When you want to show that you are really serious and dedicated to something, you can use the word empenhar. It means to commit yourself fully, with a lot of effort and determination. Think of it as putting your whole self into an activity or a goal.
For example, if you are learning Portuguese and you are studying every day, you are empenhando-se in your studies. It’s about showing a strong will to achieve something important to you.
When you empenhar yourself, you are dedicating a significant amount of effort, time, or resources to achieve a particular goal or to fulfill a promise. It's a strong commitment, showing real dedication and earnestness. For instance, if you se empenha in your studies, it means you're putting in a lot of hard work. This verb can also imply a sense of obligation or a pledge, like when you empenhar a sua palavra, meaning you give your word or make a solemn promise. It's about investing yourself fully into something.
Alright, let's talk about the Portuguese verb "empenhar." This isn't just a fancy word; it's super practical, and you'll hear it a lot in situations where people are serious about something. Think about it: when you commit to something, you put in effort, right? That's what "empenhar" is all about.
§ What "Empenhar" Means
- DEFINITION
- To commit oneself earnestly to a cause or course of action. It implies a strong dedication or effort.
§ "Empenhar" at Work
In a professional setting, "empenhar" is very common. People use it to describe their dedication to a project, a goal, or even just their daily tasks. It's about showing that you're not just doing the bare minimum, but you're genuinely invested.
When a manager talks about an employee who is doing great work, they might say they "se empenha" in their role.
If a team is trying to meet a tight deadline, they are "empenhados" in finishing on time.
Ele sempre se empenha em todos os seus projetos. (He always commits himself to all his projects.)
A equipe está empenhada em alcançar as metas. (The team is committed to reaching the goals.)
§ "Empenhar" in School
Just like in work, dedication is key in school. Students, teachers, and even school administrations can "se empenhar" in their academic pursuits.
A student who studies hard and gets good grades often "se empenha" nos estudos (commits to their studies).
Teachers "se empenham" em oferecer a melhor educação (commit to offering the best education).
Ela se empenhou muito para passar no exame. (She committed herself a lot to pass the exam.)
Os professores estão empenhados em melhorar a qualidade do ensino. (The teachers are committed to improving the quality of teaching.)
§ "Empenhar" in the News
When you're reading or watching the news in Portuguese, especially when it comes to politics, social issues, or large-scale efforts, you'll definitely come across "empenhar." It signals serious intent and action.
A government might "se empenhar" em resolver um problema social (commit to solving a social problem).
Organizations "se empenham" em causas humanitárias (commit to humanitarian causes).
O governo se empenhou na reforma da educação. (The government committed to education reform.)
A organização está empenhada em proteger o meio ambiente. (The organization is committed to protecting the environment.)
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
The verb "empenhar" is typically followed by the preposition "-se em" when used reflexively, meaning 'to commit oneself to' or 'to dedicate oneself to'.
Ele empenhou-se em aprender português. (He committed himself to learning Portuguese.)
"Empenhar" can also be used transitively, meaning 'to pledge' or 'to pawn'. In this case, it does not require the reflexive pronoun and takes a direct object.
Eles empenharam suas joias. (They pawned their jewelry.)
When referring to a strong personal effort or dedication, "empenhar" is often used with nouns like 'esforço' (effort) or 'dedicação' (dedication).
Ele empenhou muito esforço no projeto. (He put a lot of effort into the project.)
The past participle of "empenhar" is "empenhado/a," which can be used as an adjective meaning 'committed' or 'dedicated'.
Ela está muito empenhada em seu trabalho. (She is very committed to her job.)
In some contexts, "empenhar" can mean 'to guarantee' or 'to vouch for', especially in a financial or legal sense.
Eu empenho minha palavra. (I give my word / I guarantee it.)
수준별 예문
Eu vou me empenhar nos estudos.
I will commit myself to my studies.
Ele se empenha muito no trabalho.
He commits himself a lot at work.
Nós precisamos nos empenhar para aprender.
We need to commit ourselves to learn.
Eles se empenharam em ajudar.
They committed themselves to help.
Ela se empenha em fazer o jantar.
She commits herself to make dinner.
Vamos nos empenhar juntos.
Let's commit ourselves together.
Ele se empenha em ser um bom amigo.
He commits himself to be a good friend.
Eu me empenho todos os dias.
I commit myself every day.
O governo prometeu empenhar-se na criação de mais oportunidades de emprego para os jovens, um compromisso que, se não for cumprido, poderá gerar descontentamento social generalizado e minar a confiança da população nas instituições democráticas.
The government promised to commit itself to creating more job opportunities for young people, a commitment that, if not fulfilled, could generate widespread social discontent and undermine the population's trust in democratic institutions.
Here, 'empenhar-se' is used reflexively, emphasizing the government's active involvement. The future subjunctive 'seja' (if it is not fulfilled) indicates a hypothetical future condition.
Apesar dos desafios financeiros, a empresa decidiu empenhar recursos significativos no desenvolvimento de uma nova tecnologia disruptiva, ciente de que tal investimento, embora arriscado a curto prazo, é fundamental para garantir sua competitividade no mercado global.
Despite financial challenges, the company decided to commit significant resources to the development of a new disruptive technology, aware that such an investment, although risky in the short term, is fundamental to ensure its competitiveness in the global market.
'Empenhar recursos' is a common collocation meaning to allocate or dedicate resources. The use of 'ciente de que' (aware that) introduces a clause explaining the company's reasoning.
Para alcançar a excelência acadêmica, é imperativo que os alunos se empenhem nos estudos, dedicando tempo e esforço à pesquisa e à análise crítica, pois somente assim poderão desenvolver um pensamento autônomo e contribuir para o avanço do conhecimento.
To achieve academic excellence, it is imperative that students commit themselves to their studies, dedicating time and effort to research and critical analysis, as only then will they be able to develop autonomous thinking and contribute to the advancement of knowledge.
