empenhar in 30 Seconds
- Empenhar means to commit yourself earnestly to a cause or goal.
- It implies strong personal effort and dedication.
- Use 'empenhar-se' (reflexive) for this meaning.
- Often followed by 'em' or 'para'.
- Core Meaning
- To commit oneself earnestly to a cause or course of action; to dedicate oneself with effort and determination.
- Nuance
- It implies a strong personal investment, often involving hard work and a sense of duty or passion towards a goal. It's more than just agreeing to do something; it's about putting your full energy and commitment into it.
- Contexts
- Commonly used when discussing personal goals, professional projects, volunteer work, political activism, or any situation where significant dedication is required. It can also refer to pledging or entrusting something, like an object, as security for a loan, though this usage is less common in everyday conversation for A2 learners.
Eu decidi empenhar todos os meus esforços no novo projeto da empresa.
O voluntário vai empenhar seu tempo para ajudar a comunidade.
- Synonym Hint
- Similar to 'dedicar-se' (to dedicate oneself) or 'comprometer-se' (to commit oneself), but 'empenhar' often carries a stronger sense of active effort and diligence.
Ela se empenhou muito para aprender a tocar violão.
- Subject + empenhar-se + em/para + infinitive/noun
- The reflexive form 'empenhar-se' is very common, meaning 'to commit oneself'. It is usually followed by 'em' or 'para' to indicate what one is committing to. 'Em' is often used for actions or tasks, while 'para' can be used for goals or purposes.
O estudante se empenha em estudar para as provas.
- Subject + empenhar-se + em/para + infinitive/noun
- Here, 'empenha-se' is the present tense of the reflexive verb 'empenhar-se'. The preposition 'em' links the commitment to the action of studying ('estudar').
Nós vamos empenhar-nos para alcançar nossos objetivos.
- Subject + empenhar-se + em/para + infinitive/noun
- In this example, 'empenhar-nos' is the infinitive form with the pronoun 'nos' attached, used after 'vamos' (we are going to). The preposition 'para' introduces the purpose: 'alcançar nossos objetivos' (to achieve our goals).
O governo se empenhou em melhorar a educação pública.
- Subject + empenhar-se + em/para + infinitive/noun
- 'Empenhou' is the past tense (preterite) of 'empenhar-se'. This sentence shows a past commitment to a specific action: improving public education.
Ele se empenha em ajudar os necessitados.
- News and Current Events
- You'll frequently encounter 'empenhar' in news reports discussing government initiatives, social movements, or international efforts. For example, a news anchor might say: "O governo se empenha em combater a pobreza." (The government is committing itself to fighting poverty.) This highlights the active role of institutions in addressing societal issues.
O ativista se empenhou para conseguir apoio para sua causa.
- Speeches and Public Addresses
- Politicians, community leaders, and motivational speakers often use 'empenhar' to inspire their audience to action. They might urge people to 'empenhar-se' in community projects or personal development. A politician might declare: "Peço a todos que se empenhem em construir um futuro melhor." (I ask everyone to commit themselves to building a better future.)
A professora se empenha em ensinar seus alunos com paixão.
- Personal Conversations
- In everyday conversations, people use 'empenhar' to describe their own or others' serious efforts. If a friend is working very hard on a hobby or a personal goal, you might hear: "Ele está se empenhando muito para terminar o livro." (He is committing himself greatly to finishing the book.) This shows genuine effort and dedication.
Os pais se empenham em dar o melhor para seus filhos.
- Forgetting the Reflexive Pronoun
- A very common mistake for learners is to forget the reflexive pronoun ('me', 'te', 'se', 'nos', 'vos', 'se') when 'empenhar' means 'to commit oneself'. The verb 'empenhar' on its own can mean 'to pledge' or 'to pawn', which is different. For example, saying "Eu empenho no projeto" instead of "Eu me empenho no projeto" changes the meaning significantly.
Incorrect: Eu empenho em estudar mais.
- Forgetting the Reflexive Pronoun
- The correct way is to include the reflexive pronoun: "Eu me empenho em estudar mais." (I commit myself to studying more.) This emphasizes the personal dedication.
Incorrect: O atleta empenhou o treino.
- Forgetting the Reflexive Pronoun
- The correct sentence should be: "O atleta se empenhou no treino." (The athlete committed himself to the training.) This clearly indicates dedication to the training session.
- Incorrect Preposition
- While both 'em' and 'para' can be used after 'empenhar-se', sometimes learners might use the wrong one or omit it. 'Empenhar-se em' is generally used for actions or tasks, while 'empenhar-se para' often introduces a goal or purpose. For instance, "Ele se empenha em ajudar os outros" is correct, while "Ele se empenha para ajudar os outros" is also acceptable, emphasizing the purpose. Omitting the preposition entirely can make the sentence awkward or grammatically incorrect.
