- Basic Concept
- At the A1 level, 模仿 (mófǎng) is understood as simply 'to copy' or 'to do like someone else'. Children are the primary example. Imagine a very young child seeing their parent clap their hands and then trying to clap their hands too. That's 模仿. It's about doing the same thing you see someone else doing. It's not about understanding why, just about repeating the action. Think of it as a very basic form of learning by watching.
- Simple Sentences
- Sentences would be very short and direct. For example: 'I copy you.' (我 模仿 你。 Wǒ mófǎng nǐ.) or 'Baby copies mom.' (宝宝 模仿 妈妈。 Bǎobao mófǎng māmā.). The focus is on the action of copying itself, without much detail.
- Visual Association
- Imagine a little bird trying to sing the same song as a bigger bird. The little bird is 模仿 the big bird. Or a child trying to walk exactly like their dad. That's 模仿. It's a very visual concept at this stage.
- Expanding the Meaning
- At the A2 level, 模仿 (mófǎng) starts to include copying speech and mannerisms, not just simple actions. It's still about imitation, but it can be slightly more complex. For instance, a child might not just copy how their parent holds a cup, but also how they talk while holding it. It's still largely observational learning, but the scope widens.
- Common Scenarios
- You'll hear 模仿 used when talking about children imitating their parents' words or actions, or when someone tries to copy a simple dance move they saw. It's also common in basic language learning, like trying to copy the pronunciation of a word after hearing it. The sentences are still relatively simple but might include more context.
- Example Sentences
- 'He imitates how the teacher speaks.' (他 模仿 老师说话。 Tā mófǎng lǎoshī shuōhuà.) or 'She likes to copy her older sister.' (她喜欢 模仿 她姐姐。 Tā xǐhuān mófǎng tā jiějiě.). The focus is on observable imitation of speech and behavior.
- Nuanced Imitation
- At the B1 level, 模仿 (mófǎng) expands to include more conscious and intentional imitation, often for the purpose of learning or skill development. It can refer to imitating styles, techniques, or even specific performances. The imitation might be described with more detail, using adverbs to indicate the quality of the imitation (e.g., 'skillfully,' 'accurately').
- Contexts of Use
- This is where you start seeing 模仿 in contexts like art (imitating a painting style), music (imitating a singer's voice), or performance (imitating a character). It's also used in more general skill acquisition, like imitating a technique shown by an expert. The sentences become more complex, often explaining the purpose or result of the imitation.
- Grammatical Structures
- Sentences frequently use the structure '模仿 + 得 + descriptor' to comment on the quality of the imitation. For example, 'He imitates the actor's accent very well.' (他 模仿 演员的口音 模仿 得很好。 Tā mófǎng yǎnyuán de kǒuyīn mófǎng de hěn hǎo.). This indicates a deeper understanding of how to describe the act of imitation.
- Sophisticated Imitation
- At the B2 level, 模仿 (mófǎng) is used for more abstract or complex forms of imitation, including styles, philosophies, or even scientific methodologies. It can imply a deliberate attempt to replicate not just surface-level actions but underlying principles or artistic expressions. The word can also be used in contexts where imitation is contrasted with originality or innovation.
- Academic and Critical Contexts
- You'll encounter 模仿 in discussions about art criticism, literary analysis, or scientific research where the concept of replication or emulation is central. It might be used to describe how a particular trend is being imitated, or how a certain approach is being followed. The sentences are often longer and more nuanced, exploring the implications of imitation.
- Figurative Use
- 模仿 can also be used metaphorically. For example, a company might try to 模仿 the success of a competitor, or a country might 模仿 the economic policies of another. This usage goes beyond simple copying and implies an attempt to achieve similar outcomes by replicating strategies or structures.
- Advanced Applications
- In C1 contexts, 模仿 (mófǎng) is used with a high degree of precision and often in analytical or critical discourse. It can refer to nuanced imitation in creative fields, complex scientific replication, or the sociological phenomenon of social learning and conformity. It may also be used to discuss the ethical implications of imitation, such as plagiarism or the loss of originality.
