The Japanese verb 'seisou suru' means to clean thoroughly, emphasizing the removal of dirt and the maintenance of a hygienic state.
Word in 30 Seconds
- To clean or tidy up a space.
- Involves removing dirt and debris.
- Used in various settings, formal and informal.
Overview
「清掃する」は、日本語で「clean」や「sweep」に相当する基本的な動詞です。単に部屋を片付けるだけでなく、衛生的な状態を保つために、汚れや不要なものを除去するニュアンスを含みます。日常生活、仕事、公共の場など、様々な場面で使われます。
「清掃する」は、一般的に「〜を清掃する」という形で、目的語（清掃する対象）と共に使われます。例えば、「部屋を清掃する」「トイレを清掃する」「校庭を清掃する」のように使います。また、「清掃を行います」「清掃中です」のように、行為そのものを名詞化して使うこともあります。
家庭での掃除（部屋、キッチン、バスルーム）、職場での清掃（オフィス、店舗）、公共施設での清掃（学校、病院、駅）、イベント後の片付け、引っ越し前後の掃除など、清潔さが求められるあらゆる状況で使われます。特に、定期的なメンテナンスや、衛生管理が重要な場面で頻繁に用いられます。
「掃除する」は「清掃する」とほぼ同義で、日常会話でより一般的に使われます。「清掃する」の方がやや丁寧で、公的な場面や、より徹底した清潔さを強調したい場合に使われる傾向があります。例えば、ホテルの清掃係は「清掃員」と呼ばれ、単なる「掃除をする人」以上の専門性を示唆します。「片付ける」は、散らかったものを整理整頓する意味合いが強く、汚れを落とす「清掃する」とは異なります。
Examples
毎朝、社員がオフィスを清掃します。
everydayEvery morning, employees clean the office.
専門業者にビル全体の清掃を依頼しました。
formalWe commissioned a professional company to clean the entire building.
部屋、きれいに清掃しといてね！
informalClean up the room, okay!
定期的な施設の清掃は、感染症予防に不可欠である。
academicRegular cleaning of facilities is essential for preventing infectious diseases.
Common Collocations
Common Phrases
清掃の時間
cleaning time
清掃計画
cleaning plan
清掃道具
cleaning tools
Often Confused With
'Souji suru' is the more general and common verb for 'to clean'. 'Seisou suru' often implies a more thorough, professional, or hygienic cleaning, and can sound slightly more formal.
'Katazukeru' means to tidy up, put things in order, or clear away. It focuses on organization rather than removing dirt or grime, which is the core meaning of 'seisou suru'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
While 'seisou suru' can be used in everyday conversation, it often carries a slightly more formal or professional tone than the simpler 'souji suru'. It's commonly used in job descriptions for cleaning staff ('seisou-in') or when discussing facility maintenance.
Common Mistakes
Learners might overuse 'seisou suru' in very casual settings where 'souji suru' would be more natural. Conversely, in formal or technical contexts discussing hygiene standards, 'seisou suru' is preferred over 'souji suru'.
Tips
Use 'Seisou Suru' for Thorough Cleaning
When you want to emphasize a deep and thorough cleaning, especially for hygiene, 'seisou suru' is a good choice. It implies more than just tidying up.
Distinguish from 'Katazukeru'
Be careful not to confuse 'seisou suru' (to clean) with 'katazukeru' (to tidy up or put away). While tidying can be part of cleaning, 'seisou suru' specifically refers to removing dirt.
Importance of Cleanliness in Japan
Japanese culture places a high value on cleanliness and order. This is reflected in the language, with specific terms like 'seisou suru' used to denote careful cleaning.
Word Origin
The word 'seisou' (清掃) is a Sino-Japanese compound. 'Sei' (清) means pure, clear, or clean, and 'sou' (掃) means to sweep or brush. Together, they literally mean 'to sweep cleanly'.
Cultural Context
In Japan, cleanliness is highly valued in both personal and public spaces. Regular and thorough cleaning is a common practice, contributing to the general neatness observed in many Japanese environments.
Memory Tip
Think of 'seisou' as 'serious cleaning'. The 'sei' character can relate to purity or correctness, suggesting a more dedicated effort than just a quick tidy-up.
Frequently Asked Questions
4 questions「掃除する」はより一般的で日常的な言葉です。「清掃する」は、やや丁寧で、特に衛生面や徹底した清潔さを意識した掃除を指す場合に多く使われます。公的な場面や、専門的な清掃の文脈で使われることもあります。
家庭、オフィス、店舗、学校、病院などの清掃、イベント会場の片付け、引っ越し前後の掃除など、清潔さを保つ必要がある様々な場面で使われます。
はい、使えます。「清掃」は名詞としても使われ、「清掃を行います」「清掃員」のように、「清掃する」という行為やその結果、またはその担当者を指す言葉として用いられます。
部屋、家、建物、トイレ、キッチン、窓、床、庭など、物理的な空間やその一部が対象となります。また、特定の機器や道具の清掃にも使われます。
Test Yourself
週末には、家全体を______して、すっきりさせたい。
文脈から、家全体をきれいにする行為を指しているため、「清掃する」が最も適切です。
「清掃する」とは、どのような行為を指しますか？
「清掃する」は、汚れや不要なものを取り除いて清潔にすることを意味します。
以下の単語を並べ替えてください：を、教室、毎日、清掃する、先生
主語（先生）、副詞（毎日）、目的語（教室）、動詞（清掃する）の順序が最も一般的で自然な文です。
Score: /3
Summary
The Japanese verb 'seisou suru' means to clean thoroughly, emphasizing the removal of dirt and the maintenance of a hygienic state.
- To clean or tidy up a space.
- Involves removing dirt and debris.
- Used in various settings, formal and informal.
Use 'Seisou Suru' for Thorough Cleaning
When you want to emphasize a deep and thorough cleaning, especially for hygiene, 'seisou suru' is a good choice. It implies more than just tidying up.
Distinguish from 'Katazukeru'
Be careful not to confuse 'seisou suru' (to clean) with 'katazukeru' (to tidy up or put away). While tidying can be part of cleaning, 'seisou suru' specifically refers to removing dirt.
Importance of Cleanliness in Japan
Japanese culture places a high value on cleanliness and order. This is reflected in the language, with specific terms like 'seisou suru' used to denote careful cleaning.
Examples
4 of 4毎朝、社員がオフィスを清掃します。
Every morning, employees clean the office.
専門業者にビル全体の清掃を依頼しました。
We commissioned a professional company to clean the entire building.
部屋、きれいに清掃しといてね！
Clean up the room, okay!
定期的な施設の清掃は、感染症予防に不可欠である。
Regular cleaning of facilities is essential for preventing infectious diseases.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
