To establish and maintain contact for communication and coordination.
Word in 30 Seconds
- To get in touch with someone or something.
- Used for communication and coordination.
- Common in work, travel, and social contexts.
Overview
“联络”是一个动词，表示建立联系、沟通和协调。它强调的是双方或多方之间保持信息往来，以达到某种目的。这个词在日常生活和工作中有广泛的应用，尤其是在需要保持沟通顺畅的场景下。
“联络”通常用作及物动词，后面可以跟名词或代词，表示联络的对象。例如，“联络客户”、“联络朋友”。也可以表示联络的动作本身，例如“保持联络”。在某些语境下，也可以表示通过某种方式进行联络，例如“通过电话联络”。
“联络”常用于以下语境：
紧急情况：如“请尽快联络相关部门”。
与“联络”相似的词语包括“联系”、“沟通”、“接触”。
- “联系”的含义更广泛，可以指人与人之间、事物与事物之间的关系或结合，也可以指建立关系或沟通。在表示建立沟通渠道方面，“联系”和“联络”非常接近。
- “沟通”侧重于思想、信息或情感的交流，强调的是信息的传递和理解，不一定涉及建立正式的联系。
- “接触”则更侧重于身体上的接近或初步的认识，可以指第一次见面或开始了解某人某事，不一定包含持续的交流意图。
在日常使用中，“联络”比“联系”更强调建立和保持一种持续的、有目的的沟通关系，尤其是在工作和事务性的场景。
Examples
请在到达酒店后联络我。
everydayPlease contact me after arriving at the hotel.
我们需要与供应商保持定期联络，以确保货物及时到货。
formalWe need to maintain regular contact with the supplier to ensure timely delivery of goods.
好久不见了，我们得找个时间聚聚，别失了联络。
informalLong time no see, we should find time to get together and not lose touch.
该研究团队正尝试联络多国专家以获取数据。
academicThe research team is attempting to contact experts from multiple countries to obtain data.
Common Collocations
Common Phrases
保持联络
keep in touch
失去联络
lose contact
紧急联络
emergency contact
Often Confused With
'联系' is a broader term that can mean 'to connect', 'to relate', or 'to get in touch'. '联络' specifically emphasizes establishing and maintaining contact for communication or coordination.
'沟通' focuses on the exchange of information, ideas, or feelings. '联络' is about the act of establishing and maintaining the channel for that communication.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '联络' is commonly used in both formal and informal settings. It implies an active effort to establish or maintain communication, often with a specific purpose. Ensure the context requires maintaining a connection beyond a single instance of communication.
Common Mistakes
Learners might confuse '联络' with '沟通' (communicate) or '联系' (contact/connect). While similar, '联络' specifically highlights the act of establishing and maintaining the connection itself.
Tips
Focus on Purposeful Contact
Use '联络' when you need to establish or maintain contact for a specific reason, like coordinating tasks or sharing information.
Avoid Overuse in Casual Chat
While usable, '联系' might feel more natural for very casual, spontaneous check-ins with close friends.
Importance of Staying Connected
In Chinese culture, maintaining '联络' signifies respect and the strength of relationships, both personal and professional.
Word Origin
The word '联络' combines '联' (lián), meaning 'to link, connect, join', and '络' (luò), meaning 'to net, network, connect'. Together, they signify the act of connecting and networking.
Cultural Context
Maintaining '联络' is often seen as a sign of respect and diligence in Chinese culture, especially in business and formal relationships. Neglecting to '联络' can sometimes be perceived as impolite or disinterested.
Memory Tip
Think of '联络' as 'linking' people or entities together. The character '联' means 'to link' or 'to connect', reinforcing the idea of establishing a connection.
Frequently Asked Questions
4 questions“联络”更强调建立和保持一种持续的、有目的的沟通关系，尤其在工作和事务性场景。而“联系”的含义更广泛，可以指关系或接触，也可以指沟通。
可以。“联络”既可以用于正式场合（如工作），也可以用于非正式场合（如朋友之间）。但相比于“联系”，它在非正式场合的使用频率可能稍低一些。
“联络”后面通常跟表示联络对象的人、组织或事物，如“联络客户”、“联络学校”。也可以表示联络的方式，如“通过邮件联络”。
有的，比如“保持联络”、“失去联络”、“紧急联络人”等都是常见的搭配。
Test Yourself
请尽快______我，有急事。
这里需要表示建立联系以传递信息，‘联络’最合适。
项目结束后，我们应该如何做？
项目结束后，保持‘联络’意味着双方会继续有信息往来或保持一定的联系，这比单纯的‘沟通’或‘接触’更符合语境。
词语：请、我们、客户、保持、联络
这是一个祈使句，表示请求‘我们’与‘客户’之间保持联系，‘与...保持联络’是常用句式。
Score: /3
Summary
To establish and maintain contact for communication and coordination.
- To get in touch with someone or something.
- Used for communication and coordination.
- Common in work, travel, and social contexts.
Focus on Purposeful Contact
Use '联络' when you need to establish or maintain contact for a specific reason, like coordinating tasks or sharing information.
Avoid Overuse in Casual Chat
While usable, '联系' might feel more natural for very casual, spontaneous check-ins with close friends.
Importance of Staying Connected
In Chinese culture, maintaining '联络' signifies respect and the strength of relationships, both personal and professional.
Examples
4 of 4请在到达酒店后联络我。
Please contact me after arriving at the hotel.
我们需要与供应商保持定期联络，以确保货物及时到货。
We need to maintain regular contact with the supplier to ensure timely delivery of goods.
好久不见了，我们得找个时间聚聚，别失了联络。
Long time no see, we should find time to get together and not lose touch.
该研究团队正尝试联络多国专家以获取数据。
The research team is attempting to contact experts from multiple countries to obtain data.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More communication words
承认
A2to admit; to acknowledge
恐怕
B1I'm afraid that...; perhaps; probably. Used to express concern, uncertainty, or to soften a polite refusal.
同意
A1to agree
虽然...但是...
A2although...but...
公告
B1announcement
回答
A1to answer; to reply
接听
B2To answer (a phone call).
致歉
B2To express an apology formally. This is a critical term for IELTS letters of apology.
提问
A1To ask a question; to pose an inquiry.
广播
A2Broadcast.