Incorrect: Ela se empenha aprender português.
- Incorrect Preposition
- The correct phrasing would be: "Ela se empenha em aprender português." (She commits herself to learning Portuguese.) or "Ela se empenha para aprender português." (She commits herself in order to learn Portuguese.)
- Dedicar-se
- 'Dedicar-se' means 'to dedicate oneself'. It is very similar to 'empenhar-se' and often interchangeable. However, 'empenhar-se' can sometimes imply a more active and forceful effort, a stronger push towards the goal, while 'dedicar-se' might suggest a more steady and continuous devotion of time and energy.
- Comparison
- - Empenhar-se: "Ele se empenha em vencer a corrida." (He commits himself to winning the race.) - implies a strong, active effort to achieve victory.
- Dedicar-se: "Ele se dedica a treinar todos os dias." (He dedicates himself to training every day.) - implies consistent effort and devotion to the training process.
- Comprometer-se
- 'Comprometer-se' means 'to commit oneself' or 'to pledge'. It can be used in a similar way to 'empenhar-se', but it often carries a stronger sense of making a formal promise or undertaking an obligation. It can also mean 'to compromise' in a negative sense, so context is key.
- Comparison
- - Empenhar-se: "Ela se empenha em ser pontual." (She commits herself to being punctual.) - emphasizes her personal effort to be on time.
- Comprometer-se: "Ele se comprometeu a entregar o relatório até sexta-feira." (He committed himself to delivering the report by Friday.) - implies a more formal undertaking or promise.
- Esforçar-se
- 'Esforçar-se' means 'to make an effort' or 'to strive'. It is a more general term for putting in effort. 'Empenhar-se' is a stronger form of 'esforçar-se', implying a more complete and dedicated effort, often with a sense of passion or duty.
- Comparison
- - Empenhar-se: "O artista se empenha em criar uma obra-prima." (The artist commits himself to creating a masterpiece.) - suggests total dedication and high ambition.
- Esforçar-se: "Ele se esforça para levantar o peso." (He makes an effort to lift the weight.) - simply describes the act of trying hard physically.
How Formal Is It?
""
""
""
""
""
Fun Fact
The older meaning of 'empenhar' as 'to pawn' or 'to pledge' an object is still understood, especially in legal or financial contexts. For example, 'empenhar uma joia' means to pawn a jewel. This contrasts with the more common reflexive use 'empenhar-se' meaning dedication.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'e' at the beginning as a non-nasal sound.
- Not correctly pronouncing the 'nh' sound (e.g., pronouncing it as 'n' or 'ni').
- Incorrect stress placement.
Difficulty Rating
The concept of earnest commitment is relatively straightforward, but recognizing the reflexive form 'empenhar-se' and its grammatical constructions (prepositions, tenses) requires practice for A2 learners.
Correctly using the reflexive pronoun and appropriate prepositions ('em', 'para') with different tenses can be challenging for learners.
Fluently incorporating 'empenhar-se' into spontaneous speech, especially with correct conjugation and prepositional usage, needs practice.
Distinguishing 'empenhar-se' from other verbs and understanding its nuance within a sentence requires good listening comprehension.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Reflexive Verbs
Verbs like 'empenhar-se' require a reflexive pronoun (me, te, se, nos, vos, se) that agrees with the subject, indicating the action is performed by the subject on itself. Example: 'Eu me empenho'.
Prepositions 'em' and 'para' after Verbs
'Empenhar-se' is often followed by 'em' or 'para' to specify the object of commitment. 'Empenhar-se em' usually precedes an action (infinitive), while 'empenhar-se para' can precede a goal or purpose. Example: 'Ele se empenha em estudar.' vs. 'Ele se empenha para passar.'
Verb Conjugation (Present Tense)
The present tense of 'empenhar-se' needs to be conjugated correctly for each subject. Example: 'Eu me empenho', 'Tu te empenhas', 'Ele se empenha', 'Nós nos empenhamos', 'Vós vos empenhais', 'Eles se empenham'.
Verb Conjugation (Preterite Tense)
The preterite tense is used for completed actions in the past. Example: 'Eu me empenhei', 'Tu te empenhaste', 'Ele se empenhou', 'Nós nos empenhámos', 'Vós vos empenhastes', 'Eles se empenharam'.
Using the Infinitive
When 'empenhar' is used with modal verbs like 'querer', 'poder', 'dever', or auxiliary verbs like 'ir', the infinitive form is used, with the reflexive pronoun attached. Example: 'Eu quero me empenhar.' or 'Eu quero empenhar-me.'
