A1 adjective محايد 2 دقيقة للقراءة

ledsen

/ˈlɛdsɛn/

Ledsen is the essential Swedish word for expressing sadness and offering apologies.

تدرّب عليها ملاحظات ونصائح

ledsen في 30 ثانية

  • Primary Swedish word for feeling sad or unhappy.
  • Used to say 'I am sorry' in social apologies.
  • Changes to 'ledsna' when describing more than one person.

Övergripande översikt

Ordet 'ledsen' är det primära ordet i svenskan för att uttrycka känslan av sorg (sadness). Det är ett av de första känslorden man lär sig på nivå A1. Det täcker allt från att vara lite låg till att vara djupt olycklig.

Användningsmönster

Adjektivet böjs efter vem man beskriver. I singular (en/ett) används oftast 'ledsen' (t.ex. 'han är ledsen', 'barnet är ledsent' – även om 'ledset' förekommer i skrift, är 'ledsen' vanligast i tal för båda). I plural ändras det till 'ledsna' (t.ex. 'vi är ledsna'). Det kombineras nästan alltid med verben 'vara' (to be) eller 'bli' (to become).

Vanliga sammanhang

Det finns två huvudområden för ordet. Det första är det emotionella tillståndet: 'Jag är ledsen för att min hund är sjuk'. Det andra är socialt och fungerar som en ursäkt: 'Jag är ledsen att jag glömde din födelsedag'. Här fungerar det precis som engelskans 'I am sorry'.

Jämförelse med liknande ord

Ordet 'sorgsen' är mer formellt och används ofta om djup, poetisk sorg eller sorg efter ett dödsfall. 'Deppig' är mer informellt och liknar 'depressed' eller 'feeling blue' i vardagligt tal. 'Besviken' betyder 'disappointed' och fokuserar på att förväntningar inte infriats, även om man ofta blir 'ledsen' som ett resultat av att vara 'besviken'.

أمثلة

1

Varför är du ledsen?

everyday

Why are you sad?

2

Jag är hemskt ledsen för besväret.

formal

I am terribly sorry for the inconvenience.

3

Hon blev jätteledsen när hon tappade sin mobil.

informal

She got really sad when she dropped her phone.

4

Det är en ledsam utveckling för företaget.

academic

It is a sad development for the company.

تلازمات شائعة

bli ledsen to get/become sad
vara ledsen för to be sorry for / to be sad about
jätteledsen very sad / very sorry

العبارات الشائعة

Jag är ledsen.

I am sorry / I am sad.

Gör mig inte ledsen.

Don't make me sad.

Ledsna miner.

Sad faces (idiom for a gloomy mood).

يُخلط عادةً مع

ledsen vs arg

'Arg' means angry. While someone might be both, 'ledsen' specifically refers to the feeling of sorrow or regret.

ledsen vs besviken

'Besviken' means disappointed. You are 'besviken' when something didn't go as planned, which might make you 'ledsen'.

أنماط نحوية

vara ledsen bli ledsen ledsen över [någonting] ledsen för [någons] skull

كيفية الاستخدام

In Swedish, 'ledsen' is neutral and can be used in almost any situation. It is the go-to word for both small disappointments and significant grief. When used as an apology, it is slightly more emotional than just saying 'förlåt' (sorry/forgive me).

أخطاء شائعة

English speakers often forget that 'ledsen' must change to 'ledsna' in plural. Another mistake is using 'ledsen' when they actually mean 'besviken' (disappointed) or 'sorgsen' (formal grief).

نصائح

💡

Use for apologies in daily life

If you bump into someone or make a mistake, 'Jag är ledsen' is a very natural way to apologize.

⚠️

Watch the plural ending

Don't forget to add the -a when talking about a group: 'Vi är ledsna' (We are sad).

🌍

Emotional honesty in Sweden

Swedes generally value being honest about feelings, so saying 'Jag är lite ledsen idag' is socially acceptable.

أصل الكلمة

From Old Swedish 'ledhas', related to the feeling of being tired of something or loathing, which evolved into the modern feeling of sadness.

السياق الثقافي

Swedes often use 'Jag är ledsen' to soften bad news or to show empathy. It is a key word in the Swedish culture of 'medkänsla' (compassion).

نصيحة للحفظ

Think of the word 'Less'. When you are 'ledsen', you feel like you have 'less' happiness or energy.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Man använder frasen 'Jag är ledsen'. Om man vill vara mer formell kan man säga 'Jag ber om ursäkt'.

'Ledsen' används för en person (singular), medan 'ledsna' används för flera personer (plural). Till exempel: 'Han är ledsen' men 'De är ledsna'.

Nej, 'ledsen' betyder bara sorgsen. Om man är arg använder man ordet 'arg' eller 'förbannad'.

Båda formerna existerar, men i modernt talat språk använder de flesta 'ledsen' även för ett-ord, eller så säger man 'barnet är ledset' i skrift.

اختبر نفسك

fill blank

Mina vänner är ___ för att semestern är slut.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: ledsna

Eftersom 'vänner' är plural (flera) måste adjektivet sluta på -a.

multiple choice

Välj den bästa översättningen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: I am sorry that I am late.

I detta sammanhang används 'ledsen' som en ursäkt (I am sorry).

sentence building

blir / han / när / regnar / ledsen / det

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Han blir ledsen när det regnar.

Standard ordföljd: Subjekt (han) + verb (blir) + adjektiv (ledsen) + bisats.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!