The subjunctive 'se empenhem' is triggered by the impersonal expression 'é imperativo que' (it is imperative that). The conjunction 'pois' introduces a causal explanation.
Mesmo diante da oposição de alguns membros da equipe, o líder decidiu empenhar-se pessoalmente na implementação do projeto, convicto de que sua visão, se bem executada, traria benefícios duradouros para toda a organização.
Even in the face of opposition from some team members, the leader decided to commit himself personally to the implementation of the project, convinced that his vision, if well executed, would bring lasting benefits to the entire organization.
'Empenhar-se pessoalmente' emphasizes a personal commitment. 'Convicto de que' introduces the leader's conviction. The subjunctive 'bem executada' implies a condition for the vision's success.
A comunidade internacional deve empenhar-se em encontrar soluções pacíficas para os conflitos regionais, evitando a escalada da violência e promovendo o diálogo entre as partes envolvidas, pois a instabilidade em uma área pode ter repercussões globais.
The international community must commit itself to finding peaceful solutions to regional conflicts, avoiding the escalation of violence and promoting dialogue between the parties involved, as instability in one area can have global repercussions.
The modal verb 'deve' (must) indicates obligation. The gerunds 'evitando' and 'promovendo' describe concomitant actions.
Não podemos empenhar a nossa palavra sem ter a certeza de que poderemos cumprir o prometido, pois a credibilidade é um ativo valioso que, uma vez perdido, é extremamente difícil de recuperar em qualquer esfera da vida, seja pessoal ou profissional.
We cannot commit our word without being certain that we can fulfill what was promised, because credibility is a valuable asset that, once lost, is extremely difficult to regain in any sphere of life, be it personal or professional.
'Empenhar a palavra' means to give one's word or make a promise. The subjunctive 'poderemos' (we can) indicates uncertainty. The phrase 'uma vez perdido' acts as a temporal clause.
Os cientistas estão determinados a empenhar esforços na busca de uma vacina eficaz contra a doença, trabalhando incansavelmente em laboratórios ao redor do mundo, na esperança de erradicar essa ameaça à saúde pública global.
Scientists are determined to commit efforts to the search for an effective vaccine against the disease, working tirelessly in laboratories around the world, in the hope of eradicating this global public health threat.
'Empenhar esforços' is another common collocation, meaning to dedicate or exert efforts. 'Na esperança de' introduces the purpose of their actions.
Para que o casamento seja bem-sucedido, ambos os parceiros precisam empenhar-se mutuamente, cultivando a comunicação aberta, a compreensão e o respeito, pois a união duradoura exige um compromisso contínuo e recíproco de ambas as partes.
For the marriage to be successful, both partners need to commit themselves to each other, cultivating open communication, understanding, and respect, because a lasting union requires continuous and reciprocal commitment from both parties.
The subjunctive 'seja' (be) is triggered by 'para que' (in order that). 'Empenhar-se mutuamente' emphasizes reciprocal commitment. The gerunds 'cultivando' and 'exigindo' describe ongoing actions.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ele empenhou-se muito no projeto.
He committed himself a lot to the project. (worked hard)
Precisamos empenhar mais esforços para atingir a meta.
We need to make more efforts to reach the goal.
Eu me empenhei em aprender português.
I committed myself to learning Portuguese.
Não posso empenhar a palavra sem ter certeza.
I can't give my word without being sure.
O governo vai empenhar recursos na educação.
The government will allocate resources to education.
Se você se empenhar, vai conseguir.
If you commit yourself (work hard), you will succeed.
Ela se empenhou em ajudar os necessitados.
She committed herself to helping those in need.
Estamos empenhados em melhorar o serviço.
We are committed to improving the service.
Vou empenhar todo o meu tempo livre nisso.
I will dedicate all my free time to this.
Ele empenhou a sua reputação para garantir o acordo.
He risked his reputation to guarantee the agreement.
관용어 및 표현
"empenhar a palavra"
to give one's word; to make a promise
Ele empenhou a palavra de que ajudaria. (He gave his word that he would help.)
neutral"empenhar-se em"
to commit oneself to; to dedicate oneself to
Ela se empenhou em aprender português. (She dedicated herself to learning Portuguese.)
neutral"estar empenhado em"
to be committed to; to be involved in
Estamos empenhados em melhorar o serviço. (We are committed to improving the service.)
neutral"empenhar um bem"
to pawn an item
Ele teve que empenhar o relógio para pagar as contas. (He had to pawn the watch to pay the bills.)
neutral"não se empenhar"
to not commit; to not make an effort
Se você não se empenhar, não vai conseguir. (If you don't make an effort, you won't succeed.)
neutral"empenhar-se ao máximo"
to give one's utmost; to try one's hardest
Precisamos nos empenhar ao máximo neste projeto. (We need to give our utmost on this project.)
neutral"empenhar esforços"
to make an effort; to exert oneself
Vamos empenhar todos os esforços para alcançar a meta. (We will make every effort to reach the goal.)
neutral"empenhar o futuro"
to jeopardize the future; to put the future at risk
Decisões ruins podem empenhar o futuro da empresa. (Bad decisions can jeopardize the future of the company.)
neutral"empenhar-se por alguém/algo"
to advocate for someone/something; to strive for someone/something
Ele sempre se empenhou por causas sociais. (He always advocated for social causes.)
neutral"empenhar dinheiro"
to invest money (with a commitment)
Eles empenharam muito dinheiro no novo negócio. (They invested a lot of money in the new business.)
neutral팁
Understanding 'empenhar'
Think of 'empenhar' as meaning to commit or dedicate yourself to something with enthusiasm and effort. It's more than just saying you'll do something; it implies genuine involvement.
Common usage
You'll often hear 'empenhar-se em' (to commit oneself to) followed by an action or a goal. For example, 'Ele empenhou-se em aprender português' (He committed himself to learning Portuguese).
Formal vs. informal
While 'empenhar' is not overly formal, it carries a slightly more serious tone than simply 'fazer' (to do). It suggests a deeper level of engagement.