Examples by Level
Eu quero aprender português.
I want to learn Portuguese.
Simple desire statement.
Ele ajuda a vizinha.
He helps the neighbor.
Simple present tense, third person singular.
Nós estudamos muito.
We study a lot.
Simple present tense, first person plural.
Ela faz o seu melhor.
She does her best.
Simple present tense, third person singular, common expression.
Você precisa tentar.
You need to try.
Modal verb 'precisar' + infinitive.
Eles trabalham juntos.
They work together.
Simple present tense, third person plural.
O professor ensina bem.
The teacher teaches well.
Simple present tense, third person singular.
Eu gosto de ajudar.
I like to help.
'Gostar de' + infinitive.
Eu me empenho em aprender português mais rápido.
I commit myself to learning Portuguese faster.
Reflexive verb 'empenhar-se' in present tense, preposition 'em'.
Ele se empenhou para conseguir o emprego.
He committed himself to getting the job.
Reflexive verb 'empenhar-se' in preterite tense, preposition 'para'.
Nós nos empenhamos em ajudar a comunidade.
We commit ourselves to helping the community.
Reflexive verb 'empenhar-se' in present tense, preposition 'em'.
A estudante se empenha em tirar boas notas.
The student commits herself to getting good grades.
Reflexive verb 'empenhar-se' in present tense, preposition 'em'.
Você deve se empenhar mais nos estudos.
You should commit yourself more to your studies.
Modal verb 'dever' + reflexive verb 'empenhar-se', preposition 'em'.
Eles se empenharam para organizar o evento.
They committed themselves to organizing the event.
Reflexive verb 'empenhar-se' in preterite tense, preposition 'para'.
O artista se empenha em criar algo original.
The artist commits himself to creating something original.
Reflexive verb 'empenhar-se' in present tense, preposition 'em'.
Ela se empenhou em superar seus medos.
She committed herself to overcoming her fears.
Reflexive verb 'empenhar-se' in preterite tense, preposition 'em'.
O voluntário se empenha em ajudar os necessitados sem esperar nada em troca.
The volunteer commits himself to helping the needy without expecting anything in return.
Reflexive verb 'empenhar-se' + prepositional phrase indicating the action and the condition.
A empresa se empenha para melhorar a qualidade dos seus produtos.
The company commits itself to improving the quality of its products.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'para' + infinitive phrase.
Nós nos empenharemos em fazer a diferença neste projeto.
We will commit ourselves to making a difference in this project.
Future tense of the reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em'.
Ele se empenhou tanto que conseguiu aprender a tocar piano em poucos meses.
He committed himself so much that he managed to learn to play the piano in a few months.
Reflexive verb 'empenhar-se' + adverb 'tanto' + result clause.
Para ter sucesso, é preciso se empenhar em cada tarefa que realizamos.
To succeed, it is necessary to commit oneself to each task we perform.
Impersonal construction 'é preciso' + reflexive infinitive 'se empenhar' + preposition 'em'.
Os pais se empenham em dar um bom exemplo para seus filhos.
The parents commit themselves to setting a good example for their children.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + infinitive phrase.
Ela se empenha em defender os direitos dos animais.
She commits herself to defending animal rights.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + noun phrase.
O time se empenhou ao máximo na partida decisiva.
The team committed itself to the maximum in the decisive match.
Reflexive verb 'empenhar-se' + adverbial phrase 'ao máximo'.
O pesquisador se empenhou em descobrir a cura para a doença, dedicando anos de sua vida ao estudo.
The researcher committed himself to discovering the cure for the disease, dedicating years of his life to the study.
Reflexive verb 'empenhar-se' + participial phrase indicating the duration and focus of the effort.
A organização se empenha em promover a igualdade social através de programas educacionais.
The organization commits itself to promoting social equality through educational programs.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + gerund phrase indicating the method.
Embora o caminho fosse árduo, ela se empenhou em completar a maratona, superando seus limites.
Although the path was arduous, she committed herself to completing the marathon, overcoming her limits.
Subordinate clause 'Embora...' + reflexive verb 'empenhar-se' + participial phrase describing the outcome.
Os cidadãos se empenharam em proteger o meio ambiente, organizando mutirões de limpeza.
The citizens committed themselves to protecting the environment, organizing clean-up drives.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + gerund phrase indicating the action taken.
O governo se empenhou em reduzir a taxa de desemprego, implementando novas políticas econômicas.
The government committed itself to reducing the unemployment rate, implementing new economic policies.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + gerund phrase indicating the means.
