragraph.
Word Origin
From the Portuguese verb 'deslocar', which combines the prefix 'des-' (expressing reversal or removal) with 'locar' (from Latin 'locare', to place).
Original meaning: To move out of place or to change the location of something.
Romance (Latin root 'locus').Cultural Context
Be careful when using 'deslocamento forçado' as it refers to serious humanitarian crises.
English speakers often use 'commute' or 'trip', whereas Portuguese uses 'deslocamento' to sound more objective and professional.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Urban Planning
- mobilidade urbana
- fluxo de deslocamento
- transporte coletivo
- plano diretor
Medicine
- deslocamento de retina
- deslocamento de articulação
- traumatismo
- cirurgia
Physics
- deslocamento vetorial
- velocidade média
- referencial
- trajetória
Corporate
- reembolso de quilometragem
- viagem a negócios
- ajuda de custo
- home office
Sociology
- deslocamento forçado
- refugiados
- migração interna
- vulnerabilidade
Conversation Starters
"Quanto tempo leva o seu deslocamento diário para o trabalho?"
"Você acha que o deslocamento de bicicleta é viável na sua cidade?"
"Como podemos reduzir o deslocamento de pessoas nos grandes centros?"
"Você já teve algum problema de deslocamento em uma viagem internacional?"
"O que você faz para passar o tempo durante o seu deslocamento?"
Journal Prompts
Descreva como é o seu deslocamento típico em um dia de semana.
Reflita sobre como o deslocamento forçado afeta a identidade de um povo.
Escreva sobre uma vez que você teve um deslocamento muito difícil.
Como a tecnologia mudou o deslocamento de informações no mundo moderno?
Imagine uma cidade do futuro onde o deslocamento é instantâneo. Como ela seria?
Frequently Asked Questions
10 questionsIt sounds very clinical. It's better to use 'viagem'. Use 'deslocamento' if you are talking about the logistics of getting to the airport, for example.
It is masculine: 'o deslocamento'. All Portuguese nouns ending in '-mento' are masculine.
It is a sociological term for people who live in one city and work in another, traveling back and forth every day.
Yes, specifically 'deslocamento de ombro' or 'deslocamento de articulação'. It is a common medical term.
There is no single word. You can say 'meu deslocamento para o trabalho' or 'meu trajeto diário'.
Yes, it means 'displacement', which is the vector difference between the starting and ending points of an object.
It is a travel allowance or reimbursement for transport expenses provided by an employer.
Yes, but they often use 'deslocação' for the act of traveling, while 'deslocamento' is used for technical or scientific contexts.
The 'e' is nasalized (like in 'men'), and the 'o' at the end sounds like a soft 'u'. Mẽ-tu.
Yes, 'deslocamento de foco' is a common metaphorical use in both professional and academic settings.
Test Yourself 190 questions
Write a sentence about your commute using 'deslocamento'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain 'deslocamento forçado' in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'deslocamento de retina' in a medical context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal request for travel reimbursement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a traffic jam using 'deslocamento lento'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'deslocamento' in a physics definition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Compare 'deslocamento' and 'viagem'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write about the benefits of cycling for 'deslocamento'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'deslocamento de sentido' in a literary analysis.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a landslide using 'deslocamento de terra'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain 'deslocamento pendular'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using the plural 'deslocamentos'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'deslocamento de ar' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal sentence about budget shifting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a joint injury using 'deslocamento'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain why 'deslocamento' is important in urban planning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'deslocamento' in a sentence about technology.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write about the 'deslocamento de populações'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'deslocamento' to describe a shift in perspective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a ship's displacement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce 'deslocamento' slowly.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O meu deslocamento é rápido.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe your commute using the word.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask someone about their commute time.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Houve um deslocamento de terra.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce the nasal sound in 'mento'.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'A empresa paga o deslocamento.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain 'deslocamento de retina' aloud.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O deslocamento de ar foi forte.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Deslocamento forçado é uma tragédia.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Practice the 's' in 'deslocamento' (z-sound).
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O tempo de deslocamento aumentou.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Discuss urban mobility using the word.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Houve um deslocamento de verba.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O deslocamento vetorial é importante.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask for travel reimbursement.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O deslocamento lento no trânsito.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain 'deslocamento de sentido' aloud.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O navio tem grande deslocamento.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'O deslocamento de pessoal foi feito.'
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen and write: 'O deslocamento diário é longo.'
Listen and identify the context: 'O paciente sofreu um deslocamento de retina.'
Listen and write the missing word: 'A rádio informou um ________ lento.'
Listen and translate: 'A empresa cobre o deslocamento.'
Listen and identify the number of syllables in 'deslocamento'.
Listen and write: 'Houve um deslocamento de terra.'
Listen and identify the adjective: 'O deslocamento foi cansativo.'
Listen and write: 'Deslocamento forçado de pessoas.'
Listen and write: 'O tempo de deslocamento é alto.'
Listen and translate: 'Ajuda de custo para deslocamento.'
Listen and identify the noun: 'O deslocamento de carga foi rápido.'
Listen and write: 'O deslocamento de ar quebrou o vidro.'
Listen and write: 'Deslocamento de retina requer cirurgia.'
Listen and identify the city: 'O deslocamento em São Paulo é difícil.'
Listen and write: 'Houve um deslocamento de verba.'
/ 190 correct
Perfect score!
Summary
Deslocamento is the essential term for any physical or technical movement between locations. Example: 'O meu deslocamento para o escritório leva trinta minutos' (My commute to the office takes thirty minutes).
- Deslocamento means the act of moving from point A to point B in space.
- It is commonly used for commuting to work and urban mobility.
- It has technical meanings in physics (displacement) and medicine (dislocation).
- It is a formal masculine noun, distinct from 'viagem' (trip) or 'mudança' (house move).
Professional Edge
Use 'deslocamento' in your CV or interviews when talking about your willingness to travel. It sounds much more professional than 'viajar'.
Noun Ending
Nouns ending in '-mento' are always masculine. This helps you remember to use 'o' and 'meu' with 'deslocamento'.
Regional Choice
If you are in Brazil, use 'deslocamento'. If you are in Portugal, 'deslocação' is your best friend for travel talk.
Nasalization
Don't forget to nasalize the 'en'. Imagine the sound is coming partly through your nose.
Related Content
More daily_life words
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