Related to 'empenho'
The noun 'empenho' means commitment, dedication, or effort. Knowing this helps reinforce the meaning of the verb. 'Com muito empenho' means 'with great effort'.
Using 'empenhar' in a sentence
Try saying: 'Vou empenhar-me neste projeto.' (I will commit myself to this project.) This shows active participation.
Context is key
Consider the context. If someone says 'Ele se empenhou para nos ajudar,' it means he made a strong effort to help us, not just a casual attempt.
Distinguish from 'prometer'
While 'prometer' means to promise, 'empenhar' goes beyond a promise, implying the active work and dedication to fulfill that promise.
Practice with examples
Read sentences like: 'A empresa empenhou-se em melhorar o serviço.' (The company committed itself to improving the service.) Focus on the meaning of active dedication.
Look for synonyms
Words like 'dedicar-se' (to dedicate oneself) or 'esforçar-se' (to make an effort) can sometimes be used in similar contexts, but 'empenhar' often implies a more profound commitment.
Listen for variations
You might hear 'empenhado' as an adjective, meaning committed or dedicated. 'Ele é um trabalhador muito empenhado' (He is a very committed worker).
암기하기
기억법
Imagine an EMPEROR who is deeply committed to his empire, working hard for its success. 'Empenhar' sounds like 'emperor' and refers to being committed.
시각적 연상
Picture a person 'empenhado' (committed) in a marathon. They are sweating, focused, and pushing themselves to the finish line, showing their deep commitment to completing the race.
Word Web
챌린지
Think about a goal you are currently 'empenhado' in. Write a sentence in Portuguese describing your commitment. For example: 'Eu me empenho em aprender português todos os dias.' (I commit myself to learning Portuguese every day.)
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Professional Projects
- Ele se empenhou no projeto para garantir o sucesso.
- Nós nos empenhamos em entregar o relatório a tempo.
- É importante empenhar-se nas suas tarefas diárias.
Personal Goals
- Ela se empenhou em aprender um novo idioma.
- Eles se empenharam para alcançar seus objetivos de fitness.
- Eu me empenhei em melhorar minhas habilidades de escrita.
Community Involvement
- A comunidade se empenhou em arrecadar fundos para a escola.
- Os voluntários se empenharam em ajudar os necessitados.
- É gratificante empenhar-se em causas sociais.
Academic Studies
- Os estudantes se empenharam nos estudos para passar nos exames.
- Ele se empenhou em terminar sua tese de doutorado.
- É preciso empenhar-se para obter boas notas.
Sports and Hobbies
- Os atletas se empenharam para ganhar a competição.
- Ela se empenhou em praticar seu hobby favorito.
- É divertido empenhar-se em algo que você ama.
대화 시작하기
"No que você tem se empenhado ultimamente?"
"O que te faz empenhar-se em seus projetos?"
"Você acha que é fácil empenhar-se em coisas novas?"
"Qual foi a última vez que você se empenhou muito em algo?"
"Como você motiva os outros a se empenharem?"
일기 주제
Descreva uma situação em que você se empenhou muito em algo e qual foi o resultado.
Quais são os seus objetivos atuais e como você planeja empenhar-se neles?
Pense em alguém que você admira por se empenhar em algo. O que você aprendeu com essa pessoa?
Como você lida com a falta de motivação para se empenhar em algo?
Escreva sobre um desafio que você enfrentou e como você se empenhou para superá-lo.
자주 묻는 질문
10 질문The core meaning of 'empenhar' is to commit yourself earnestly to something. Think of it as putting your best effort and dedication into a task, goal, or cause.
Yes, 'empenhar' is quite common, especially when discussing efforts, commitments, or dedications. You'll hear it in contexts from work to personal goals.
While both involve commitment, 'empenhar-se' emphasizes the earnest effort and dedication involved, a strong personal investment. 'Comprometer-se' can be a more general commitment, sometimes even a promise or an obligation without the same level of deep personal engagement.
Not directly for objects in the sense of pledging them. You 'empenhar-se' (commit yourself). If you want to pledge an object, you'd use a different verb like 'penhorar' (to pawn/mortgage) or 'prometer' (to promise).
Yes, like most verbs, 'empenhar' conjugates regularly. For example, 'eu me empenho' (I commit myself), 'nós nos empenhamos' (we commit ourselves). The reflexive pronoun ('me', 'nos', etc.) is usually present when talking about committing oneself.
A very common phrase is 'empenhar-se ao máximo', which means 'to commit oneself to the maximum' or 'to give one's utmost effort'. For example: 'Ele se empenhou ao máximo no projeto.' (He committed himself to the maximum on the project.)
Not really in a negative sense itself, but you can say someone 'não se empenhou' (didn't commit themselves/didn't put in effort), which implies a lack of positive action. The verb itself is about dedication.
When it means 'to commit oneself earnestly', yes, it's typically used reflexively as 'empenhar-se'. There is a non-reflexive use that means 'to pawn' or 'to pledge' something as collateral, but that's a different meaning and less common in this context.
You could say: 'Eu preciso me empenhar mais nos meus estudos.' (I need to commit myself more to my studies.) Or: 'Ela se empenha muito para aprender português.' (She commits herself a lot to learn Portuguese.)
The most important takeaway is that 'empenhar-se' signifies deep, earnest, and dedicated personal effort towards achieving a goal or supporting a cause. It's about giving your best.
셀프 테스트 120 질문
Eu vou ___ na escola. (I will ___ in school.)
To commit to studying, 'estudar' is the best fit.
Nós vamos ___ um bolo. (We are going to ___ a cake.)
To commit to making a cake, 'fazer' (to make) is appropriate.
Ela quer ___ um livro. (She wants to ___ a book.)
To commit to buying a book, 'comprar' is the correct verb.
Eles precisam ___ para o trabalho. (They need to ___ for work.)