Se você se empenhar em aprender uma nova habilidade, certamente alcançará seus objetivos.
If you commit yourself to learning a new skill, you will certainly achieve your goals.
Conditional sentence: 'Se...' + reflexive verb 'empenhar-se' + future tense of the main clause.
A artista se empenhou em capturar a essência da paisagem em sua pintura.
The artist committed herself to capturing the essence of the landscape in her painting.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + infinitive phrase describing the artistic goal.
O treinador se empenhou em motivar sua equipe a dar o seu melhor, apesar das adversidades.
The coach committed himself to motivating his team to give their best, despite the adversities.
Reflexive verb 'empenhar-se' + infinitive phrase + concessive clause.
A diplomacia se empenhou em encontrar uma solução pacífica para o conflito, mediando negociações complexas entre as partes.
Diplomacy committed itself to finding a peaceful solution to the conflict, mediating complex negotiations between the parties.
Reflexive verb 'empenhar-se' + gerund phrase detailing the method of commitment.
O ativista social se empenhou incansavelmente na defesa dos direitos humanos, enfrentando oposição e adversidades.
The social activist committed himself tirelessly to the defense of human rights, facing opposition and adversities.
Reflexive verb 'empenhar-se' + adverb 'incansavelmente' + prepositional phrase specifying the cause.
A comunidade científica se empenha em desvendar os mistérios do universo, utilizando tecnologia de ponta e colaboração internacional.
The scientific community commits itself to unraveling the mysteries of the universe, using cutting-edge technology and international collaboration.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + gerund phrase detailing the methods.
Para reverter o quadro de degradação ambiental, é imperativo que cada indivíduo se empenhe em adotar práticas sustentáveis.
To reverse the situation of environmental degradation, it is imperative that each individual commits himself to adopting sustainable practices.
Impersonal construction 'é imperativo que' + subjunctive mood + reflexive infinitive 'se empenhe'.
O empreendedor se empenhou em criar um negócio inovador que pudesse impactar positivamente a sociedade.
The entrepreneur committed himself to creating an innovative business that could positively impact society.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + relative clause describing the business's purpose.
A história demonstra que as grandes transformações sociais ocorrem quando as pessoas se empenham coletivamente por um ideal.
History demonstrates that great social transformations occur when people commit themselves collectively to an ideal.
Reflexive verb 'empenhar-se' + adverb 'coletivamente' + prepositional phrase specifying the shared goal.
O artista se empenhou em explorar novas linguagens expressivas, desafiando as convenções estabelecidas.
The artist committed himself to exploring new expressive languages, challenging established conventions.
Reflexive verb 'empenhar-se' + preposition 'em' + gerund phrase + participial phrase describing the artistic approach.
Mesmo diante de obstáculos intransponíveis, os exploradores se empenharam em alcançar o cume da montanha, movidos por um espírito indomável.
Even in the face of insurmountable obstacles, the explorers committed themselves to reaching the mountain's summit, driven by an indomitable spirit.
Concessive phrase 'Mesmo diante de...' + reflexive verb 'empenhar-se' + participial phrase explaining the motivation.
A nação se empenhou em reerguer-se das cinzas da guerra, forjando uma nova identidade e um futuro de esperança.
The nation committed itself to rising from the ashes of war, forging a new identity and a future of hope.
Figurative use of 'empenhar-se', emphasizing collective national will and transformation.
O filósofo se empenhou em desconstruir os paradigmas vigentes, propondo uma nova hermenêutica da existência humana.
The philosopher committed himself to deconstructing current paradigms, proposing a new hermeneutics of human existence.
Abstract and philosophical application of 'empenhar-se' to intellectual pursuits.
Diante da iminência de um colapso ecológico, a humanidade deve se empenhar em redefinir sua relação com o planeta.
Given the imminence of an ecological collapse, humanity must commit itself to redefining its relationship with the planet.
Urgent call to action, using 'empenhar-se' for a global, existential commitment.
A obra literária se empenha em retratar a complexidade da alma humana, explorando as nuances da condição existencial.
The literary work commits itself to portraying the complexity of the human soul, exploring the nuances of the existential condition.
Personification of a literary work, indicating its thematic dedication.
O movimento social se empenhou em desafiar as estruturas de poder opressoras, catalisando uma revolução cultural.
The social movement committed itself to challenging oppressive power structures, catalyzing a cultural revolution.
Strong, active commitment of a collective entity towards fundamental societal change.
Ele se empenhou em transcender as limitações impostas pela sociedade, buscando a autenticidade em sua jornada pessoal.
He committed himself to transcending the limitations imposed by society, seeking authenticity on his personal journey.
