This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 12 min read

总公司

zǒng gōng sī
Examples
Explanation 总公司 in your Level:
At the A1 beginner level, the most important thing to understand about the word 总公司 (zǒng gōng sī) is its basic meaning and how to recognize it in very simple sentences. When you are just starting to learn Chinese, you learn the word 公司 (gōng sī), which means company. Adding the character 总 (zǒng) to the front simply makes it the big company or the main company. Think of it as the boss of all the other smaller offices. You do not need to worry about complex business grammar at this stage. Just focus on being able to say where the head office is, or if you work there. For example, you can use the simple verb 在 (zài), meaning to be located at, to say 我们的总公司在北京 (Wǒ men de zǒng gōng sī zài Běi jīng), which means Our head office is in Beijing. You can also use the verb 去 (qù), meaning to go, to say 我去总公司 (Wǒ qù zǒng gōng sī), meaning I go to the head office. At this level, it is enough to recognize the characters and know that it refers to the central, most important office of a business. Practice combining it with basic pronouns like 我的 (my) or 我们的 (our). Remember the pronunciation: zǒng is a third tone, meaning your voice dips down and goes back up, while gōng and sī are both first tones, meaning your voice stays high and flat. Practicing these tones together will help you sound clear and be easily understood by native speakers when you introduce where you work.
Sign up free to read full explanation
At the A2 elementary level, you are beginning to form more complex sentences and engage in basic everyday conversations, including simple workplace discussions. Now that you know 总公司 (zǒng gōng sī) means head office, you can start using it with more verbs and time words to describe past actions, future plans, and basic corporate relationships. For instance, you can talk about schedules and travel. You might say 明天我要去总公司开会 (Míng tiān wǒ yào qù zǒng gōng sī kāi huì), which means Tomorrow I am going to the head office for a meeting. This shows you can combine the word with time (明天), intention (要), and purpose (开会). You should also learn the opposite word, 分公司 (fēn gōng sī), which means branch office. Being able to contrast these two words is very useful. You can say 我在分公司工作，但是我的老板在总公司 (Wǒ zài fēn gōng sī gōng zuò, dàn shì wǒ de lǎo bǎn zài zǒng gōng sī), meaning I work at the branch office, but my boss is at the head office. At this stage, you are also learning to express basic opinions and facts. You can describe the head office using adjectives. For example, 总公司很大 (Zǒng gōng sī hěn dà) means The head office is very big. You can also start using the particle 的 (de) to talk about things belonging to the head office, such as 总公司的电话 (zǒng gōng sī de diàn huà) for the head office's phone number. Mastering these basic sentence structures will allow you to confidently navigate simple professional interactions in a Chinese-speaking environment.
At the B1 intermediate level, your ability to communicate in professional settings expands significantly, and your use of 总公司 (zǒng gōng sī) should reflect this growing sophistication. You are no longer just stating facts about where the head office is; you are now discussing its actions, decisions, and policies. At this level, you should be comfortable using the word as an active subject in sentences that describe corporate processes. For example, you can say 总公司决定下个月涨工资 (Zǒng gōng sī jué dìng xià gè yuè zhǎng gōng zī), meaning The head office decided to raise salaries next month. You should also be familiar with vocabulary related to communication and reporting. Phrases like 向总公司汇报 (xiàng zǒng gōng sī huì bào), meaning to report to the head office, or 收到总公司的邮件 (shōu dào zǒng gōng sī de yóu jiàn), meaning to receive an email from the head office, are essential. Furthermore, you can begin to discuss the hierarchical relationship between the head office and its branches using more complex grammar, such as the 被 (bèi) passive voice or the 把 (bǎ) structure. For instance, you might say 这份文件必须被送到总公司 (Zhè fèn wén jiàn bì xū bèi sòng dào zǒng gōng sī), meaning This document must be sent to the head office. Understanding the cultural context is also important at B1; you should recognize that the head office represents the ultimate authority in a Chinese company, and directives coming from it carry significant weight. Practice using the word in role-play scenarios, such as calling the head office to ask for permission or explaining a new policy from headquarters to your colleagues.
Sign up free to read full explanation
At the B2 upper-intermediate level, you are expected to handle complex, specialized discussions, and your use of 总公司 (zǒng gōng sī) becomes a tool for navigating nuanced business environments. You should be able to discuss corporate strategy, financial structures, and organizational changes fluently. At this stage, you need to understand the distinction between related terms like 总部 (zǒng bù - physical headquarters) and 母公司 (mǔ gōng sī - legal parent company), and use them appropriately depending on whether the context is geographical, operational, or financial. You will frequently encounter this vocabulary in business news, formal reports, and professional emails. You should be comfortable using advanced verbs and formal phrasing. For example, instead of just saying the head office 'wants' something, you might say 总公司要求各部门严格遵守新规定 (Zǒng gōng sī yāo qiú gè bù mén yán gé zūn shǒu xīn guī dìng), meaning The parent company requires all departments to strictly comply with the new regulations. You can also discuss structural reorganizations, such as 总公司正在进行业务重组 (Zǒng gōng sī zhèng zài jìn xíng yè wù chóng zǔ), meaning The head office is currently undergoing business restructuring. Your listening and reading comprehension must be sharp enough to catch this term in rapid, formal speech or dense text. You should be able to read a corporate memo and quickly identify what the head office is mandating versus what the local branch is suggesting. Practice debating business case studies in Chinese, discussing the pros and cons of centralizing power at the head office versus giving autonomy to regional branches.