To commit to going to work, 'ir' (to go) is the right choice.
Você deve ___ a porta. (You should ___ the door.)
To commit to opening the door, 'abrir' is the correct action.
Eu gosto de ___ café. (I like to ___ coffee.)
To commit to drinking coffee, 'beber' (to drink) fits here.
Choose the best translation for 'Eu me empenho nos meus estudos.'
'Empenhar-se' means to commit oneself earnestly. So, 'Eu me empenho nos meus estudos' translates to 'I commit myself to my studies.'
Which of these is similar in meaning to 'empenhar' in a simple context?
When you 'empenhar-se', you are trying hard and putting effort into something. So 'to try hard' is the closest meaning.
If someone says 'Ela se empenha muito no trabalho', what does it mean?
'Empenhar-se muito' means to commit a lot of effort. So, 'Ela se empenha muito no trabalho' means she works very hard.
The word 'empenhar' means to give up easily.
No, 'empenhar' means the opposite; it means to commit oneself earnestly, implying not giving up easily.
If you 'empenhar' in a project, you are actively participating in it.
Yes, to 'empenhar' in a project means you are committing your effort and active participation.
You can use 'empenhar' to describe someone who is lazy.
No, 'empenhar' describes someone who is dedicated and puts effort in, not someone who is lazy.
This sentence means 'I am going to study.' The correct order is subject, verb, and then the infinitive verb.
This sentence means 'She eats apples.' The correct order is subject, verb, and then the object.
This sentence means 'We like coffee.' The correct order is subject, verb, preposition, and then the object.
Ele vai se ___ muito neste projeto. (He will commit himself a lot to this project.)
The verb 'empenhar' fits the context of committing to a project.
Nós precisamos nos ___ para terminar o trabalho a tempo. (We need to commit ourselves to finish the work on time.)
To 'empenhar-se' means to commit oneself earnestly, which is needed to finish work on time.
Ela decidiu se ___ mais nos estudos. (She decided to commit herself more to her studies.)
Committing oneself to studies implies earnest effort, which is what 'empenhar' conveys.
Os voluntários vão se ___ para ajudar na comunidade. (The volunteers will commit themselves to help in the community.)
Volunteers commit their efforts to a cause, matching the meaning of 'empenhar'.
Para alcançar nossos objetivos, devemos nos ___. (To achieve our goals, we must commit ourselves.)
Achieving goals requires commitment and earnest effort, which 'empenhar' describes.
O time todo se ___ para ganhar o campeonato. (The whole team committed themselves to win the championship.)
Winning a championship requires the entire team to commit themselves, making 'empenhar' the correct choice.
He committed himself to his studies to pass the exam.
We committed ourselves to helping the community.
She commits herself a lot to her work.
Read this aloud:
Eu me empenho em aprender português.
Focus: em-pe-nho
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vocês se empenham na missão?
Focus: em-pe-nham
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles se empenharam em terminar o projeto a tempo.
Focus: em-pe-nha-ram
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you are committed to doing this week. Use the verb 'empenhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vou empenhar-me em estudar português todos os dias esta semana. (I will commit myself to studying Portuguese every day this week.)
Imagine you are talking about a friend who is very dedicated to their work. Write a sentence using 'empenhar' to describe their dedication.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele vai empenhar-se muito no seu novo projeto. (He will commit himself strongly to his new project.)
You want to say that you are committed to learning Portuguese. Write a sentence using 'empenhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vou empenhar-me em aprender português. (I will commit myself to learning Portuguese.)
What is Maria committed to doing?
Read this passage:
A Maria quer aprender a cozinhar. Ela vai empenhar-se em fazer um curso de culinária e praticar em casa todos os dias. Ela acredita que, com esforço, vai se tornar uma boa cozinheira. (Maria wants to learn to cook. She will commit herself to taking a cooking course and practicing at home every day. She believes that, with effort, she will become a good cook.)
What is Maria committed to doing?
The passage clearly states 'Ela vai empenhar-se em fazer um curso de culinária' (She will commit herself to taking a cooking course), indicating her commitment to cooking.
The passage clearly states 'Ela vai empenhar-se em fazer um curso de culinária' (She will commit herself to taking a cooking course), indicating her commitment to cooking.
What is João committed to finishing?
Read this passage:
O João disse: 'Vou empenhar-me em terminar o meu livro antes do fim do ano.' Ele quer escrever uma história interessante para os seus amigos lerem. (João said: 'I will commit myself to finishing my book before the end of the year.' He wants to write an interesting story for his friends to read.)
What is João committed to finishing?
João explicitly states 'Vou empenhar-me em terminar o meu livro' (I will commit myself to finishing my book).
João explicitly states 'Vou empenhar-me em terminar o meu livro' (I will commit myself to finishing my book).
What is important for the project to be successful?
Read this passage:
Nós precisamos de empenhar-nos para que o nosso projeto tenha sucesso. Todos na equipa devem trabalhar juntos e ajudar uns aos outros. (We need to commit ourselves for our project to be successful. Everyone on the team should work together and help each other.)
What is important for the project to be successful?
The passage says 'Nós precisamos de empenhar-nos para que o nosso projeto tenha sucesso. Todos na equipa devem trabalhar juntos e ajudar uns aos outros.' (We need to commit ourselves for our project to be successful. Everyone on the team should work together and help each other.)
The passage says 'Nós precisamos de empenhar-nos para que o nosso projeto tenha sucesso. Todos na equipa devem trabalhar juntos e ajudar uns aos outros.' (We need to commit ourselves for our project to be successful. Everyone on the team should work together and help each other.)
This sentence means 'He will commit himself to the project.' 'Empenhar-se' is often used reflexively, meaning 'to commit oneself.'
This sentence translates to 'We need to commit more to learn Portuguese.' The verb 'empenhar' indicates serious effort.
This means 'She committed herself a lot to pass the exam.' The past tense 'empenhou' shows a completed action of commitment.