- Discourse Analysis
- You might find 模仿 in academic papers, literary reviews, or philosophical discussions. For instance, a text might analyze how a particular author's style is 模仿ed by subsequent writers, or how a scientific model is 模仿ed to test hypotheses. The language used will be sophisticated, often employing complex sentence structures and specialized vocabulary.
- Subtle Distinctions
- At this level, the nuances between 模仿 and similar words like 效仿 or 借鉴 become critically important. Discussions might delve into the degree of fidelity in the imitation, the intent behind it, and its creative or derivative nature.
- Mastery and Nuance
- At the C2 level, 模仿 (mófǎng) is used with complete mastery, often in highly specialized or literary contexts. It can encompass sophisticated artistic replication, complex theoretical modeling, or even subtle social commentary. The word is employed to express fine distinctions about the nature, purpose, and impact of imitation.
- Literary and Critical Analysis
- In advanced literary analysis, 模仿 might be used to discuss intertextuality, parody, or homage. In scientific discourse, it could refer to the intricate replication of natural phenomena or the emulation of complex biological systems. The usage is precise, often contributing to nuanced arguments about originality, influence, and artistic integrity.
- Philosophical and Sociological Perspectives
- The term can be used in discussions exploring concepts like mimesis in philosophy, or the role of imitation in cultural transmission and identity formation. The context will demand a deep understanding of the word's semantic range and its implications within broader theoretical frameworks.
模仿 in 30 Seconds
- To copy or mimic actions, speech, or appearance.
- Children often imitate parents; actors imitate characters.
- Used for learning, entertainment, or replication.
- Think 'mimic' or 'copy'.
- Core Meaning
- To imitate, copy, or mimic the actions, speech, or appearance of someone or something else. This can be done consciously or unconsciously, and it can be for learning, amusement, or even deception.
- Usage Contexts
- This word is frequently used when describing children learning new behaviors by watching their parents or peers. It's also common in discussions about art, performance, and even scientific observation where one might try to replicate a process or a result. In everyday conversation, it can refer to copying someone's style of talking, walking, or even their mannerisms.
- Nuances
- While often neutral, 模仿 can sometimes carry a slightly negative connotation if the imitation is seen as mocking or insincere. However, in most cases, it's a straightforward description of the act of copying.
Children often 模仿 their parents' actions when they are young, learning by observation.
- Examples in Action
- A student might 模仿 a master artist's brushstrokes to improve their own technique. An actor might 模仿 the voice and mannerisms of a historical figure to bring them to life on stage. Even in nature, some animals 模仿 the appearance of more dangerous creatures to deter predators.
The comedian was brilliant at 模仿 famous politicians' speaking styles.
- Basic Structure
- The most common structure is Subject + 模仿 + Object. The subject is the one doing the imitating, and the object is what or whom they are imitating.
小孩子喜欢 模仿 大人说话。
Xiǎo háizi xǐhuān 模仿 dàren shuōhuà.
Children like to imitate adults speaking.
- Adding Detail
- You can add adverbs to describe how the imitation is done, such as 'carefully' (仔细地 zǐxì de), 'skillfully' (巧妙地 qiǎomiào de), or 'poorly' (拙劣地 zhuōliè de).
他 模仿得惟妙惟肖。
Tā 模仿 de wéimiào wéixiào.
His imitation was remarkably lifelike.
- Purpose of Imitation
- Sentences can also explain why someone is imitating, using phrases like 'in order to learn' (为了学习 wèile xuéxí) or 'for fun' (为了好玩 wèile hǎowán).
她 模仿 歌唱家的声音是为了提高自己的歌唱技巧。
Tā 模仿 gēchàng jiā de shēngyīn shì wèile tígāo zìjǐ de gēchàng jìqiǎo.
She imitated the singer's voice in order to improve her own singing skills.
- Negative Examples
- You can also use negation with '不' (bù) or '没有' (méiyǒu) to indicate that imitation is not happening or not successful.
