temperança
Temperance, moderation or self-restraint, especially in eating and drinking.
Temperança is the virtue of moderation and self-control against excess.
Word in 30 Seconds
- Refers to moderation and self-restraint in all aspects of life.
- One of the four cardinal virtues in classical philosophy.
- Implies balance rather than total abstinence from pleasures.
Summary
Temperança is the virtue of moderation and self-control against excess.
- Refers to moderation and self-restraint in all aspects of life.
- One of the four cardinal virtues in classical philosophy.
- Implies balance rather than total abstinence from pleasures.
Use it to describe balanced emotional responses
In Portuguese, temperança can also mean staying calm and composed under pressure, not just controlling physical appetites.
Don't confuse it with 'tempero'
While they share a root, 'tempero' means seasoning or spice. Saying someone has 'tempero' is very different from saying they have 'temperança'.
The Cardinal Virtues in Lusophone culture
Due to Catholic heritage, temperança is deeply rooted in moral education in Portugal and Brazil, often taught as a pillar of good character.
Examples
4 of 4Ele comeu com temperança, apesar do banquete maravilhoso.
He ate with moderation, despite the wonderful banquet.
A temperança é essencial para a manutenção da paz social e política.
Temperance is essential for maintaining social and political peace.
Você precisa de um pouco mais de temperança nas suas reações emocionais.
You need a bit more restraint in your emotional reactions.
Na ética aristotélica, a temperança situa-se entre a insensibilidade e a intemperança.
In Aristotelian ethics, temperance lies between insensibility and intemperance.
Word Family
Memory Tip
Think of a 'temperate' climate—it is never too hot or too cold. Temperança is the 'just right' middle ground in human behavior.
Visão Geral
A temperança é um conceito filosófico e ético profundo, frequentemente listado como uma das quatro virtudes cardeais na tradição clássica. Ela não significa privação total ou ascetismo, mas sim o uso racional e moderado das coisas, buscando o 'meio-termo' aristotélico. No português moderno, a palavra carrega um tom de sofisticação e maturidade emocional, sendo aplicada a quem possui domínio sobre seus próprios impulsos.
Padrões de Uso
É comumente utilizada como um substantivo abstrato para descrever o caráter ou o comportamento de uma pessoa. Frequentemente acompanha verbos como 'exercer', 'manter', 'demonstrar' ou 'agir com'. Por ser uma palavra de registro elevado, é mais comum em textos escritos do que na fala coloquial cotidiana.
Contextos Comuns
No contexto histórico e literário, aparece em discussões sobre moralidade e ética. Na psicologia contemporânea, pode ser relacionada à regulação emocional e à inteligência emocional. No dia a dia, é usada para elogiar a sobriedade e a prudência de alguém diante de tentações, conflitos ou situações de estresse.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferencia-se de 'abstinência', que é a privação total de algo. Enquanto a 'moderação' foca na quantidade externa do que se consome, a 'temperança' foca na disposição interna e na força de caráter. Comparada à 'sobriedade', a temperança é mais abrangente, pois a sobriedade costuma ser associada especificamente ao álcool, enquanto a temperança abrange todos os aspectos da vida humana, incluindo as emoções.
Usage Notes
Temperança is a high-register word used primarily in formal writing, literature, and philosophical discourse. In casual conversation, native speakers might prefer 'autocontrole' or 'equilíbrio'. It carries a strong positive, virtuous connotation and is rarely used in a negative sense.
Common Mistakes
Learners often confuse it with 'tempero' due to the shared prefix. Another mistake is using it as a verb; in Portuguese, 'temperança' is strictly a noun. Ensure you use the preposition 'com' when describing an action, as in 'agir com temperança'.
Memory Tip
Think of a 'temperate' climate—it is never too hot or too cold. Temperança is the 'just right' middle ground in human behavior.
Word Origin
From the Latin 'temperantia', which relates to 'temperare' (to mix in due proportion, to restrain). It shares the same root as 'tempo' (time) and 'temperatura' (temperature).
Cultural Context
Historically significant in the Lusophone world due to the influence of Stoicism and Catholic moral theology. In classical art found in Portugal and Brazil, it is often personified as a woman pouring water into wine to dilute it.
Examples
Ele comeu com temperança, apesar do banquete maravilhoso.
everydayHe ate with moderation, despite the wonderful banquet.
A temperança é essencial para a manutenção da paz social e política.
formalTemperance is essential for maintaining social and political peace.
Você precisa de um pouco mais de temperança nas suas reações emocionais.
informalYou need a bit more restraint in your emotional reactions.
Na ética aristotélica, a temperança situa-se entre a insensibilidade e a intemperança.
academicIn Aristotelian ethics, temperance lies between insensibility and intemperance.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
Com peso e medida
With weight and measure (meaning with moderation)
Domínio próprio
Self-control
Meio-termo
Middle ground
Often Confused With
Tempero refers to food seasoning or spices. Temperança refers to the virtue of self-control and moderation.
Temperamento refers to a person's natural disposition or personality. Temperança is a specific acquired quality of restraint.
Grammar Patterns
Use it to describe balanced emotional responses
In Portuguese, temperança can also mean staying calm and composed under pressure, not just controlling physical appetites.
Don't confuse it with 'tempero'
While they share a root, 'tempero' means seasoning or spice. Saying someone has 'tempero' is very different from saying they have 'temperança'.
The Cardinal Virtues in Lusophone culture
Due to Catholic heritage, temperança is deeply rooted in moral education in Portugal and Brazil, often taught as a pillar of good character.
Test Yourself
Preencha a lacuna com a palavra correta.
Para viver uma vida longa e saudável, é preciso praticar a ___ à mesa.
Temperança refere-se à moderação no comer, o que é essencial para uma vida saudável.
Escolha o antônimo da palavra em destaque.
O líder agiu com muita temperança durante a crise.
Intemperança é o oposto direto de temperança, significando falta de controle ou excesso.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente.
juiz / com / agiu / temperança / O / muita / .
Esta é a ordem direta e gramaticalmente correta em português: Sujeito + Verbo + Complemento.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsNão necessariamente. Significa beber com moderação e consciência, sem permitir que o desejo controle suas ações ou prejudique sua saúde.
Moderação é o ato prático de evitar excessos. Temperança é a virtude ou a qualidade moral interna que permite que alguém seja moderado.
É uma palavra de nível culto e formal. No cotidiano, as pessoas costumam usar termos como 'autocontrole' ou 'equilíbrio'.
Comendo apenas o necessário para o bem-estar, apreciando o alimento sem cair no vício da gula ou no excesso desnecessário.
Related Vocabulary
More daily_life words
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