Ele se ___ em aprender português fluentemente antes de viajar.
The verb 'empenhar-se' means to commit oneself earnestly. In this past tense sentence, 'empenhou-se' fits perfectly to show his commitment to learning Portuguese.
Precisamos nos ___ mais para terminar o projeto a tempo.
'Empenhar' (to commit oneself earnestly) is the best fit here, indicating the need for dedication to finish the project on time.
A equipe se ___ totalmente na causa beneficente.
The sentence implies dedication to a charitable cause, so 'empenhou' (committed itself earnestly) is the correct verb.
Vou me ___ para conseguir essa vaga de emprego.
To 'empenhar-se' (to commit oneself earnestly) is the appropriate action when trying to secure a job position.
Eles se ___ em resolver o problema rapidamente.
The sentence indicates a strong effort to solve a problem quickly, making 'empenharam' (committed themselves earnestly) the correct choice.
É importante se ___ nos estudos para ter sucesso.
To 'empenhar-se' (to commit oneself earnestly) in studies is crucial for success. This is the most fitting option.
Choose the best translation for 'empenhar' in the following sentence: 'Ele se empenhou nos estudos para passar no exame.'
'Empenhar-se' means to commit oneself earnestly, which fits the context of dedicating effort to studies.
Qual palavra melhor substitui 'empenhar' nesta frase? 'Precisamos nos empenhar mais neste projeto.'
'Dedicar' (to dedicate) is a good synonym for 'empenhar' in this context, meaning to put effort into something.
Se alguém está 'empenhado em fazer a diferença', o que isso significa?
To be 'empenhado em fazer a diferença' means to be determined and committed to making a positive impact.
A frase 'Não me empenhei em aprender português' significa que a pessoa se dedicou muito a aprender português.
'Não me empenhei' indicates a lack of commitment or dedication, meaning the opposite of dedicating oneself much.
Se um político diz que vai 'empenhar todos os esforços' para resolver um problema, ele está prometendo trabalhar seriamente na questão.
'Empenhar todos os esforços' implies a strong commitment and serious effort to achieve a goal.
Uma pessoa que 'se empenha em seus hobbies' raramente pratica suas atividades favoritas.
If someone 'se empenha em seus hobbies', it means they are earnestly committed to and actively participate in their hobbies, not rarely.
He will commit himself fully to this project.
We need to commit ourselves more to reach our goals.
They committed themselves to helping the local community.
Read this aloud:
Eu me empenhei muito para aprender português.
Focus: em-pe-nhar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante empenhar-se em tudo o que você faz.
Focus: em-pe-nhar-se
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Se você se empenhar, terá sucesso.
Focus: su-ces-so
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are organizing a community clean-up event. Write a short paragraph inviting people to 'empenhar' (commit themselves) to making the event a success. Use at least one form of 'empenhar' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá a todos! Estamos organizando um evento de limpeza da comunidade no próximo sábado. Para que seja um sucesso, precisamos que todos se empenhem em participar e ajudar. Juntos, podemos fazer a diferença!
Imagine you are applying for a new job. In your cover letter, write a sentence explaining how you 'empenhar' (commit yourself) to your professional goals and responsibilities. Use at least one form of 'empenhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ao longo da minha carreira, sempre me empenhei em atingir minhas metas profissionais e em cumprir minhas responsabilidades com dedicação e excelência.
Your friend is feeling discouraged about learning Portuguese. Write a short message of encouragement, telling them to 'empenhar' (commit themselves) to their studies and not give up. Use at least one form of 'empenhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Sei que aprender Português pode ser um desafio, mas não desistas! Tens que te empenhar nos teus estudos e verás que vais conseguir. Estou aqui para te apoiar!
O que a nova diretora espera que aconteça com o empenho de todos?
Read this passage:
A nova diretora da empresa declarou que se empenharia ao máximo para melhorar as condições de trabalho dos funcionários. Ela acredita que, com o empenho de todos, a produtividade aumentará e o ambiente de trabalho será mais agradável.
O que a nova diretora espera que aconteça com o empenho de todos?
O texto afirma explicitamente que 'com o empenho de todos, a produtividade aumentará e o ambiente de trabalho será mais agradável'.
O texto afirma explicitamente que 'com o empenho de todos, a produtividade aumentará e o ambiente de trabalho será mais agradável'.
Por que o atleta se empenhou tanto nos treinos?
Read this passage:
O atleta se empenhou nos treinos por meses, sacrificando fins de semana e noites de descanso. Seu objetivo era claro: conquistar a medalha de ouro nas Olimpíadas. Todo o seu esforço valeu a pena quando ele subiu ao pódio.
Por que o atleta se empenhou tanto nos treinos?
O texto diz 'Seu objetivo era claro: conquistar a medalha de ouro nas Olimpíadas', indicando a razão do seu empenho.
O texto diz 'Seu objetivo era claro: conquistar a medalha de ouro nas Olimpíadas', indicando a razão do seu empenho.
De acordo com o texto, o que é fundamental para quem se empenha nos estudos para um exame?
Read this passage:
Para conseguir aprovação no exame, é preciso empenhar-se nos estudos diariamente. Não basta ler os livros; é fundamental praticar exercícios e revisar a matéria constantemente. Aqueles que se empenham de verdade costumam ter sucesso.
De acordo com o texto, o que é fundamental para quem se empenha nos estudos para um exame?
O texto menciona que 'é fundamental praticar exercícios e revisar a matéria constantemente' para aqueles que se empenham nos estudos para um exame.
O texto menciona que 'é fundamental praticar exercícios e revisar a matéria constantemente' para aqueles que se empenham nos estudos para um exame.
Ele se ___ muito em seu novo projeto para garantir o sucesso.
The verb 'empenhou' (committed himself) fits the context of someone working hard on a project for success.
Para atingir seus objetivos, é preciso se ___ com dedicação total.
'Empenhar-se' (to commit oneself) is the appropriate verb when talking about achieving goals with dedication.
