Signification
A friendly way to ask how someone is feeling.
Contexte culturel
The concept of 'Keyif' is central to Turkish identity. It's about the 'sweet doing nothing' but with a Turkish twist involving tea, conversation, and scenery. In the Ottoman era, 'Keyif' was often associated with the 'Keyif ehli'—people who knew how to enjoy life through art, music, and good food. In cities like Istanbul, 'Keyifler nasıl?' is the standard way to break the ice in creative and tech hubs, signaling a modern, relaxed professional culture. In the coastal regions, life moves slower. Here, 'Keyifler nasıl?' is asked with a genuine expectation of a long, relaxed answer about one's mood.
The 'Plural' Secret
Using the plural '-ler' makes you sound much more like a native speaker. It shows you understand the 'warmth' of the language.
Not for Funerals
Never use this phrase in sad or somber contexts. It's too 'happy' a word.
Signification
A friendly way to ask how someone is feeling.
The 'Plural' Secret
Using the plural '-ler' makes you sound much more like a native speaker. It shows you understand the 'warmth' of the language.
Not for Funerals
Never use this phrase in sad or somber contexts. It's too 'happy' a word.
The Perfect Response
If you want to sound really Turkish, answer with 'Keyifler gıcır!' (Everything is perfect/squeaky clean).
Tea is Key
This phrase is almost always accompanied by an offer of tea or coffee. Be prepared to stay a while!
Teste-toi
Fill in the blank to complete the friendly greeting.
Selam Can! _________ nasıl?
The standard idiomatic expression uses the plural 'Keyifler'.
Which response is the most natural for 'Keyifler nasıl?'
A: Keyifler nasıl? B: _________
'İyidir' or 'Bomba gibi' are very common informal responses.
Match the greeting to the correct situation.
Situation: You are meeting your best friend at a football match.
'Kanka' (buddy) and 'Keyifler nasıl' fit the informal, high-energy setting.
Complete the dialogue.
Ayşe: Selam Fatma, keyifler nasıl? Fatma: İyidir Ayşe, _________?
'Seni sormalı' (And you? / Literally: One should ask about you) is the idiomatic way to return the question.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Nasılsın vs Keyifler Nasıl
Banque d exercices
4 exercicesSelam Can! _________ nasıl?
The standard idiomatic expression uses the plural 'Keyifler'.
A: Keyifler nasıl? B: _________
'İyidir' or 'Bomba gibi' are very common informal responses.
Situation: You are meeting your best friend at a football match.
'Kanka' (buddy) and 'Keyifler nasıl' fit the informal, high-energy setting.
Ayşe: Selam Fatma, keyifler nasıl? Fatma: İyidir Ayşe, _________?
'Seni sormalı' (And you? / Literally: One should ask about you) is the idiomatic way to return the question.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIn casual settings among friends, yes, it's often preferred because it sounds warmer and more social.
Only if you have a very friendly, informal relationship. If in doubt, use 'Nasılsınız?'.
You can say 'Pek keyfim yok' (I don't have much pleasure/mood) or 'Keyifsizim biraz'.
It's a mix of mood, pleasure, delight, and a state of relaxation.
Yes, that's a polite, plural/formal version. It's very kind and respectful.
Only if the email is to a close colleague. For formal business, it's too casual.
'Keyfin' is singular (your mood), 'Keyifler' is plural (the moods). The plural is more common as a general greeting.
Yes, 'Keyifler ne alemde?' is very casual slang.
It is completely gender-neutral.
It's better to start with 'Merhaba' and see their reaction first. It might be too forward for a total stranger.
Expressions liées
Naber?
synonymWhat's up?
Nasıl gidiyor?
similarHow is it going?
Keyfin yerinde mi?
builds onIs your mood in its place?
Ne var ne yok?
similarWhat's there and what's not?
Keyifsiz
contrastMoodless / Out of spirits