他学习得很快，但仍然不能 模仿 老师的笔触。
Tā xuéxí de hěn kuài, dàn réngrán bùnéng 模仿 lǎoshī de bǐchù.
He learned quickly, but still couldn't imitate the teacher's brushstrokes.
- Everyday Conversations
- You'll often hear 模仿 in casual chats about children's behavior. For example, parents might say, 'My son keeps imitating my dad jokes!' (我儿子老是模仿我的冷笑话！ Wǒ érzi lǎoshì 模仿 wǒ de lěng xiàohuà!) or friends might discuss someone's uncanny ability to mimic a celebrity's voice. It's a common observation of human behavior, especially in social learning.
那个小女孩总是模仿她姐姐的穿衣风格。
Nàge xiǎo nǚhái zǒngshì 模仿 tā jiějiě de chuānyī fēnggé.
That little girl always imitates her older sister's dressing style.
- Media and Entertainment
- In discussions about movies, theater, or comedy, 模仿 is a key term. Critics might praise an actor for their skillful 模仿 of a historical figure, or comedians might be known for their impressions. You might hear phrases like 'He's a master of 模仿!' (他是模仿大师！ Tā shì 模仿 dàshī!) or 'Her 模仿 of the president was hilarious.' (她对总统的 模仿 太搞笑了。 Tā duì zǒngtǒng de 模仿 tài gǎoxiào le.)
许多脱口秀演员都擅长 模仿 名人。
Xǔduō tuōkǒu xiù yǎnyuán dōu shàncháng 模仿 míngrén.
Many talk show hosts are skilled at imitating celebrities.
- Educational Settings
- In language learning, students might be asked to 模仿 native speakers' pronunciation or intonation. In art classes, students are often encouraged to 模仿 the styles of famous painters. Teachers might say, 'Try to 模仿 this sentence structure' (试着 模仿 这个句子结构 shìzhe 模仿 zhège jùzi jiégòu) or 'Observe how the expert demonstrates, and then 模仿 their movements' (观察专家如何演示，然后 模仿 他们的动作 Guānchá zhuānjiā rúhé yǎnshì, ránhòu 模仿 tāmen de dòngzuò).
- Scientific and Technical Contexts
- In more specialized fields, 模仿 can refer to the replication of a process or a phenomenon. For instance, a scientist might try to 模仿 natural conditions in a lab to study a disease, or an engineer might 模仿 biological structures to design new materials. This usage is less common in everyday speech but appears in academic or technical writing.
- Confusing with '学习' (xuéxí - to learn)
- A common error is using 模仿 when the intention is purely to learn or study. While imitation is a method of learning, 学习 is the broader act of acquiring knowledge or skills. You learn a skill, but you might imitate the way someone performs that skill. For example, you learn Mandarin (学习中文 xuéxí Zhōngwén), but you might imitate a native speaker's pronunciation (模仿 母语者的发音 模仿 mǔyǔzhě de fāyīn).
Incorrect: 我想 模仿 怎么做这个菜。
I want to imitate how to make this dish.
Correct: 我想 学习 怎么做这个菜。
I want to learn how to make this dish.
- Overuse in Non-Imitation Contexts
- Sometimes learners might use 模仿 when they mean 'to follow' or 'to be like'. While imitation implies copying specific actions or traits, 'following' might be more about adhering to a general principle or path. For instance, you follow advice (听从建议 tīngcóng jiànyì), you don't imitate advice.
Incorrect: 我会 模仿 你的成功之路。
I will imitate your path to success.
Correct: 我会 借鉴 你的成功经验，走自己的路。
I will learn from your successful experiences and forge my own path.
- Incorrect Use of '得' (de)
- When describing the quality of an imitation, the particle '得' (de) is crucial. Omitting it or using it incorrectly can lead to awkward phrasing. The structure is typically 模仿 + 得 + Adverb/Adjective Phrase.
Incorrect: 他 模仿 很好。
He imitates well.
