手机 (shǒujī) is the common Chinese word for 'mobile phone', a versatile device central to modern life.
Word in 30 Seconds
- Portable phone device with many functions.
- Used for calls, internet, apps, and more.
- Essential tool in modern daily life.
- Common in spoken and written Chinese.
Overview
手机:现代生活的“掌中宝”
概述:含义、细微差别与内涵
“手机”是中国大陆、台湾等地最常用的词汇,指代我们日常生活中形影不离的移动通信设备。它的核心功能是通讯,即通过无线电波进行语音通话,但随着科技的飞速发展,手机的功能早已超越了“电话”本身,演变成集通讯、信息获取、娱乐、支付、学习、工作等多种功能于一体的“智能终端”。
在含义上,“手机”是一个非常直观且通俗的词。字面意思就是“可以拿在手里(或放在口袋里)的电话”。它不同于固定电话,强调的是其便携性和移动性。在内涵上,“手机”不仅仅是一个工具,它已经深度融入了现代人的社交、工作和生活习惯,成为信息时代的标志性符号。拥有手机,意味着与世界的连接,意味着信息的畅通,也意味着一种生活方式的现代化。
在一些语境下,人们也会使用更口语化的称呼,比如“电话”、“机子”(尤其指手机时,但“机子”也可能指电脑等其他机器)、“号码”(有时特指手机号码,但语境明确时也可泛指手机本身,如“我换个号码”)。但“手机”是最标准、最普遍的说法。
- 1使用模式:正式 vs. 非正式,书面 vs. 口语,地域差异
“手机”一词的使用非常灵活,适用于各种场合。
- 口语中:这是最常见的用法。无论是朋友聊天、家人通话,还是商店购物、问路咨询,人们都会自然地使用“手机”。例如:“我的手机没电了。”、“你帮我看看我的手机在不在?”、“这个手机多少钱?”
- 书面语中:在新闻报道、产品说明、公司邮件、学术论文等正式场合,“手机”也是标准用词。例如:“根据最新统计,我国手机用户已突破XX亿。”、“请将您的手机调至静音模式。”、“本研究探讨了智能手机对青少年视力的影响。”
- 地域差异:在中国大陆、香港、澳门等地,“手机”是最通用的说法。在台湾地区,虽然“手机”也很常用,但“手机”的用法同样普及,有时甚至更偏向于“手机”。在新加坡、马来西亚等地,由于受到英语影响,有时也会直接称之为“handphone”,但“手机”的说法也能被广泛理解。
常见语境:工作、学校、日常生活、媒体、文学
- 工作场所:手机是工作中不可或缺的工具,用于联系客户、同事,接收工作信息,处理紧急事务。例如:“开会期间请将手机静音。”、“我需要用手机查一下资料。”
- 学校教育:在学校,手机的使用受到一定限制,但学生也用它来查询信息、与同学联系、甚至作为学习辅助工具。例如:“学校禁止在上课时玩手机。”、“老师让用手机拍下黑板内容。”
- 日常生活:这是手机使用最频繁的场景。购物支付、导航出行、社交娱乐、拍照记录、听音乐看视频,手机几乎无处不在。例如:“出门记得带手机和钥匙。”、“我用手机付了款。”、“晚上一起打游戏吗?”
- 媒体报道:新闻媒体经常报道与手机相关的新闻,如新手机发布、手机安全问题、手机使用趋势等。例如:“新款iPhone发布,引发抢购热潮。”、“小心!你的手机可能正在被窃听。”
- 文学影视作品:在现代文学和影视剧中,手机是塑造人物、推动情节的重要道具。它反映了人物的身份、性格、人际关系以及时代背景。例如,一个角色掏出最新款手机,可能暗示其经济实力;一个角色因为手机信号不好而错过重要信息,则可能成为情节转折点。
与近义词比较
- 电话 (diànhuà):这是一个更广泛的词,可以指固定电话,也可以指手机。当说“打电话”时,通常指用任何一种电话进行通话。但单独说“电话”时,如果语境不明确,可能指固定电话。而“手机”则专指移动电话。
- 移动电话 (yídòng diànhuà):这是“手机”的正式书面语名称,在技术文档、官方报告中可能使用,但在日常口语中非常少见,显得有些生硬和不接地气。
- 智能手机 (zhìnéng shǒujī):这是“手机”的一个更具体的类别,特指具有强大计算能力和运行应用程序能力的手机。如今市面上绝大多数手机都属于智能手机,所以人们常常直接说“手机”就默认是指“智能手机”。但如果需要强调其智能化特性,则会使用“智能手机”。
语域与语气:何时使用,何时避免
“手机”一词的语域非常广泛,几乎适用于所有非极度正式或极度古老的语境。
- 适用:日常交流、新闻报道、产品介绍、技术说明、学校教育、工作沟通等。语气通常是中性的。
- 避免:在一些非常古雅的文学作品、或者讨论非电子通讯的古代场景时,不应使用“手机”。在极度正式的学术演讲中,如果需要强调其技术属性,可能会使用“移动通信终端”等更专业的词汇,但“手机”也并非不可用,只是可能略显不够严谨。
常见搭配解释(附语境)
- 买手机 (mǎi shǒujī):购买一部手机。例:“这个月工资发了,我想去买部新手机。” (日常购物语境)
- 换手机 (huàn shǒujī):更换一部新的手机。例:“我的手机太旧了,电池不耐用,打算换个手机。” (日常抱怨、计划语境)
- 用手机 (yòng shǒujī):使用手机。例:“你能不能帮我用手机查一下天气?” (请求帮助语境)
- 手机号 (shǒujī hào):手机号码。例:“请留一下你的手机号,我加你微信。” (社交、联系语境)
- 手机壳 (shǒujī ké):保护手机的套子。例:“这个手机壳的图案很好看。” (商品、装饰语境)
- 手机没电 (shǒujī méi diàn):手机电池耗尽。例:“糟了,手机没电了,联系不上他了!” (紧急情况、抱怨语境)
- 手机支付 (shǒujī zhīfù):通过手机进行付款。例:“现在很多人都习惯用手机支付买东西了。” (生活方式、科技应用语境)
- 手机辐射 (shǒujī fúshè):手机发射出的电磁波。例:“关于手机辐射的安全性问题,一直存在争议。” (科学、健康讨论语境)
总而言之,“手机”是一个高度普及且功能强大的词汇,理解其基本含义和常见用法是掌握现代汉语的关键一步。
Examples
你把我的手机放哪儿了?