Focus on personal growth and overcoming societal norms through deep commitment.
A arte contemporânea frequentemente se empenha em provocar o espectador, questionando percepções e realidades.
Contemporary art often commits itself to provoking the viewer, questioning perceptions and realities.
Thematic purpose of art, using 'empenhar-se' to describe its active role.
A história da humanidade é marcada por aqueles que se empenharam em expandir os horizontes do conhecimento e da experiência.
The history of humanity is marked by those who committed themselves to expanding the horizons of knowledge and experience.
Broad historical perspective, highlighting individuals who pushed boundaries through dedication.
Common Collocations
Common Phrases
— I commit myself. This is a direct statement of personal dedication.
Para aprender espanhol, eu me empenho todos os dias.
— He commits himself a lot. It emphasizes the high level of effort.
O atleta se empenha muito nos treinos para as Olimpíadas.
— They committed themselves to achieve it. Used to describe past efforts leading to success.
Eles se empenharam para conseguir o financiamento do projeto.
— It is necessary to commit oneself. A general statement about the requirement for effort.
Para ter sucesso na vida, é preciso se empenhar.
— She commits herself to helping. Highlights dedication to a helpful action.
Ela se empenha em ajudar os idosos do asilo.
— We will commit ourselves. A future commitment to effort.
Nós nos empenharemos em melhorar a qualidade do serviço.
— Committing oneself makes a difference. A motivational statement.
Lembre-se, se empenhar faz a diferença em qualquer área da vida.
— He committed himself to defending the idea. Shows dedication to an argument or proposal.
Ele se empenhou em defender a ideia, mesmo com a oposição.
— The team committed itself in the match. Describes dedicated performance during a game.
O time se empenhou na partida e ganhou de virada.
— Why commit oneself? A rhetorical question about the purpose of effort.
Às vezes, as pessoas se perguntam: 'Para quê se empenhar tanto?'
Often Confused With
The non-reflexive form 'empenhar' can mean 'to pledge' or 'to pawn'. It's crucial to distinguish this from 'empenhar-se' (to commit oneself). Example: 'Ele empenhou o anel' (He pawned the ring) vs. 'Ele se empenhou no trabalho' (He committed himself to the work).
'Comprometer-se' also means 'to commit oneself', but it can sometimes imply a more formal obligation or a promise. 'Empenhar-se' often emphasizes the active effort and dedication involved.
'Esforçar-se' means 'to make an effort'. 'Empenhar-se' is a stronger form of effort, implying a deeper, more earnest commitment and dedication.
Idioms & Expressions
— To commit one's soul; to dedicate oneself with absolute passion and entirety to a cause or endeavor. It signifies an extreme level of commitment.
Ele se empenhou a alma na criação daquela obra de arte.
Figurative/Intense— To commit oneself body and soul; to dedicate oneself completely with all one's energy and passion.
Ela se empenhou de corpo e alma no projeto social.
Figurative/Intense— To give one's word; to pledge or promise something, implying a serious commitment and trustworthiness.
Ele empenhou a palavra de que cumpriria o acordo.
Formal/Trust— To commit oneself thoroughly or deeply; to put in maximum effort and dedication.
O cientista se empenhou a fundo na pesquisa.
Figurative/Intense— To not commit even a cent; to be extremely unwilling to spend money or invest financially. This is a negative usage, implying a complete lack of financial commitment.
Ele é tão avarento que não empenha um centavo em nada.
Informal/Negative— To commit one's future; to stake one's future on something, implying a high-risk, high-reward commitment.
Eles empenharam o futuro na abertura daquela nova empresa.
Figurative/Risk— To commit oneself as if it were the last day; to put in maximum effort with urgency and passion.
Ele se empenhou como se fosse o último dia para terminar o relatório.
Figurative/Intense— To commit one's best; to give one's utmost effort and ability.
A equipe se empenhou o seu melhor para vencer o campeonato.
Figurative/Performance— To commit oneself to see; to make a strong effort to witness or observe something. Less common, but implies dedication to observation.
Ele se empenhou para ver o eclipse raro.
Figurative/Observation— To commit one's life; to dedicate one's entire life to a cause or pursuit.
Muitos missionários empenham a vida em ajudar os outros.
Figurative/Extreme DedicationEasily Confused
Both are forms of the same root verb.
The non-reflexive 'empenhar' means to pledge or pawn an object. The reflexive 'empenhar-se' means to commit oneself earnestly to a task or cause. The presence or absence of the reflexive pronoun is key.
