Mamma is the standard, affectionate term used in Sweden for a mother in almost all social situations.
30秒词汇
- Informal and common Swedish word for 'mom' or 'mother'.
- Used by both children and adults to address their parent.
- Follows standard Swedish noun declension for words ending in -a.
Övergripande
Ordet 'mamma' är ett av de mest grundläggande orden i det svenska språket och är ofta det första ordet ett barn lär sig. Det används universellt i alla åldrar för att referera till sin kvinnliga förälder. I svenskan fungerar ordet både som ett tilltalsnamn (när man pratar med sin mamma) och som ett substantiv (när man pratar om henne). 2) Användningsmönster: Ordet böjs som ett regelbundet substantiv i den första deklinationen (a-stammar). Det blir 'mamman' i bestämd form, 'mammor' i plural och 'mammorna' i bestämd plural. Det är vanligt att använda ordet i sammansättningar som 'extramamma' eller 'bonusmamma' för att beskriva styvföräldrar. 3) Vanliga sammanhang: Man möter ordet i vardagliga samtal, i skolan, inom vården och i litteratur. Det bär på en varm och personlig konnotation. I officiella dokument eller medicinska texter används dock oftare det mer formella ordet 'moder'. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Mor' är den kortare, något mer traditionella formen som ofta används i skrift eller i fasta uttryck som 'mor och barn'. 'Moder' är den mest formella termen, främst använd i juridiska eller biologiska sammanhang. 'Morsa' är ett slanguttryck som kan uppfattas som lite tufft eller respektlöst beroende på tonfall och region, men det är vanligt i vissa dialekter som stockholmska.
例句
Jag ska ringa min mamma ikväll.
everydayI am going to call my mom tonight.
Barnets moder bekräftade uppgifterna.
formalThe child's mother confirmed the information.
Tjena morsan, läget?
informalHey mom, what's up?
Studien fokuserar på relationen mellan mamma och barn.
academicThe study focuses on the relationship between mother and child.
常见搭配
常用短语
Tack snälla mamma
Thank you, dear mom
Mamma känner en bäst
Mom knows you best
容易混淆的词
Mormor specifically means maternal grandmother (mother's mother), not mother.
Amma is a verb meaning 'to breastfeed', though it sounds phonetically similar.
语法模式
如何使用
The word 'mamma' is neutral to informal. It is the standard term used in 95% of all spoken interactions. Unlike some languages where adults switch to a more formal term, Swedes of all ages use 'mamma' when referring to their own mother.
English speakers might think 'mamma' is only for children, but it is used by adults too. Do not confuse 'mamma' (mom) with 'mormor' (grandma). Also, remember that Swedish uses the definite form 'mamman' where English would just say 'the mother'.
小贴士
Use mamma for all social settings
Whether you are talking to a friend or a doctor about your parent, 'mamma' is perfectly acceptable.
Avoid using 'moder' in conversation
Using 'moder' in a normal chat sounds very robotic or overly dramatic.
Informality in Swedish families
Swedish culture is quite informal, so titles are rarely used; 'mamma' is as formal as it gets within the family.
词源
Derived from the nursery syllable 'ma', which is found in almost all Indo-European languages as a result of the first sounds infants can produce.
文化背景
In Sweden, Mother's Day (Mors dag) is celebrated on the last Sunday of May. The concept of the 'Swedish soccer mom' exists but is usually just referred to as a 'fotbollsmamma'.
记忆技巧
It is nearly identical to 'mama' in English and many other languages. Just remember the double 'm' for the short Swedish vowel sound.
常见问题
4 个问题Mamma är det vardagliga ordet man använder i tal, medan mor är mer formellt eller gammaldags och används oftare i skrift.
Ja, i Sverige fortsätter de flesta vuxna att kalla sin mamma för 'mamma' hela livet; det anses inte barnsligt.
Man kan säga 'styvmamma', men idag är det mycket vanligare att använda det mer positiva ordet 'bonusmamma'.
Det är slang. För vissa låter det kärleksfullt och avslappnat, medan andra tycker att det låter lite för grovt.
自我测试
Min ___ heter Anna.
We use the indefinite singular form 'mamma' when following a possessive pronoun like 'min'.
Vilket ord används oftast i juridiska texter?
'Moder' is the formal/biological term used in official documentation.
snäll / är / min / mamma
The standard word order is Subject (Min mamma) + Verb (är) + Adjective (snäll).
得分： /3
Summary
Mamma is the standard, affectionate term used in Sweden for a mother in almost all social situations.
- Informal and common Swedish word for 'mom' or 'mother'.
- Used by both children and adults to address their parent.
- Follows standard Swedish noun declension for words ending in -a.
Use mamma for all social settings
Whether you are talking to a friend or a doctor about your parent, 'mamma' is perfectly acceptable.
Avoid using 'moder' in conversation
Using 'moder' in a normal chat sounds very robotic or overly dramatic.
Informality in Swedish families
Swedish culture is quite informal, so titles are rarely used; 'mamma' is as formal as it gets within the family.
例句
4 / 4Jag ska ringa min mamma ikväll.
I am going to call my mom tonight.
Barnets moder bekräftade uppgifterna.
The child's mother confirmed the information.
Tjena morsan, läget?
Hey mom, what's up?
Studien fokuserar på relationen mellan mamma och barn.
The study focuses on the relationship between mother and child.