everydayWhere did you put my mobile phone?
会议期间请将手机调至静音模式。
formalPlease set your mobile phone to silent mode during the meeting.
这款新手机的拍照功能非常强大。
businessThe camera function of this new mobile phone is very powerful.
研究表明,过度使用手机可能影响睡眠质量。
academicResearch indicates that excessive mobile phone use may affect sleep quality.
他紧紧攥着那部老旧的手机,仿佛那是他与过去唯一的联系。
literaryHe clutched that old mobile phone tightly, as if it were his only connection to the past.
哎呀,手机没电了,怎么联系啊?
informalOh no, my phone's out of battery, how can I contact anyone?
你帮我看看,这个手机多少钱?
everydayCan you check for me, how much does this mobile phone cost?
别老玩手机,出来吃点东西吧!
informalStop playing on your phone all the time, come out and eat something!
Common Collocations
Common Phrases
手机在手,天下我有
With my phone in hand, I have the world.
低头族
Phubbers (people always looking down at their phones)
手机不离身
Never apart from one's phone
离不开手机
Cannot live without one's phone
Often Confused With
'电话' is a broader term that can refer to any type of phone, including landlines. '手机' specifically means a mobile phone.
'移动电话' is the formal, technical term for 'mobile phone'. '手机' is the common, everyday word used in both spoken and written contexts.
'电脑' means computer. While smartphones share many functions with computers, '手机' is exclusively for the portable communication device.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word '手机' is extremely common and versatile, used in virtually all informal and most formal contexts. Avoid using it when discussing ancient communication methods or in highly specialized technical jargon where '移动通信终端' might be preferred, though '手机' is generally acceptable even then. It is the default term for mobile phones in Mandarin Chinese.
Common Mistakes
Learners sometimes use '电话' when they specifically mean 'mobile phone', which can cause ambiguity as '电话' can also refer to a landline. Always use '手机' for clarity when referring to a cell phone. Avoid translating 'smartphone' directly as 'smart phone'; use the established term '智能手机' (zhìnéng shǒujī).
Tips
Mastering 'Shouji'
Use '手机' (shǒujī) in almost any situation when referring to a mobile phone. It's universally understood and appropriate for both casual chats and formal contexts.
Avoid 'Dianhua' ambiguity
While '电话' (diànhuà) can mean 'phone', it can also refer to a landline. If you specifically mean a mobile phone, always use '手机' (shǒujī) to avoid confusion.
The 'Third Hand'
In China, the '手机' is often seen as an extension of the person, like a 'third hand'. It's deeply integrated into social interactions and daily routines.
Beyond the Basics
For tech-savvy contexts, consider '智能手机' (zhìnéng shǒujī) for 'smartphone' to emphasize its advanced capabilities, though '手机' is often sufficient.