A equipe se ___ para entregar o trabalho antes do prazo.
The team 'empenhou-se' (committed themselves) to finish the work early.
Ela sempre se ___ em ajudar as pessoas necessitadas.
'Empenha-se' (commits herself) is the correct verb for someone who consistently helps others.
Se você quer ver resultados, tem que se ___ de verdade.
To see results, one must 'empenhar-se' (commit oneself) genuinely.
Nós nos ___ em aprender português fluentemente.
'Empenhamos' (we commit ourselves) is the appropriate verb for a group dedicated to learning Portuguese.
What did he commit to learning?
What did the team commit to doing with the project?
What do we need to do more of to reach our goals?
Read this aloud:
É importante se empenhar em tudo o que fazemos para obter sucesso.
Focus: em-pe-nhar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles se empenharam muito para garantir que o evento fosse um sucesso.
Focus: em-pe-nha-ram
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu me empenho todos os dias para melhorar minhas habilidades.
Focus: em-pe-nho
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are organizing a community clean-up event. Write a short paragraph (3-4 sentences) encouraging people to 'empenhar' in making their neighborhood better. Use at least one form of the verb 'empenhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A nossa comunidade precisa da nossa ajuda! Vamos empenhar-nos em tornar o nosso bairro mais limpo e acolhedor para todos. Cada pequeno esforço faz uma grande diferença. Junte-se a nós para um dia de ação e solidariedade.
Describe a personal goal you are 'empenhado' in achieving. Explain what steps you are taking to reach this goal. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estou empenhado em aprender uma nova língua fluentemente este ano. Para isso, estudo diariamente, pratico conversação com falantes nativos e assisto a filmes no idioma. Sei que exigirá muito esforço, mas estou determinado a alcançar esse objetivo.
Imagine you are writing a motivational message to a friend who is facing a difficult challenge. Encourage them to 'empenhar-se' and not give up. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sei que estás a passar por um momento difícil, mas não desistas! É importante empenhar-te com todas as tuas forças para superar este obstáculo. Tens a capacidade e a resiliência necessárias para vencer. Acredita em ti e continua em frente.
Qual é a principal intenção da nova diretora?
Read this passage:
A nova diretora da empresa está empenhada em revolucionar os processos internos. Ela acredita que, com dedicação e o envolvimento de toda a equipa, será possível alcançar resultados extraordinários. Os primeiros passos incluem a formação de novos grupos de trabalho e a implementação de tecnologias inovadoras.
Qual é a principal intenção da nova diretora?
O texto afirma diretamente que a diretora 'está empenhada em revolucionar os processos internos'.
O texto afirma diretamente que a diretora 'está empenhada em revolucionar os processos internos'.
O que demonstra o 'empenho' dos voluntários?
Read this passage:
Os voluntários empenharam-se na construção do novo abrigo para animais abandonados. Trabalharam incansavelmente durante semanas, sacrificando fins de semana e noites. O esforço coletivo resultou num espaço seguro e acolhedor, que agora pode receber dezenas de animais.
O que demonstra o 'empenho' dos voluntários?
O texto descreve que os voluntários 'trabalharam incansavelmente durante semanas, sacrificando fins de semana e noites', o que indica o seu empenho.
O texto descreve que os voluntários 'trabalharam incansavelmente durante semanas, sacrificando fins de semana e noites', o que indica o seu empenho.
O que o atleta fez para alcançar o seu objetivo?
Read this passage:
O atleta olímpico empenhou-se ao máximo nos treinos para as Olimpíadas. A sua rotina incluía várias horas de exercícios físicos intensos e uma dieta rigorosa. Ele sabia que o sucesso dependia inteiramente da sua dedicação e sacrifício pessoal. O seu objetivo era trazer a medalha de ouro para casa.
O que o atleta fez para alcançar o seu objetivo?
O texto afirma que ele 'empenhou-se ao máximo nos treinos' e que sua rotina 'incluía várias horas de exercícios físicos intensos e uma dieta rigorosa'.
O texto afirma que ele 'empenhou-se ao máximo nos treinos' e que sua rotina 'incluía várias horas de exercícios físicos intensos e uma dieta rigorosa'.
The correct order forms a sentence meaning 'He committed himself deeply to the project.'
This sentence translates to 'We need to commit ourselves to achieve our goals.'
The correct sequence means 'She always commits herself to helping others.'
Ele se ___ em resolver o problema, trabalhando noites a fio.
The verb 'empenhou' (past tense of empenhar) fits the context of someone earnestly committing to solve a problem by working long hours.
Para atingir seus objetivos, é preciso ___ muito esforço e dedicação.
'Empenhar' (to commit, to dedicate) is the correct verb to express the idea of dedicating effort and dedication to achieve goals.
A equipe se ___ na campanha de arrecadação de fundos, superando todas as expectativas.
The team 'empenhou' (committed itself) to the fundraising campaign, indicating strong dedication and effort.
A empresa se ___ em oferecer produtos de alta qualidade e serviço excepcional.
The company 'empenha' (commits itself) to offering high-quality products and exceptional service, showing a continuous dedication.
Os cientistas se ___ na busca por uma cura para a doença, trabalhando incansavelmente.
The scientists 'empenharam' (committed themselves) to finding a cure, emphasizing their relentless effort.
É fundamental que cada membro da comunidade se ___ em manter a cidade limpa e segura.
It is fundamental that each member 'empenhe' (commits themselves) to keeping the city clean and safe, implying active participation and dedication.
The politician committed himself to reforming the healthcare system, promising significant improvements.
To achieve our goals, we need to commit ourselves with total dedication at every stage of the project.
She committed herself to her studies and earned a scholarship to her dream university.
Read this aloud:
O time se empenhou para vencer o campeonato, treinando exaustivamente todos os dias.
Focus: empenhou, exaustivamente
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Devemos nos empenhar mais na preservação do meio ambiente para as futuras gerações.
