意思
Asking someone to hurry
文化背景
In Uzbekistan, time is often seen as a suggestion rather than a rule, but in business and travel, 'Tezroq bo'ling' is increasingly vital. The capital is much faster-paced than the provinces. You will hear this phrase much more often in Tashkent's metro and markets. People here are known for being very polite. They might use 'Shoshilmasangiz bo'lmaydi' (It won't do if you don't hurry) as a softer alternative. In these tourist hubs, vendors are used to fast-paced interactions and won't be offended by 'Tezroq bo'ling'.
Add 'Iltimos'
Always add 'Iltimos' (Please) to the beginning or end to make the command sound less aggressive.
Watch the Tone
A sharp, falling intonation can make this sound like an angry demand. Keep your tone rising or neutral.
意思
Asking someone to hurry
Add 'Iltimos'
Always add 'Iltimos' (Please) to the beginning or end to make the command sound less aggressive.
Watch the Tone
A sharp, falling intonation can make this sound like an angry demand. Keep your tone rising or neutral.
The 'Aka' Factor
When speaking to men, adding 'Aka' (Brother) before the phrase makes it much more socially acceptable.
Use with 'Vaqt'
Saying 'Vaqtimiz kam, tezroq bo'ling' (Our time is little...) provides a justification for your rush.
自我测试
Choose the most polite way to tell a taxi driver to hurry.
Haydovchi, iltimos, _______.
The '-ing' suffix is necessary for politeness when speaking to a stranger.
Complete the sentence with the correct suffix for 'more fast'.
Vaqtimiz kam, tez____ bo'ling.
The suffix '-roq' is used to create the comparative form 'faster'.
Match the phrase to the person you are speaking to.
1. Tezroq bo'l. 2. Tezroq bo'ling.
Informal 'bo'l' for family/younger people, formal 'bo'ling' for superiors.
Fill in the missing line in this dialogue.
A: Poyezd besh daqiqada ketadi! B: _________.
The response 'I will be faster' logically follows the warning about the train.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Haydovchi, iltimos, _______.
The '-ing' suffix is necessary for politeness when speaking to a stranger.
Vaqtimiz kam, tez____ bo'ling.
The suffix '-roq' is used to create the comparative form 'faster'.
1. Tezroq bo'l. 2. Tezroq bo'ling.
Informal 'bo'l' for family/younger people, formal 'bo'ling' for superiors.
A: Poyezd besh daqiqada ketadi! B: _________.
The response 'I will be faster' logically follows the warning about the train.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Not inherently, but it depends on your tone and who you are talking to. With peers and service staff, it's normal. With elders, it's risky.
'Tez' is 'fast', 'Tezroq' is 'faster'. Using the comparative form is more common when urging someone.
Yes, but it's better to use 'Tezroq javob berishingizni so'rayman' (I ask for your faster reply).
You can use the same phrase 'Tezroq bo'ling' or add the plural suffix: 'Tezroq bo'linglar'.
Yes, 'Tezlat' or 'Davay' are common in casual Tashkent speech.
It is the imperative form of 'bo'lmoq' (to be/become). So you are saying 'Become faster'.
Yes, that means 'Do it faster'. It's also common and correct.
You say 'Shoshilmang' or 'Sekinroq'.
In Uzbek-speaking regions of Tajikistan, yes. In Tajik (Persian), they say 'Teztar shaved'.
'Aka' (Brother) is a respectful way to address any male, making the command softer.
Yes, but you would use the informal 'Tezroq bo'l' or 'Tezroq bo'linglar' for multiple children.
'Shoshilishingizni iltimos qilgan bo'lardim' (I would have requested your haste).
相关表达
Shoshiling
synonymHurry up
Tezlatamiz
builds onLet's speed it up
Vaqt oz qoldi
similarLittle time is left
Sekinroq
contrastSlower
Darhol
similarImmediately