Sign up free to read full explanation
At the C1 advanced level, your command of the language approaches native-like fluency, and you engage with corporate terminology with high precision and deep cultural understanding. Your use of 总公司 (zǒng gōng sī) is natural, effortless, and perfectly adapted to highly formal, academic, or high-stakes corporate environments. You understand the subtle political and bureaucratic implications of the word within Chinese corporate culture. You are capable of reading complex legal documents, financial audits, and strategic corporate manifestos where this term is used to delineate liability, asset distribution, and authoritative boundaries. You can articulate complex arguments regarding corporate governance. For example, you might analyze a situation by saying 鉴于目前的市场动荡，总公司决定收紧对海外分公司的财务控制权 (Jiàn yú mù qián de shì chǎng dòng dàng, zǒng gōng sī jué dìng shōu jǐn duì hǎi wài fēn gōng sī de cái wù kòng zhì quán), meaning Given the current market volatility, the parent company has decided to tighten financial control over its overseas branches. At this level, you effortlessly navigate idiomatic and formal written Chinese (书面语 shū miàn yǔ). You can write sophisticated professional emails, draft official proposals to the head office, and negotiate terms representing either the central authority or a subsidiary. You are also acutely aware of register; you know when to use the formal 总公司 in a contract versus the slightly more conversational 总部 when chatting with a colleague about the building's cafeteria. Your fluency allows you to interpret the underlying subtext when the head office is mentioned in negotiations, recognizing it as a rhetorical tool for leverage or a genuine bureaucratic hurdle.
Sign up free to read full explanation
At the C2 mastery level, you possess a comprehensive, nuanced, and authoritative grasp of the language, functioning effectively at the highest levels of Chinese business, law, or academia. Your understanding of 总公司 (zǒng gōng sī) transcends basic vocabulary; you view it as a critical conceptual node within the broader framework of Chinese economic and corporate architecture. You are capable of engaging in high-level executive discussions, board meetings, and legal arbitrations where the precise definition and liability of the parent company are under intense scrutiny. You can effortlessly comprehend and produce highly specialized discourse regarding corporate law, such as the legal distinction of corporate personhood between a 总公司 and its non-independent 分公司 (branches), as opposed to the independent legal status of a 母公司 (parent company) and its 子公司 (subsidiaries). You might articulate complex legal principles, such as 分公司不具有企业法人资格，其民事责任由总公司承担 (Fēn gōng sī bù jù yǒu qǐ yè fǎ rén zī gé, qí mín shì zé rèn yóu zǒng gōng sī chéng dān), meaning A branch office does not have the status of a corporate legal person; its civil liability is borne by the head office. You can read and critique advanced economic literature discussing the centralization versus decentralization of power within massive Chinese state-owned enterprises (SOEs) and multinational conglomerates. You use the term flawlessly in drafting binding contracts, issuing executive mandates, and delivering keynote speeches to shareholders, demonstrating an impeccable command of tone, register, and cultural authority.
Sign up free to read full explanation
Examples
The Chinese term 总公司 (zǒng gōng sī) is a fundamental vocabulary word in the realm of business, commerce, and corporate hierarchy. In its most literal translation, it means head office, headquarters, or parent company. To fully grasp its meaning, one must break down the morphological components of the word. The first character, 总 (zǒng), carries the meaning of total, general, chief, or overall. It is a character that implies a comprehensive overarching authority or a summation of parts. The second and third characters, 公司 (gōng sī), translate to company or corporation. Therefore, when combined, 总公司 refers to the overarching, chief, or total company that holds authority over various branches, subsidiaries, or regional offices. Understanding this term is absolutely crucial for anyone looking to navigate the Chinese business landscape, whether you are an expatriate working in China, a student of international business, or simply a language learner aiming to comprehend news broadcasts and corporate communications.
Morphological Breakdown
总 (zǒng): Chief, head, general, total. 公司 (gōng sī): Company, corporation.
When people use this word, they are typically drawing a distinction between the central governing body of a business and its peripheral or subordinate entities. For example, if a multinational corporation has operations in Shanghai, Beijing, and Guangzhou, but its primary decision-making center is in Shenzhen, the Shenzhen entity is referred to as the 总公司.