Correct: 他 模仿 得很好。
He imitates very well.
- Using it for abstract concepts
- 模仿 is best used for concrete actions, behaviors, appearances, or sounds. Using it for abstract concepts like 'ideas' or 'feelings' can sound unnatural. For abstract concepts, words like '借鉴' (jièjiàn - to draw on, learn from) or '效仿' (xiàofǎng - to follow, emulate) might be more appropriate.
Incorrect: 他 模仿 这种商业模式。
He imitates this business model.
Correct: 他 借鉴 这种商业模式。
He draws inspiration from this business model.
- 模仿 (mófǎng) vs. 效仿 (xiàofǎng)
- 模仿 is a general term for imitating or copying actions, speech, or appearance. It can be conscious or unconscious, and often applies to specific behaviors.
效仿 (xiàofǎng) implies following someone's example or actions, often with admiration or for a specific purpose, suggesting emulation of a successful model. It tends to be more formal and often implies a desire to achieve similar success. - Example:模仿: 孩子 模仿 父母的动作。(The child imitates the parents' movements.)效仿: 他 效仿 伟人的精神，努力工作。(He emulates the spirit of great people and works hard.)
- 模仿 (mófǎng) vs. 复制 (fùzhì)
- 模仿 is about replicating behavior, appearance, or speech, often with a human or organic element.
复制 (fùzhì) is a more technical term for copying or duplicating something, usually an object, data, or a physical item. It's about exact reproduction. - Example:模仿: 演员 模仿 动物的声音。(The actor imitates animal sounds.)复制: 请 复制 这份文件。(Please copy this document.)
- 模仿 (mófǎng) vs. 借鉴 (jièjiàn)
- 模仿 is direct copying.
借鉴 (jièjiàn) means to draw lessons from or learn from someone's experience or example. It implies using something as a reference or inspiration, rather than directly copying it. It's often used for abstract concepts like ideas, strategies, or experiences. - Example:模仿: 他 模仿 老师的教学方法。(He imitates the teacher's teaching methods.)借鉴: 我们应该 借鉴 历史的经验教训。(We should learn from the lessons of history.)
- 模仿 (mófǎng) vs. 仿制 (fǎngzhì)
- 模仿 is general imitation.
仿制 (fǎngzhì) specifically refers to making a copy of a product, especially a branded or patented one, often implying a cheaper imitation or a counterfeit. It's more about manufacturing or creating a replica of an existing item. - Example:模仿: 孩子 模仿 父母的口头禅。(The child imitates parents' catchphrases.)仿制: 这款包是 仿制 的名牌包。(This bag is a counterfeit designer bag.)
How Formal Is It?
Fun Fact
The character 模 itself is composed of 木 (mù - wood) and 莫 (mò - not, no), possibly suggesting something made of wood that serves as a standard or pattern, or that one should not deviate from the pattern. The character 仿 is composed of 人 (rén - person) and 方 (fāng - square, direction), perhaps implying a person following a certain direction or method.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the tones incorrectly.
- Not distinguishing the 'o' and 'ang' sounds clearly.
- Incorrectly stressing the first syllable.
Difficulty Rating
At B1 CEFR level, reading materials will often contain 模仿 when discussing learning, art, or everyday interactions. Understanding the context and the object of imitation is key. Sentences can become more complex with clauses explaining the purpose or result of the imitation.
Learners at B1 can start using 模仿 in their writing to describe actions or learning processes. They should focus on using the correct sentence structures, especially with the particle '得' (de) to describe the quality of imitation.
Speaking proficiency at B1 allows for using 模仿 in conversations about everyday experiences, like children imitating parents or discussing performances. Practicing with native speakers can help refine pronunciation and usage.
Listening comprehension at B1 means recognizing 模仿 in spoken contexts, such as understanding descriptions of performances, children's behavior, or learning techniques. Paying attention to the surrounding words will help determine the specific meaning.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Using '得' (de) to describe the quality of an action.
