Commission is a percentage-based reward earned from sales or profits, common in business.
Word in 30 Seconds
- Percentage of sales or profit as reward.
- Common in sales and business.
- Motivates performance and rewards effort.
Overview
“提成”是一个常用的名词，指在商业交易中，根据事先约定的比例，从销售额或利润中提取的一部分作为给销售人员、中介机构或合作方的报酬。这种形式的报酬激励了销售人员积极达成交易，也体现了按劳分配、多劳多得的原则。
“提成”通常与“销售”、“利润”、“比例”、“百分比”、“提取”、“支付”等词语搭配使用。它可以作为主语、宾语或定语。例如，“他的收入大部分是靠提成。”（主语），“公司给了他很高的提成。”（宾语），“提成比例是多少？”（定语）。
在商业销售领域，“提成”是最常见的语境。例如，房地产销售人员、汽车销售顾问、保险代理人、网络推广人员等，他们的收入往往与所销售产品的金额或数量挂钩，以提成的形式获得报酬。此外，在一些项目合作中，如果一方为另一方带来了生意，也可能会约定支付一定的提成。
与“提成”相似的词语包括“佣金”和“回扣”。“佣金”和“提成”在很多情况下可以通用，都指基于销售额或利润提取的报酬，但“佣金”更侧重于服务或代理行为的报酬。“回扣”则通常指在交易过程中，卖方私下退还给买方（或中间人）的一部分款项，有时带有负面含义，可能涉及不正当利益。而“提成”则是一个更中性、更普遍的商业术语。
Examples
这家公司的销售人员的收入主要靠提成。
everydayThe income of salespeople in this company mainly relies on commission.
根据合同规定，代理商可以从销售额中提取10%的提成。
formalAccording to the contract, the agent can take a 10% commission from the sales amount.
他这个月卖了很多房子，提成应该不少。
informalHe sold a lot of houses this month, so his commission should be quite substantial.
研究表明，高提成比例能够显著激励销售团队的业绩。
academicResearch indicates that a high commission rate can significantly motivate the performance of sales teams.
Common Collocations
Common Phrases
提成点
Commission point (often used colloquially to refer to the percentage points)
高提成
High commission
低提成
Low commission
Often Confused With
While often used interchangeably with '提成' (commission), '佣金' (yōngjīn) can sometimes imply a fee paid for service or agency, especially in fields like real estate or finance.
'回扣' (huíkòu) is similar to commission but often carries a negative connotation, referring to secret rebates or kickbacks, potentially involving unethical or illegal practices.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Commission ('提成') is a very common term in business and sales contexts. It is generally neutral in tone. The rate of commission can vary widely depending on the industry, the product, and the specific agreement.
Common Mistakes
Learners might confuse '提成' with a fixed salary or bonus. It's important to remember that '提成' is directly tied to performance, usually sales volume or profit generated. Also, be careful not to confuse it with '回扣', which implies illicit payments.
Tips
Understand Commission Structures
Familiarize yourself with how commission is calculated (percentage of sale, profit, or tiered rates) to better estimate earnings.
Clarify Commission Terms
Always ensure the terms of commission, including the base amount (sale price vs. profit) and the percentage, are clearly defined in writing before starting work.
Performance-Based Culture
In many cultures, commission-based compensation is common, reflecting a strong emphasis on individual performance and drive in the business world.
Word Origin
The character '提' (tí) means to lift, carry, or mention. '成' (chéng) means to become, succeed, or form. Together, '提成' implies taking out a portion ('提') that is a result of successful completion ('成') of a task, typically sales.
Cultural Context
The concept of commission is deeply ingrained in many cultures' business practices, especially in sales-driven economies. It reflects a meritocratic approach where compensation is directly linked to individual effort and results.
Memory Tip
Think of '提' (tí) like 'lifting' or 'taking out' a portion, and '成' (chéng) like 'success' or 'accomplishment' in sales. So, '提成' is a portion you 'take out' due to sales success.
Frequently Asked Questions
4 questions提成和佣金在很多情况下意思相近，都指按比例提取的报酬。但“佣金”通常更强调为他人提供服务或代理而获得的报酬，而“提成”则更广泛，可以指销售人员从销售额中获得的报酬，也可以是合作方从利润中获得的收益。
提成通常是根据销售额或利润的一个固定百分比来计算的。例如，如果提成比例是5%，销售额是10000元，那么提成就等于10000 * 5% = 500元。
很多销售类职位通常都有提成，例如房产销售、汽车销售、保险销售、奢侈品销售、软件销售等。此外，一些中介、代理、推广人员等也会根据业绩获得提成。
提成比例可以根据协议或公司政策而有所不同，有时也会根据销售业绩的达成情况有所浮动。例如，业绩越高，提成比例也可能越高。
Test Yourself
这位销售员的收入很大一部分来自于商品的______。
句意指收入的很大一部分是根据销售额按比例获得的报酬，这符合“提成”的定义。
以下哪项最能描述“提成”？
提成是指根据事先约定的比例，从销售额或利润中提取的一部分作为报酬。
将以下词语组成一个句子：他，提成，很高，的，比例
这是一个主谓宾结构，描述“他的提成比例”这个主语，“很高”是谓语。
Score: /3
Summary
Commission is a percentage-based reward earned from sales or profits, common in business.
- Percentage of sales or profit as reward.
- Common in sales and business.
- Motivates performance and rewards effort.
Understand Commission Structures
Familiarize yourself with how commission is calculated (percentage of sale, profit, or tiered rates) to better estimate earnings.
Clarify Commission Terms
Always ensure the terms of commission, including the base amount (sale price vs. profit) and the percentage, are clearly defined in writing before starting work.
Performance-Based Culture
In many cultures, commission-based compensation is common, reflecting a strong emphasis on individual performance and drive in the business world.
Examples
4 of 4这家公司的销售人员的收入主要靠提成。
The income of salespeople in this company mainly relies on commission.
根据合同规定，代理商可以从销售额中提取10%的提成。
According to the contract, the agent can take a 10% commission from the sales amount.
他这个月卖了很多房子，提成应该不少。
He sold a lot of houses this month, so his commission should be quite substantial.
研究表明，高提成比例能够显著激励销售团队的业绩。
Research indicates that a high commission rate can significantly motivate the performance of sales teams.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