Focus: preservação, gerações
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele se empenhou em aprender um novo idioma para sua viagem, dedicando horas diárias.
Focus: dedicando, diárias
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explique a importância de empenhar-se em um projeto comunitário, descrevendo os benefícios para a comunidade e para o indivíduo que se empenha.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Empenhar-se em um projeto comunitário é fundamental para o desenvolvimento e bem-estar de uma comunidade. Ao dedicarmos nosso tempo e esforço, contribuímos para a solução de problemas locais, o fortalecimento dos laços sociais e a criação de um ambiente mais justo e equitativo. Para o indivíduo, essa dedicação traz um senso de propósito, satisfação pessoal e a oportunidade de desenvolver novas habilidades e conhecimentos, além de expandir sua rede de contatos. É um ciclo virtuoso onde o empenho de um beneficia a todos.
Imagine que você é o líder de uma equipe de trabalho. Escreva um e-mail para seus colegas motivando-os a empenhar-se para atingir uma meta desafiadora, destacando a importância do esforço coletivo.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados colegas, Sei que a meta que temos pela frente é ambiciosa, mas acredito plenamente em nossa capacidade de alcançá-la. Para isso, precisamos empenhar-nos ao máximo, cada um contribuindo com o seu melhor. O sucesso deste projeto dependerá do nosso esforço coletivo e da dedicação de cada um de vocês. Lembrem-se que somos uma equipe e que juntos somos mais fortes. Conto com o empenho de todos para superarmos este desafio e celebrarmos mais uma vitória juntos. Atenciosamente, [Seu Nome]
Reflita sobre uma situação em sua vida pessoal ou profissional onde você precisou se empenhar de forma significativa para superar um obstáculo. Descreva a situação, os desafios e como seu empenho resultou na superação.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de quando precisei empenhar-me profundamente para aprender uma nova língua em um curto período para uma oportunidade de trabalho. Os desafios eram imensos: a falta de tempo, a complexidade da gramática e a necessidade de imersão total. Dediquei horas diárias ao estudo, prática e exposição à língua, abdicando de muitas atividades de lazer. Meu empenho inabalável resultou não apenas na fluência necessária, mas também abriu portas para novas experiências e um profundo senso de realização pessoal.
De acordo com o texto, qual é a condição principal para superar os desafios ambientais?
Read this passage:
A sustentabilidade ambiental é um tema que exige um empenho global. Não basta apenas a conscientização; é preciso que governos, empresas e indivíduos se empenhem em adotar práticas mais responsáveis. Sem um esforço conjunto e uma dedicação contínua, os desafios ambientais se tornarão cada vez mais complexos de serem superados. O futuro do nosso planeta depende da nossa capacidade de empenhar-nos em sua preservação.
De acordo com o texto, qual é a condição principal para superar os desafios ambientais?
O texto enfatiza que não basta a conscientização, mas é preciso que governos, empresas e indivíduos se empenhem, referindo-se a um 'esforço conjunto e uma dedicação contínua'.
O texto enfatiza que não basta a conscientização, mas é preciso que governos, empresas e indivíduos se empenhem, referindo-se a um 'esforço conjunto e uma dedicação contínua'.
O que é crucial para uma empresa se manter competitiva em um cenário de crise econômica, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em um cenário de crise econômica, muitas empresas precisam empenhar-se em inovar e encontrar soluções criativas para se manterem competitivas. Isso muitas vezes envolve investir em pesquisa e desenvolvimento, capacitar funcionários e repensar modelos de negócio. O empenho da liderança é crucial para inspirar a equipe e garantir que todos estejam alinhados com os objetivos de superação.
O que é crucial para uma empresa se manter competitiva em um cenário de crise econômica, de acordo com o texto?
O texto afirma que 'O empenho da liderança é crucial para inspirar a equipe e garantir que todos estejam alinhados com os objetivos de superação'.
O texto afirma que 'O empenho da liderança é crucial para inspirar a equipe e garantir que todos estejam alinhados com os objetivos de superação'.
Além de memorizar palavras e regras, o que mais é necessário para quem se empenha em aprender uma nova língua, segundo o texto?
Read this passage:
O aprendizado de uma nova língua exige um empenho constante. Não se trata apenas de memorizar palavras e regras gramaticais, mas de imergir na cultura, praticar a fala diariamente e não ter medo de cometer erros. Aqueles que se empenham verdadeiramente no processo de aprendizagem colhem os frutos da fluência e da compreensão cultural, abrindo um mundo de novas possibilidades.
Além de memorizar palavras e regras, o que mais é necessário para quem se empenha em aprender uma nova língua, segundo o texto?
O texto diz que 'Não se trata apenas de memorizar palavras e regras gramaticais, mas de imergir na cultura, praticar a fala diariamente e não ter medo de cometer erros'.
O texto diz que 'Não se trata apenas de memorizar palavras e regras gramaticais, mas de imergir na cultura, praticar a fala diariamente e não ter medo de cometer erros'.
Após anos de pesquisa, a cientista decidiu ___ a vida a encontrar a cura para a doença.
Neste contexto, 'empenhar' significa dedicar-se com grande esforço e seriedade a um objetivo. As outras opções sugerem o oposto de compromisso e dedicação.
Para que o projeto seja um sucesso, é crucial que todos os membros da equipe se ___ com dedicação total.
Aqui, 'empenhem' (forma plural de 'empenhar') é a palavra que melhor se encaixa, indicando o compromisso ativo e a dedicação dos membros da equipe. As outras opções são antônimos contextuais.
Apesar dos obstáculos, ele prometeu ___ todos os seus esforços para concluir a maratona.
A frase sugere a ideia de dedicar intensamente seus esforços, o que 'empenhar' expressa perfeitamente. As outras palavras implicam uma redução ou retenção de esforço.
É preciso ___ a energia da comunidade para enfrentar os desafios sociais da região.