Ele teve que <strong>empenhar</strong> o carro para conseguir o dinheiro. (He had to pawn the car to get the money.) vs. Ele <strong>se empenhou</strong> muito para passar no exame. (He committed himself greatly to passing the exam.)
Both imply strong commitment and effort.
'Empenhar-se' often suggests a more active, energetic, and perhaps even passionate effort to achieve something. 'Dedicar-se' can imply a steadier, more continuous devotion of time and energy to a pursuit.
Ela <strong>se empenha</strong> em vencer a corrida. (She commits herself to winning the race – active, determined effort.) vs. Ela <strong>se dedica</strong> a estudar todos os dias. (She dedicates herself to studying every day – consistent devotion.)
Both mean 'to commit oneself'.
'Comprometer-se' can imply a more formal promise, an obligation, or an undertaking. 'Empenhar-se' emphasizes the personal effort, passion, and earnestness put into the commitment.
Ele <strong>se comprometeu</strong> a entregar o relatório. (He committed himself to deliver the report – implies a promise/obligation.) vs. Ele <strong>se empenhou</strong> em entregar o relatório. (He committed himself to delivering the report – emphasizes his dedicated effort to do so.)
Both relate to putting in effort.
'Esforçar-se' is a general term for making an effort or trying hard. 'Empenhar-se' is a stronger form, implying a deeper, more earnest, and complete commitment, often with a sense of passion or duty.
Ele <strong>se esforça</strong> para levantar a caixa. (He makes an effort to lift the box – general effort.) vs. Ele <strong>se empenha</strong> em levantar a caixa. (He commits himself to lifting the box – implies a determined, earnest effort.)
Both relate to applying oneself to a task.
'Aplicar-se' is often used in academic or study contexts, meaning 'to apply oneself' diligently. 'Empenhar-se' is broader and can apply to any cause or goal, often with a stronger emotional or passionate component.
Ela <strong>se aplica</strong> nos estudos de matemática. (She applies herself to math studies – focused diligence.) vs. Ela <strong>se empenha</strong> em aprender violão. (She commits herself to learning guitar – broader, potentially more passionate effort.)
Sentence Patterns
Subject + se + empenhar + em + infinitive
Eu me empenho em aprender português.
Subject + se + empenhou + para + infinitive
Ele se empenhou para conseguir o emprego.
Subject + se + empenhará + em + noun
Nós nos empenharemos em um futuro melhor.
Subject + se + empenhava + em + infinitive
A estudante se empenhava em fazer o dever de casa.
Adverb + Subject + se + empenhar + em + infinitive
Ele se empenhou muito em terminar o projeto.
Subject + se + empenhar + em + gerund
O atleta se empenha em treinar diariamente.
Subordinate Clause, Subject + se + empenhar + para + infinitive
Embora fosse difícil, ela se empenhou para concluir a tarefa.
Impersonal Construction + se + empenhar + em + infinitive
É importante se empenhar em ajudar os outros.
Word Family
Nouns
Verbs
Related
How to Use It
High, particularly the reflexive form 'empenhar-se'.
-
Forgetting the reflexive pronoun 'se'.
→
Ele se empenhou.
The reflexive form 'empenhar-se' is essential for the meaning of 'to commit oneself'. Without 'se', 'Ele empenhou' means 'He pawned/pledged'. The reflexive pronoun indicates the subject is acting upon itself.
-
Using 'empenhar' instead of 'empenhar-se' for dedication.
→
Nós nos empenhamos em ajudar.
'Empenhar' alone means to pawn or pledge. 'Empenhar-se' means to commit oneself earnestly. Using the reflexive form is crucial for expressing dedication.
-
Incorrect preposition after 'empenhar-se'.
→
Ela se empenha em aprender.
While both 'em' and 'para' can be used, 'em' is often preferred when followed by an infinitive verb directly indicating the action of commitment. 'Para' often introduces a purpose or goal. Incorrect usage can sound unnatural.
-
Confusing with 'esforçar-se'.
→
Ele se empenhou para vencer.
'Empenhar-se' implies a deeper, more earnest, and passionate commitment than 'esforçar-se' (to make an effort). While related, 'empenhar-se' suggests a higher level of personal investment.
-
Incorrect conjugation of the reflexive pronoun.
→
Eu me empenho.
The reflexive pronoun must agree with the subject. 'Eu' requires 'me', 'ele/ela' requires 'se', 'nós' requires 'nos', etc. An incorrect pronoun makes the sentence grammatically wrong.
Tips
Master the Nasal 'E' and 'NH'
The initial 'e' in 'empenhar' is nasalized, similar to the 'an' in 'ant' or 'on' in French 'bon'. The 'nh' sound is crucial and is pronounced like the 'ny' in 'canyon'. Practicing these sounds will greatly improve your pronunciation.
