B2 noun Neutral 1 min read

maquiagem

/ma.kiˈa.ʒẽj/

Maquiagem refers to the application of cosmetics to alter or enhance one's appearance, a common practice across various social and artistic contexts.

Word in 30 Seconds

  • Cosmetics applied to enhance or alter appearance.
  • Widely used noun in Portuguese for beauty products.
  • Covers daily use to artistic expression.

Overview

A palavra 'maquiagem' refere-se ao conjunto de produtos cosméticos utilizados para embelezar, corrigir ou transformar a aparência facial e, por vezes, corporal. Inclui uma vasta gama de itens como bases, pós, blushes, sombras, batons, delineadores, entre outros. A maquiagem pode ser usada de forma sutil para um look natural ou de maneira elaborada para ocasiões especiais, performances artísticas ou como forma de expressão pessoal.

Em português, 'maquiagem' é um substantivo feminino amplamente utilizado. É comum referir-se à ação de aplicar maquiagem com verbos como 'fazer', 'usar', 'aplicar', 'passar' ou 'retirar'. Por exemplo, 'Ela adora fazer maquiagem' ou 'Preciso tirar a maquiagem antes de dormir'. O termo também pode ser usado de forma mais genérica para descrever o universo dos cosméticos de embelezamento, como em 'Ela trabalha com maquiagem profissional'.

A maquiagem é encontrada em diversos contextos: no dia a dia, para o trabalho ou estudo; em eventos sociais como festas, casamentos e formaturas; em apresentações artísticas como teatro, cinema e televisão; em editoriais de moda e fotografia; e em competições de beleza. Salões de beleza, lojas de cosméticos e tutoriais online são locais e plataformas onde a maquiagem é central.

Enquanto 'maquiagem' se refere especificamente aos produtos e ao ato de aplicá-los para fins estéticos, 'cosméticos' é um termo mais amplo que engloba todos os produtos de beleza e higiene pessoal, incluindo shampoos, sabonetes e cremes. 'Pintura' pode ser usada em contextos artísticos ou teatrais para descrever uma maquiagem mais elaborada ou fantasiosa, mas geralmente não é usada para a maquiagem cotidiana. 'Embelezamento' é um conceito mais abstrato que descreve o ato ou o resultado de tornar algo ou alguém mais belo, podendo ou não envolver maquiagem.

Examples

1

Preciso comprar uma base nova e um batom que combine com a minha maquiagem.

everyday

I need to buy a new foundation and a lipstick that matches my makeup.

2

A maquiagem artística usada no teatro era impressionante, transformando os atores.

formal

The artistic makeup used in the theater was impressive, transforming the actors.

3

Ela sempre arrasa na maquiagem pro rolê!

informal

She always rocks her makeup for going out!

4

O estudo analisou a composição química de pigmentos usados em maquiagem histórica.

academic

The study analyzed the chemical composition of pigments used in historical makeup.

Common Collocations

fazer maquiagem to do makeup / to apply makeup
maquiagem profissional professional makeup
tirar a maquiagem to remove makeup
maquiagem leve light makeup

Common Phrases

maquiagem para o dia a dia

everyday makeup

maquiagem para festa

party makeup

kit de maquiagem

makeup kit

Often Confused With

maquiagem vs Cosméticos

Cosmetics is a broader category that includes all beauty and personal care products, while makeup specifically refers to products applied to alter appearance.

maquiagem vs Pintura

While 'pintura' can refer to artistic face painting, 'maquiagem' is the standard term for everyday and cosmetic application of beauty products.

Grammar Patterns

a maquiagem (artigo definido feminino + substantivo) fazer maquiagem (verbo + substantivo) maquiagem leve/pesada/natural (substantivo + adjetivo)

How to Use It

Usage Notes

Maquiagem is a feminine noun in Portuguese. It is commonly used in everyday conversation, beauty blogs, magazines, and professional contexts like salons and film production. The term is widely understood across all Portuguese-speaking regions.


Common Mistakes

Learners might incorrectly use masculine articles or adjectives with 'maquiagem'. Remember it's 'a maquiagem', not 'o maquiagem'. Also, avoid confusing it with 'cosméticos' when referring specifically to the act or products of applying makeup.

Tips

💡

Explore Different Makeup Styles

Experiment with various makeup techniques and products to discover what suits you best. Online tutorials offer great inspiration for different looks.

⚠️

Check Product Expiration Dates

Using expired makeup can lead to skin irritation and infections. Always check the PAO (Period After Opening) symbol on the packaging.

🌍

Makeup as Cultural Expression

In many cultures, makeup holds significant meaning, used in rituals, celebrations, and traditional performances, reflecting identity and social status.

Word Origin

The word 'maquiagem' comes from the French 'maquillage', which means 'the act of painting or applying cosmetics'. It entered Portuguese likely through cultural exchange and the influence of French fashion and beauty trends.

Cultural Context

In Brazil and Portugal, makeup is a significant part of beauty culture, influencing fashion trends and personal expression. It's common to see people of all ages wearing makeup for various occasions, from daily routines to festive events like Carnival.

Memory Tip

Imagine a 'máquina' (machine) that helps you create a beautiful 'agem' (face). 'Maquiagem' sounds like 'máquina de agem', a tool for facial enhancement.

Frequently Asked Questions

4 questions

Maquiagem é um tipo específico de cosmético usado para alterar a aparência, principalmente do rosto. Cosméticos é um termo mais abrangente que inclui produtos de higiene e beleza em geral, como shampoos, cremes e perfumes.

Embora historicamente associada ao público feminino, a maquiagem é cada vez mais utilizada por pessoas de todos os gêneros. Muitos homens também usam maquiagem para corrigir imperfeições, para fins profissionais (como atores) ou como expressão artística.

Os tipos mais comuns incluem base (para uniformizar o tom da pele), corretivo (para disfarçar olheiras e manchas), blush (para dar cor às bochechas), rímel (para cílios), batom (para os lábios) e sombras (para os olhos).

Sim, é fundamental remover a maquiagem antes de dormir para permitir que a pele respire e se regenere durante a noite. Acúmulo de maquiagem pode obstruir os poros, causar acne e envelhecimento precoce.

Test Yourself

fill blank

Ela adora experimentar novas técnicas de ______ para eventos especiais.

Correct! Not quite. Correct answer: maquiagem

A frase se refere a produtos aplicados para alterar a aparência, o que corresponde à definição de maquiagem.

multiple choice

Para um visual mais natural, a maquiagem deve ser aplicada de forma ____.

Correct! Not quite. Correct answer: sutil

Um visual natural é caracterizado por toques leves e discretos, o oposto de exagerado, colorido ou pesado.

sentence building

pele / para / maquiagem / a / uniformizar / serve / base

Correct! Not quite. Correct answer: A base serve para uniformizar a pele.

Esta é a ordem gramaticalmente correta e semanticamente lógica para descrever a função da base na maquiagem.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!