我们的总公司在上海。(Our head office is in Shanghai.)

It is widely used in both formal business documents and everyday workplace conversations. Employees might say they need to report to the head office, seek approval from the head office, or travel to the head office for an annual meeting. The usage of this word extends beyond just large multinational corporations; it applies equally to domestic Chinese enterprises, state-owned enterprises, and even medium-sized businesses that have established at least one branch office elsewhere.

这个决定是由总公司做出的。(This decision was made by the head office.)

In the context of employment, working at the 总公司 is often perceived as carrying more prestige, closer proximity to executive leadership, and potentially offering better career advancement opportunities compared to working at a regional branch, which is known as a 分公司 (fēn gōng sī).
Cultural Context
In Chinese corporate culture, hierarchical structures are deeply respected. The head office is seen as the ultimate source of authority, policy-making, and strategic direction.
You will frequently encounter this term in emails, official company announcements, job postings, and news articles discussing corporate mergers, acquisitions, and expansions.

下个星期我要去总公司开会。(Next week I am going to the head office for a meeting.)

Furthermore, understanding the distinction between the parent company and its subsidiaries is essential for legal and financial discussions in Chinese. The term implies a level of financial consolidation and ultimate liability. To truly master this vocabulary word, one must practice using it in various syntactic structures, such as subject, object, and possessive modifier.
Syntactic Usage
It can be used as the main subject of a sentence (The head office decided...), the object of a verb (Contact the head office...), or as an attributive noun (Head office regulations...).

他被调回了总公司。(He was transferred back to the head office.)

总公司的规定很严格。(The parent company's regulations are very strict.)

By familiarizing yourself with these nuances, you elevate your Chinese proficiency from basic conversational skills to a more professional, business-ready level that is highly valued in the modern global economy.
Using 总公司 (zǒng gōng sī) correctly in sentences requires an understanding of Chinese sentence structure and the specific contexts in which corporate terminology is applied. Because it is a standard noun, it behaves predictably within Chinese grammar, capable of serving as the subject, object, or modifier in a sentence. Let us explore the various ways this word can be integrated into your daily Chinese communication.
As a Subject
When acting as the subject, it usually initiates an action, makes a decision, or possesses a specific attribute.
For instance, you might want to express that the head office has issued a new policy. In this case, you would say, 总公司发布了新政策 (Zǒng gōng sī fā bù le xīn zhèng cè). Here, the head office is the active agent performing the verb 发布 (to issue).

总公司不同意这个计划。(The head office does not agree with this plan.)

This structure is incredibly common in business reporting, where the actions and decisions of the central authority dictate the workflow of the entire organization.
As an Object
When used as an object, it receives the action of the verb. Common verbs paired with it include 回 (to return to), 去 (to go to), 联系 (to contact), and 汇报 (to report to).
If an employee needs to send a report back to headquarters, they might say, 我需要把这份报告发给总公司 (Wǒ xū yào bǎ zhè fèn bào gào fā gěi zǒng gōng sī).

请直接联系总公司。(Please contact the head office directly.)

In this sentence, the head office is the target of the communication. Another frequent scenario involves business travel. An executive might announce, 下个月我要去总公司 (Xià gè yuè wǒ yào qù zǒng gōng sī), meaning Next month I am going to the head office.

我们将利润上交给了总公司。(We handed the profits over to the parent company.)

As a Modifier
By adding the possessive particle 的 (de), it can modify other nouns, indicating that something belongs to or originates from the head office.
Phrases like 总公司的规定 (head office regulations), 总公司的领导 (head office leadership), and 总公司的地址 (head office address) are ubiquitous in corporate environments.

这是总公司的要求。(This is the requirement of the head office.)