'Empenhar' neste contexto significa aplicar ou usar com propósito e determinação a energia da comunidade para resolver problemas. As outras opções indicam falta de aproveitamento ou desvalorização.
O governo deve ___-se em garantir a transparência de seus atos, especialmente em tempos de crise.
A expressão 'empenhar-se' (reflexivo de 'empenhar') significa comprometer-se seriamente a fazer algo, como garantir a transparência. As outras opções são contrárias a essa ideia.
Os atletas precisam ___ muito nos treinos para alcançar um bom desempenho nas Olimpíadas.
'Empenhar-se' (reflexivo de 'empenhar') significa dedicar-se com grande esforço e persistência, o que é essencial para o treinamento de atletas. As outras opções indicam falta de dedicação ou esforço.
You are a project manager. Write an email to your team, emphasizing the importance of everyone 'empenhar-se' in the upcoming critical phase of the project to ensure its success. Mention specific areas where their commitment is needed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezada equipe, Espero que este e-mail os encontre bem. Como sabem, estamos entrando em uma fase crucial do nosso projeto X. Para garantirmos o sucesso e superarmos as expectativas, é imperativo que cada um de nós se empenhe ao máximo. Peço que redobrem seus esforços na conclusão das tarefas pendentes, na revisão de todos os detalhes e na colaboração interdepartamental. Nosso comprometimento coletivo é a chave para alcançarmos nossas metas e entregarmos um resultado excepcional. Conto com o empenho de todos. Atenciosamente, [Seu Nome]
Write a short argumentative paragraph (3-4 sentences) about why individuals should 'empenhar-se' in lifelong learning. Support your argument with one or two concrete benefits.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É fundamental que os indivíduos se empenhem no aprendizado contínuo ao longo de suas vidas. Em um mundo em constante evolução, o desenvolvimento de novas habilidades e conhecimentos não só promove o crescimento pessoal, mas também abre portas para inúmeras oportunidades profissionais. A dedicação a esta jornada de aprendizado garante relevância e adaptabilidade, elementos cruciais para o sucesso em qualquer área.
Imagine you are applying for a scholarship. Write a short paragraph for your application explaining how you plan to 'empenhar-se' in your studies and extracurricular activities if you are awarded the scholarship. Be specific about your commitment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se agraciado com esta prestigiada bolsa de estudos, pretendo empenhar-me integralmente em meus estudos, buscando a excelência acadêmica através de uma rotina rigorosa de leituras e participação ativa em aulas e seminários. Além disso, comprometo-me a empenhar-me em atividades extracurriculares relevantes à minha área de interesse, como o clube de debate e projetos de pesquisa, visando não apenas o meu desenvolvimento pessoal, mas também a contribuição para a comunidade universitária. Minha dedicação será inabalável.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual algumas empresas não se empenham na sustentabilidade ambiental?
Read this passage:
A sustentabilidade ambiental exige que as empresas se empenhem em práticas de produção mais verdes e no uso eficiente de recursos. Contudo, muitas ainda relutam em investir nas mudanças necessárias, priorizando o lucro a curto prazo. Essa falta de empenho pode ter consequências devastadoras a longo prazo para o planeta e para a própria viabilidade dos negócios.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual algumas empresas não se empenham na sustentabilidade ambiental?
O texto afirma explicitamente que muitas empresas 'priorizando o lucro a curto prazo' relutam em investir nas mudanças necessárias para a sustentabilidade.
O texto afirma explicitamente que muitas empresas 'priorizando o lucro a curto prazo' relutam em investir nas mudanças necessárias para a sustentabilidade.
O que o autor sugere que é a verdadeira força de uma sociedade em tempos de crise?
Read this passage:
Em tempos de crise, a solidariedade e o empenho da comunidade são cruciais para a superação das adversidades. Cada indivíduo que se empenha em ajudar o próximo, seja com tempo, recursos ou apoio emocional, contribui significativamente para fortalecer os laços sociais e restaurar a esperança. É nesse esforço coletivo que reside a verdadeira força de uma sociedade.
O que o autor sugere que é a verdadeira força de uma sociedade em tempos de crise?
O texto conclui que 'É nesse esforço coletivo que reside a verdadeira força de uma sociedade,' mencionando o empenho da comunidade.
O texto conclui que 'É nesse esforço coletivo que reside a verdadeira força de uma sociedade,' mencionando o empenho da comunidade.
O que, além do talento inato, é essencial para o sucesso de um atleta, segundo o texto?
Read this passage:
O sucesso de um atleta não depende apenas do talento inato, mas, em grande parte, do seu empenho incansável nos treinos e da sua disciplina. Mesmo os mais talentosos precisam se empenhar diariamente para aprimorar suas habilidades e superar seus limites. Sem esse comprometimento, o potencial raramente se traduz em conquistas.
O que, além do talento inato, é essencial para o sucesso de um atleta, segundo o texto?
O texto afirma que o sucesso depende 'em grande parte, do seu empenho incansável nos treinos e da sua disciplina.'
O texto afirma que o sucesso depende 'em grande parte, do seu empenho incansável nos treinos e da sua disciplina.'
/ 120 correct
Perfect score!
Understanding 'empenhar'
Think of 'empenhar' as meaning to commit or dedicate yourself to something with enthusiasm and effort. It's more than just saying you'll do something; it implies genuine involvement.
Common usage
You'll often hear 'empenhar-se em' (to commit oneself to) followed by an action or a goal. For example, 'Ele empenhou-se em aprender português' (He committed himself to learning Portuguese).
Formal vs. informal
While 'empenhar' is not overly formal, it carries a slightly more serious tone than simply 'fazer' (to do). It suggests a deeper level of engagement.
Related to 'empenho'
The noun 'empenho' means commitment, dedication, or effort. Knowing this helps reinforce the meaning of the verb. 'Com muito empenho' means 'with great effort'.
관련 콘텐츠
관련 표현
academic 관련 단어
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
