Signification
To arrange things properly.
Contexte culturel
The phrase is linked to 'Allemansrätten' indirectly—the idea that we have a collective responsibility to keep nature 'in order'. In Finland-Swedish, you might also hear 'få skick på', which is a local variation meaning the same thing. Flat hierarchies in Sweden mean that even managers are expected to 'få ordning på' their own coffee cups and desks. Parents use this phrase to teach children 'självständighet' (independence) and responsibility for their own space.
The 'Mess' Rule
If you can see a mess, use 'få ordning på'. If you see an empty space that needs filling, use 'ställa i ordning'.
Preposition Trap
Don't use 'i'! It's the most common mistake for English speakers. Always 'på'.
Signification
To arrange things properly.
The 'Mess' Rule
If you can see a mess, use 'få ordning på'. If you see an empty space that needs filling, use 'ställa i ordning'.
Preposition Trap
Don't use 'i'! It's the most common mistake for English speakers. Always 'på'.
Abstract Use
Use this phrase in job interviews to describe how you solved a problem. 'Jag fick ordning på arbetsflödet' (I organized the workflow).
Social Value
Being someone who 'får ordning på saker' is a highly valued trait in Swedish society.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the Swedish phrase.
Jag måste ___ ordning ___ mina papper.
The standard collocation is 'få ordning på'.
Which sentence is correct?
Choose the correct way to say 'He got his life in order'.
We use the verb 'få' and the preposition 'på'.
Match the Swedish phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the three most common uses of the phrase.
Complete the dialogue.
A: Det är så stökigt i garaget! B: Jag vet, vi måste ___ ___ ___ det i helgen.
Since the garage is 'stökigt' (messy), we need to 'få ordning på' it.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Få ordning på vs. Göra i ordning
Banque d exercices
4 exercicesJag måste ___ ordning ___ mina papper.
The standard collocation is 'få ordning på'.
Choose the correct way to say 'He got his life in order'.
We use the verb 'få' and the preposition 'på'.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the three most common uses of the phrase.
A: Det är så stökigt i garaget! B: Jag vet, vi måste ___ ___ ___ det i helgen.
Since the garage is 'stökigt' (messy), we need to 'få ordning på' it.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but be careful. 'Få ordning på barnen' is common, but 'få ordning på min man' might sound a bit controlling.
It's neutral. You can use it in an email to your boss or a text to your mom.
'Organisera' is more formal and technical. 'Få ordning på' is more everyday and implies fixing a problem.
No, that is grammatically incorrect in Swedish.
In this idiom, yes. You never say 'få ordningar'.
You can say 'Jag fick ordning på det'.
Often, but not always. It can also mean organizing digital files or schedules.
To create chaos would be 'stilla till en oordning' or simply 'stöka till'.
Yes, 'få ordning på koden' is very common among developers.
Yes, many Swedish pop songs use it to talk about fixing a broken heart or life.
Expressions liées
ställa i ordning
similarto prepare or set up
hålla ordning
builds onto maintain order
reda ut
similarto untangle or clarify
styra upp
synonymto organize (slang/informal)
få fason på
specialized formto get into shape