总公司的人事部明天会来视察。(The head office's HR department will come to inspect tomorrow.)

Mastering these three primary sentence structures—subject, object, and modifier—will provide you with a robust framework for discussing corporate hierarchy and operations in Chinese with confidence and clarity.
The term 总公司 (zǒng gōng sī) is ubiquitous in specific environments, and understanding where you are most likely to encounter it can help you anticipate its use and comprehend the surrounding context more effectively. Primarily, this word is the lifeblood of corporate communication within medium to large enterprises. If you are working in a multinational corporation with a presence in China, or a Chinese company with multiple regional branches, you will hear this word on a daily basis.
Workplace Meetings
During departmental meetings, managers frequently reference the head office to justify new policies, relay strategic goals, or explain budget constraints.

刚才总公司打来电话，要求我们加快进度。(The head office just called, demanding we speed up the progress.)

In these settings, the word carries a tone of authority and finality. When a directive comes from the parent company, it is generally understood that compliance is mandatory. You will also encounter this word extensively in written business correspondence. Emails, internal memos, and official company notices frequently use the term to designate the origin of the communication.
Business News and Media
Financial news broadcasts, economic journals, and business newspapers rely heavily on this terminology to describe corporate structures, mergers, and market expansions.
For example, a news anchor might report that a well-known tech giant is relocating its parent company to a new city to take advantage of tax incentives.

该企业的总公司设在深圳。(The enterprise's head office is located in Shenzhen.)

Job interviews are another critical arena where this vocabulary is essential. Interviewers may ask candidates how they handle communication between a local branch and the parent company, or they may describe the reporting structure of the role in relation to the central headquarters.

这个职位需要经常向总公司汇报。(This position requires frequent reporting to the head office.)

Customer Service
Even in consumer-facing situations, such as dealing with a complex customer service issue or a warranty claim, a local representative might inform a customer that the issue must be escalated to the central authority.

我们需要请示总公司才能给您退款。(We need to ask for instructions from the head office before we can give you a refund.)

他在总公司工作，待遇很好。(He works at the head office, and the benefits are very good.)

By recognizing these diverse contexts, you can better appreciate the functional importance of this vocabulary word in modern Chinese society.
While 总公司 (zǒng gōng sī) is a relatively straightforward noun, English speakers learning Chinese frequently make several common mistakes when using it. These errors usually stem from direct translation from English, confusion with similar-sounding or related terms, or a misunderstanding of Chinese corporate terminology. By highlighting these pitfalls, you can refine your usage and sound much more natural and professional.
Mistaking it for a physical location only
One of the most frequent errors is using this word when referring purely to the physical building of the headquarters, rather than the corporate entity.
In English, we might say 'The headquarters is a tall building.' If you translate this directly as 总公司是一栋很高的楼, while understandable, it sounds slightly unnatural to a native speaker because the word emphasizes the legal and organizational body. A better word for the physical location is 总部 (zǒng bù).

Incorrect focus: 这栋楼是我们的总公司。(This building is our parent company.)

Confusing it with Boss or CEO
Another common mistake is using the term to refer to an individual person, such as the CEO or the boss.
Because 总 (zǒng) is often used as a title for a boss or manager (e.g., 张总 - President Zhang), learners sometimes mistakenly think the word refers to the head person of the company. It does not. It strictly refers to the organization itself.

Incorrect: 我们的总公司今天没来上班。(Our head office didn't come to work today - meaning the boss didn't come.)

To refer to the boss, you should use 老板 (lǎo bǎn) or 总裁 (zǒng cái).
Incorrect Measure Words
Using the wrong measure word is a classic hallmark of a language learner.
The correct measure word for companies is 家 (jiā). Therefore, you should say 一家总公司 (yī jiā zǒng gōng sī). Many learners default to the generic measure word 个 (gè), saying 一个总公司. While native speakers will understand you, using 家 demonstrates a higher level of proficiency and attention to grammatical detail.

Correct usage: 这家总公司的规模很大。(The scale of this parent company is very large.)

Avoid: 我们有两个总公司。(We have two head offices - grammatically clumsy with 个).

Better: 我们的集团有两家总公司。(Our group has two parent companies.)