Word Origin
The word '手机' (shǒujī) literally translates to 'hand machine' or 'hand phone'. '手' (shǒu) means hand, and '机' (jī) can mean machine or device. This name arose due to the phone's portability and ability to be held and operated by hand.
Cultural Context
The mobile phone is central to modern Chinese social life, facilitating everything from instant messaging via WeChat to mobile payments. Its rapid adoption has significantly changed communication patterns and daily routines, making it a ubiquitous symbol of contemporary China.
Memory Tip
Imagine a 'hand' (手 shǒu) holding a 'phone' (机 jī). 'Shǒu jī' literally means 'hand phone', a perfect mnemonic for its portability!
Frequently Asked Questions
8 questions“电话”是一个更广泛的概念,可以指固定电话或手机。“手机”则专指可以随身携带的移动电话。
因为这种电话可以方便地拿在手里(手)或放在口袋里,方便携带和使用,所以叫“手机”。
“大哥大”是早期一种笨重的移动电话的俗称,现在基本不使用了。“手机”是现在通用的说法,包括了各种智能手机。
可以。现在绝大多数情况下,人们说的“手机”默认就是指功能齐全的“智能手机”。
是的,在台湾“手机”也是非常普遍的说法,有时也会用“手机”。
手机功能非常多,比如上网、发信息、拍照、听音乐、看视频、玩游戏、导航、移动支付等等。
通常是的。在口语中,“号码”有时可以代指手机号码,所以“换个号码”常常意味着换一个新的手机号码,可能也包括换一部新手机。
“手机”既是日常口语中最常用的词,也是书面语中标准的用词,适用范围非常广。
Test Yourself
我的______没电了,没办法联系你了。
'手机' refers to a mobile phone, which needs charging and can be used for communication.
What does '手机' mean?
'手机' specifically refers to a portable mobile telephone device.
我 / 用 / 买东西 / 手机 / 支付
The structure 'Subject + 用 + Tool + Verb + Object' is used here: 'I use mobile phone to pay for buying things'.
他买了一个新的电话,很方便。
While '电话' can mean phone, in the context of something 'new' and 'convenient' for personal use, '手机' (mobile phone) is the more appropriate and specific term.
Score: /4
Summary
手机 (shǒujī) is the common Chinese word for 'mobile phone', a versatile device central to modern life.
- Portable phone device with many functions.
- Used for calls, internet, apps, and more.
- Essential tool in modern daily life.
- Common in spoken and written Chinese.
Mastering 'Shouji'
Use '手机' (shǒujī) in almost any situation when referring to a mobile phone. It's universally understood and appropriate for both casual chats and formal contexts.
Avoid 'Dianhua' ambiguity
While '电话' (diànhuà) can mean 'phone', it can also refer to a landline. If you specifically mean a mobile phone, always use '手机' (shǒujī) to avoid confusion.
The 'Third Hand'
In China, the '手机' is often seen as an extension of the person, like a 'third hand'. It's deeply integrated into social interactions and daily routines.
Beyond the Basics
For tech-savvy contexts, consider '智能手机' (zhìnéng shǒujī) for 'smartphone' to emphasize its advanced capabilities, though '手机' is often sufficient.
Examples
6 of 8你把我的手机放哪儿了?
Where did you put my mobile phone?
会议期间请将手机调至静音模式。
Please set your mobile phone to silent mode during the meeting.
这款新手机的拍照功能非常强大。
The camera function of this new mobile phone is very powerful.
研究表明,过度使用手机可能影响睡眠质量。
Research indicates that excessive mobile phone use may affect sleep quality.
他紧紧攥着那部老旧的手机,仿佛那是他与过去唯一的联系。
He clutched that old mobile phone tightly, as if it were his only connection to the past.
哎呀,手机没电了,怎么联系啊?
Oh no, my phone's out of battery, how can I contact anyone?
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More technology words
万能插头
A2Universal adapter.
航天
B1The science and technology of travel beyond Earth's atmosphere into outer space.
人工智能
B1The simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems, including learning, reasoning, and self-correction.
附件
B1An extra document, file, or piece of equipment that is sent along with a main letter, email, or device. Essential for digital literacy and office communication.
自动化
B1The use of largely automatic equipment in a system of manufacturing or other production process to reduce human intervention.
区块链
C1blockchain
突破
B1A sudden, dramatic, and important discovery or development. It involves overcoming a significant obstacle or limitation.
宽带
B1A high-capacity transmission technique using a wide range of frequencies, which enables a large number of messages to be communicated simultaneously; high-speed internet.
浏览
B1To browse, skim through, or look over quickly without reading in great detail.
照相机
A1Camera.