Always Use the Reflexive Pronoun!
When 'empenhar' means 'to commit oneself', it is almost always used reflexively as 'empenhar-se'. Remember to include the correct reflexive pronoun (me, te, se, nos, vos, se) that matches the subject of the sentence. Forgetting it can change the meaning entirely.
Connect with 'Effort' and 'Dedication'
Associate 'empenhar-se' with words like 'effort' (esforço), 'dedication' (dedicação), and 'commitment' (compromisso). This will help you understand its core meaning and use it appropriately in context.
Think About Active Involvement
Use 'empenhar-se' when you want to describe someone actively and earnestly putting their energy, time, or passion into a goal, cause, or task. It signifies more than just passive agreement; it's about active participation.
Use it in Your Own Sentences
The best way to learn is by doing. Try to create your own sentences using 'empenhar-se' in different tenses and contexts. Write about your own goals or the efforts of people you know.
Explore Similar Verbs
Learn related verbs like 'dedicar-se', 'comprometer-se', and 'esforçar-se'. Understanding their subtle differences will help you choose the most precise word for your intended meaning.
Beware of the Non-Reflexive Form
Be careful not to confuse 'empenhar-se' (to commit oneself) with 'empenhar' (to pawn/pledge). The presence of 'se' is critical for the meaning of dedication.
Discover Figurative Meanings
Familiarize yourself with idioms like 'empenhar a alma' (to commit one's soul) to grasp the full expressive power of the verb and its related phrases.
Listen Actively
When listening to Portuguese speakers, pay attention to how and when they use 'empenhar-se'. Notice the context and the surrounding words to deepen your understanding of its usage.
Encounter it in Texts
Look for 'empenhar-se' in articles, books, and news reports. Reading widely will expose you to various applications of the verb and reinforce your learning.
Memorize It
Mnemonic
Imagine someone 'pen'ning down their entire 'nhar' (effort) into a project. They are so committed, they're writing it down with all their soul. The 'em' at the beginning can remind you of 'effort'.
Visual Association
Picture a person tying a very strong knot with a rope, symbolizing their commitment and dedication. The knot is tight and secure, representing their earnest effort.
Word Web
Challenge
Try to use 'empenhar-se' in at least three different sentences today, describing commitments you or others have made. Focus on the reflexive form and the prepositions 'em' or 'para'.
Word Origin
The word 'empenhar' originates from the Latin word 'impaniare', which is derived from 'pannus' meaning 'cloth' or 'rag'. Initially, it related to pledging or pawning items, often involving physical objects.
Original meaning: To pledge, to pawn, to mortgage. This meaning is still present but less common in everyday language compared to the reflexive 'empenhar-se'.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > PortugueseCultural Context
The word itself is neutral, but the context in which it's used can imply significant personal struggle, dedication, or even sacrifice. It's a word that respects and acknowledges hard work.
While English has words like 'commit', 'dedicate', and 'strive', 'empenhar-se' often carries a slightly stronger connotation of active, earnest, and sometimes even passionate personal investment. It's not just a passive agreement but an active pouring of oneself into an activity.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Personal Goals
- Eu me empenho em aprender a tocar violão.
- Ela se empenha para alcançar seus objetivos de fitness.
- Ele se empenhou em terminar o livro que começou.
Professional Life
- A equipe se empenha em entregar o projeto no prazo.
- O funcionário se empenha em melhorar seu desempenho.
- A empresa se empenha para oferecer o melhor serviço.
Social Causes/Volunteering
- Nós nos empenhamos em ajudar a comunidade local.
- O ativista se empenha em defender os direitos humanos.
- Eles se empenharam em arrecadar fundos para caridade.
Education/Studies
- O estudante se empenha em seus estudos para ter sucesso.
- Ela se empenha em aprender novas línguas.
- É importante se empenhar nas aulas.
Personal Development
- Ele se empenha em ser uma pessoa melhor.
- Ela se empenha em superar seus medos.
- Nós nos empenhamos em desenvolver novas habilidades.
Conversation Starters
"What is something you are currently committing yourself to?"
"Can you think of a time you really had to 'empenhar-se' to achieve something?"
"How important is dedication in achieving one's goals, in your opinion?"
"What are some ways people 'empenham-se' in their communities?"
"Describe a situation where someone's 'empenho' made a significant difference."
Journal Prompts
Reflect on a goal you are currently pursuing. How are you 'empenhando-se' towards it? What challenges are you facing?
Think about a person you admire for their dedication. How do they 'empenhar-se' in their life or work?