By avoiding these specific errors—differentiating it from physical locations, distinguishing it from human titles, and using the correct measure word—you will master the precise application of this essential business vocabulary.
The Chinese language is rich in vocabulary related to business and corporate structures. While 总公司 (zǒng gōng sī) is a highly common and versatile term, there are several similar words and alternatives that carry nuanced differences in meaning, usage, and formality. Understanding these distinctions is vital for achieving fluency and precision in professional contexts. Let us delve into a comparative analysis of these related terms.
总部 (zǒng bù) vs. 总公司 (zǒng gōng sī)
总部 translates to headquarters or general headquarters. The key difference lies in the focus: 总部 emphasizes the physical location, the central command center, or the geographical hub of the organization. In contrast, 总公司 emphasizes the legal, financial, and corporate entity of the parent company.
For example, you would say 苹果的总部在加州 (Apple's headquarters is in California), focusing on the location. But you would say 苹果的总公司决定发布新手机 (Apple's parent company decided to release a new phone), focusing on the corporate decision-making body.

我要去总部大楼开会。(I am going to the headquarters building for a meeting.)

母公司 (mǔ gōng sī) vs. 总公司 (zǒng gōng sī)
母公司 literally means mother company and translates directly to parent company in financial and legal contexts. This term is heavily used in accounting, corporate law, and mergers and acquisitions to describe a company that holds a controlling interest in another company (a subsidiary, or 子公司 zǐ gōng sī).
While they are often used interchangeably in casual business conversation, 母公司 is strictly a legal and financial term indicating ownership, whereas 总公司 is a broader operational term indicating the central administrative authority over various branches.

这家初创企业被一家大型母公司收购了。(This startup was acquired by a large parent company.)

集团 (jí tuán) vs. 总公司 (zǒng gōng sī)
集团 translates to group or conglomerate. It refers to a massive collection of companies operating under a single corporate umbrella.
A 集团 is usually much larger and more diversified than a simple 总公司. A conglomerate might consist of multiple parent companies operating in entirely different industries (e.g., real estate, technology, and finance), all unified under the group structure.

阿里巴巴是一个庞大的商业集团。(Alibaba is a massive commercial conglomerate/group.)

他被提拔为集团副总裁。(He was promoted to vice president of the group.)

我们只是总公司下面的一个部门。(We are just a department under the head office.)

By carefully selecting between these alternatives based on whether you are emphasizing physical location, legal ownership, or massive corporate scale, you will demonstrate a highly sophisticated command of business Chinese.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

我的总公司在中国。

My head office is in China.

Uses basic subject + 在 (zài) + location structure.

2

总公司很大。

The head office is very big.

Simple adjective predicate without the verb 'to be' (是).

3

我去总公司。

I go to the head office.

Basic subject + verb (去) + object structure.

4

这是总公司的电话。

This is the head office's phone number.

Uses the possessive particle 的 (de).

5

他在总公司工作。

He works at the head office.

Uses 在 (zài) to indicate the location of an action.

6

总公司在北京吗？

Is the head office in Beijing?

Uses the question particle 吗 (ma).

7

我们爱总公司。

We love the head office.

Simple SVO sentence expressing feeling.

8

总公司有很多人。

The head office has many people.

Uses 有 (yǒu) to indicate existence/possession.

1

明天我要去总公司开会。

Tomorrow I am going to the head office for a meeting.

Includes time word and sequence of actions (qù... kāi huì).

2

总公司不同意这个计划。

The head office does not agree with this plan.

Uses negative verb 不 (bù) with a formal action.

3

请把报告发给总公司。

Please send the report to the head office.

Uses the 把 (bǎ) structure for handling an object.

4

总公司的经理明天来。

The head office's manager is coming tomorrow.

Combines possessive 的 with a specific job title.

5

我们离总公司很远。

We are very far from the head office.

Uses the 离 (lí) structure to express distance.

6

这是总公司的新规定。

This is the head office's new rule.

Uses an adjective (新) modifying a noun (规定).

7

你什么时候回总公司？

When are you returning to the head office?

Uses the question word 什么时候 (shén me shí hòu).

8

总公司比分公司大。

The head office is bigger than the branch office.

Uses the 比 (bǐ) comparative structure.

1

总公司决定下个月涨工资。

The head office decided to raise salaries next month.

Uses a formal verb (决定) taking a whole clause as an object.

2

我们需要向总公司汇报工作进度。

We need to report the work progress to the head office.

Uses the preposition 向 (xiàng) for direction of communication.

3

这份文件必须被送到总公司。

This document must be sent to the head office.

Uses the passive voice marker 被 (bèi).

4

虽然我在分公司，但我直接受总公司管理。

Although I am in the branch office, I am directly managed by the head office.

Uses the 虽然...但... (although... but) conjunction.