Write about a time you had to put in a lot of effort to learn something new. Describe your process of 'empenhar-se'.
Consider a cause you care about. How could you or others 'empenhar-se' more effectively to support it?
What does 'earnest commitment' mean to you? How does the Portuguese word 'empenhar-se' capture this concept?
Frequently Asked Questions
10 questionsThe key difference lies in the reflexive pronoun. 'Empenhar' (without 'se') typically means 'to pawn' or 'to pledge' an object. 'Empenhar-se' (with 'se') means 'to commit oneself earnestly to a cause or course of action', implying strong personal effort and dedication. For example, 'Ele empenhou o relógio' (He pawned the watch), but 'Ele se empenhou no trabalho' (He committed himself to the work).
Both prepositions are common after 'empenhar-se'. 'Empenhar-se em' is often followed by an infinitive verb or a noun that represents an action or task. 'Empenhar-se para' is frequently used to introduce a goal or purpose. However, there can be overlap, and context is important. For example, 'Ele se empenha em estudar' (He commits himself to studying) and 'Ele se empenha para passar no exame' (He commits himself in order to pass the exam) are both correct and convey similar meanings of dedication.
Yes, 'empenhar-se' fundamentally implies a significant level of effort, dedication, and earnest commitment. It's more than just agreeing to do something; it's about actively investing oneself in achieving it. It suggests a deep personal investment of energy and resolve.
While the act of committing oneself earnestly is generally positive, the object of that commitment can be neutral or even negative in some contexts. However, the verb itself describes the positive act of dedication. For instance, someone might 'empenhar-se' in a harmful pursuit, but the verb describes their earnest effort, not the morality of the goal.
The past tense (preterite) of 'empenhar-se' is formed by conjugating 'empenhar' and adding the appropriate reflexive pronoun. For example, 'Eu me empenhei', 'Tu te empenhaste', 'Ele se empenhou', 'Nós nos empenhámos' (or 'empenhamos' in Brazil), 'Vós vos empenhastes', 'Eles se empenharam'. It indicates a completed action of commitment in the past.
'Empenho' is the noun form derived from the verb 'empenhar'. It means 'commitment', 'dedication', 'effort', or 'earnestness'. So, when someone 'se empenha', they are showing 'empenho'. For example, 'O empenho dele no trabalho é notável.' (His commitment/effort in work is remarkable.)
Yes, the reflexive form 'empenhar-se' is quite common, especially when talking about personal goals, professional efforts, or community involvement. It's a useful verb for expressing strong dedication.
'Lutar por' means 'to fight for' or 'to struggle for'. It implies a more confrontational or challenging effort against opposition. 'Empenhar-se' is about committing oneself earnestly, which can include fighting for something, but it can also apply to tasks or goals that don't involve direct opposition.
The pronunciation is approximately /ɛ̃peˈɲaɾ/. The 'e' at the beginning is nasalized (like 'an' in 'ant'), the 'nh' sounds like 'ny' in 'canyon', and the stress is on the second-to-last syllable: em-pe-NHAR.
Yes, there are several idioms. For example, 'empenhar a alma' or 'empenhar-se de corpo e alma' means to commit oneself with absolute passion and entirety. 'Empenhar a palavra' means to give one's word or pledge.
Test Yourself 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
When you 'empenhar-se', you are putting your full effort and dedication into something, showing a serious commitment to achieve it.
- Empenhar means to commit yourself earnestly to a cause or goal.
- It implies strong personal effort and dedication.
- Use 'empenhar-se' (reflexive) for this meaning.
- Often followed by 'em' or 'para'.
Master the Nasal 'E' and 'NH'
The initial 'e' in 'empenhar' is nasalized, similar to the 'an' in 'ant' or 'on' in French 'bon'. The 'nh' sound is crucial and is pronounced like the 'ny' in 'canyon'. Practicing these sounds will greatly improve your pronunciation.
Always Use the Reflexive Pronoun!
When 'empenhar' means 'to commit oneself', it is almost always used reflexively as 'empenhar-se'. Remember to include the correct reflexive pronoun (me, te, se, nos, vos, se) that matches the subject of the sentence. Forgetting it can change the meaning entirely.
Connect with 'Effort' and 'Dedication'
Associate 'empenhar-se' with words like 'effort' (esforço), 'dedication' (dedicação), and 'commitment' (compromisso). This will help you understand its core meaning and use it appropriately in context.
Think About Active Involvement
Use 'empenhar-se' when you want to describe someone actively and earnestly putting their energy, time, or passion into a goal, cause, or task. It signifies more than just passive agreement; it's about active participation.
Related Content
Related Phrases
More academic words
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