5

总公司派他来解决这个问题。

The head office sent him to solve this problem.

Uses the pivotal verb 派 (pài) where the object is the subject of the next verb.

6

关于这件事，我们还在等总公司的通知。

Regarding this matter, we are still waiting for the head office's notification.

Uses the preposition 关于 (guān yú) to introduce a topic.

7

总公司的企业文化非常强调团队合作。

The head office's corporate culture strongly emphasizes teamwork.

Uses advanced vocabulary like 企业文化 (corporate culture).

8

为了提高效率，总公司更新了电脑系统。

In order to improve efficiency, the head office updated the computer system.

Uses 为了 (wèi le) to express purpose.

1

总公司要求各部门严格遵守新规定。

The parent company requires all departments to strictly comply with the new regulations.

Uses formal verbs and adverbs (严格遵守).

2

总公司正在进行业务重组，以适应市场变化。

The head office is currently undergoing business restructuring to adapt to market changes.

Uses 正在进行 for ongoing formal processes and 以 for purpose.

3

由于利润下降，总公司削减了今年的预算。

Due to a decline in profits, the head office cut this year's budget.

Uses 由于 (yóu yú) for formal cause and effect.

4

该决定引起了总公司高层领导的广泛关注。

This decision has aroused widespread attention from the senior leadership of the head office.

Uses formal fixed expressions like 引起...关注.

5

总公司将为表现优异的员工提供海外培训的机会。

The head office will provide overseas training opportunities for employees with outstanding performance.

Uses 将 (jiāng) for future tense and 为 (wèi) for beneficiaries.

6

如果分公司遇到资金困难，可以向总公司申请贷款。

If the branch office encounters financial difficulties, it can apply for a loan from the head office.

Uses conditional 如果 (rú guǒ) in a professional context.

7

总公司的战略目标是扩大在亚洲市场的份额。

The head office's strategic goal is to expand its market share in Asia.

Uses advanced business terminology (战略目标, 市场份额).

8

无论发生什么情况，都必须第一时间通知总公司。

No matter what happens, the head office must be notified immediately.

Uses the unconditional conjunction 无论...都 (wú lùn... dōu).

1

鉴于目前的市场动荡，总公司决定收紧对海外分公司的财务控制权。

Given the current market volatility, the parent company has decided to tighten financial control over its overseas branches.

Uses highly formal prepositions like 鉴于 (jiàn yú).

2

总公司不仅是行政指挥中心，更是整个企业集团的灵魂所在。

The head office is not only the administrative command center but also the very soul of the entire corporate group.

Uses 不仅是...更是 (not only... but moreover) for emphatic rhetoric.

3

在面临并购风险时，总公司采取了一系列防御性措施以稳定股价。

When facing the risk of acquisition, the head office took a series of defensive measures to stabilize the stock price.

Demonstrates mastery of financial and strategic vocabulary.

4

总公司下达的指令具有不可抗拒的权威性，各级单位必须无条件贯彻执行。

The directives issued by the head office carry irresistible authority, and units at all levels must implement them unconditionally.

Uses complex formal attributes (不可抗拒的权威性).

5

为了规避税务风险，总公司将其注册地迁至了一个避税天堂。

In order to circumvent tax risks, the head office relocated its place of registration to a tax haven.

Uses formal verbs like 规避 (circumvent) and 迁至 (relocate to).

6

总公司对子公司的债务承担连带责任，这是法律明确规定的。

The head office bears joint and several liability for the debts of its subsidiaries, which is explicitly stipulated by law.

Uses precise legal terminology (连带责任).

7

该项决议在总公司董事会上引发了激烈的辩论，最终以微弱优势通过。

The resolution sparked a fierce debate at the head office's board of directors meeting and was ultimately passed by a narrow margin.

Describes complex corporate events with nuanced outcomes.

8

总公司通过剥离非核心资产，成功实现了业务的转型升级。

By divesting non-core assets, the head office successfully achieved the transformation and upgrading of its business.

Uses advanced economic concepts (剥离非核心资产).

1

根据《公司法》的规定，分公司不具有企业法人资格，其民事责任由总公司承担。

According to the provisions of the Company Law, a branch office does not have the status of a corporate legal person; its civil liability is borne by the head office.

Exhibits absolute mastery of legal Chinese phrasing and structure.

2

总公司在宏观战略层面的失误，导致了整个企业生态链的崩溃。

The head office's blunders at the macro-strategic level led to the collapse o

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

본사 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!