他 模仿 得很好。 Tā mófǎng de hěn hǎo. He imitates very well.
Using purpose clauses with '为了' (wèile - in order to).
她 模仿 歌唱家的声音，为了提高技巧。 Tā mófǎng gēchàng jiā de shēngyīn, wèile tígāo jìqiǎo. She imitated the singer's voice in order to improve her skills.
Using '通过' (tōngguò - through, by means of) to indicate method.
通过 模仿 老师的笔触，他学会了绘画。 Tōngguò mófǎng lǎoshī de bǐchù, tā xuéhuì le huìhuà. Through imitating the teacher's brushstrokes, he learned to paint.
Negation with '不' (bù) or '没有' (méiyǒu).
我们不应该 盲目 模仿。 Wǒmen bù yìnggāi mángmù mófǎng. We should not imitate blindly.
Using adverbs to modify the imitation.
他 刻意 模仿 父亲的说话方式。 Tā kèyì mófǎng fùqīn de shuōhuà fāngshì. He deliberately imitated his father's way of speaking.
Examples by Level
宝宝 模仿 妈妈。
Baby copies Mom.
Subject + 模仿 + Object.
我 模仿 你。
I copy you.
Subject + 模仿 + Object.
猫 模仿 狗。
The cat imitates the dog.
Subject + 模仿 + Object.
看，他 模仿 鸟！
Look, he imitates a bird!
Exclamatory sentence indicating imitation.
孩子 模仿 爸爸。
The child imitates Dad.
Subject + 模仿 + Object.
她 模仿 我的动作。
She imitates my movements.
Subject + 模仿 + Object.
弟弟 模仿 哥哥。
The younger brother imitates the older brother.
Subject + 模仿 + Object.
小狗 模仿 妈妈。
The puppy imitates its mother.
Subject + 模仿 + Object.
他喜欢 模仿 老师说话。
He likes to imitate the teacher speaking.
Subject + 喜欢 + 模仿 + Object (manner of speaking).
这个小孩总是 模仿 动画片里的人物。
This child always imitates characters from cartoons.
Subject + 总是 + 模仿 + Object (cartoon characters).
她 模仿 姐姐的发型。
She imitates her older sister's hairstyle.
Subject + 模仿 + Object (hairstyle).
我们应该 模仿 好的榜样。
We should imitate good role models.
Modal verb + 模仿 + Object (role models).
他在电话里 模仿 朋友的声音。
He imitated his friend's voice on the phone.
Subject + 模仿 + Object (voice).
这个表演者 模仿 得很好。
This performer imitates very well.
Subject + 模仿 + 得 + Adverbial complement.
小鸟 模仿 大鸟唱歌。
The little bird imitates the big bird singing.
Subject + 模仿 + Object (singing).
他 模仿 爸爸的走路方式。
He imitates Dad's way of walking.
Subject + 模仿 + Object (way of walking).
这位年轻的艺术家 模仿 了大师的笔触。
This young artist imitated the master's brushstrokes.
Subject + 模仿 + 了 + Object (brushstrokes).
他 模仿 歌唱家的声音，惟妙惟肖。
He imitated the singer's voice, remarkably lifelike.
Subject + 模仿 + Object + Adverbial phrase (describing quality).
孩子们喜欢 模仿 电视里的卡通人物。
Children like to imitate cartoon characters from TV.
Subject + 喜欢 + 模仿 + Object (cartoon characters).
她 模仿 老师的教学方法，希望能提高教学效果。
She imitates the teacher's teaching methods, hoping to improve teaching effectiveness.
Subject + 模仿 + Object + Purpose clause.
这个喜剧演员 模仿 名人的口音和动作非常出色。
This comedian is excellent at imitating celebrities' accents and mannerisms.
Subject + 模仿 + Object + Adverbial complement.
为了学习，他 模仿 了许多成功人士的经验。
For the sake of learning, he imitated the experiences of many successful people.
Purpose clause + Subject + 模仿 + Object (experiences).
她 模仿 妈妈的烹饪技巧。
She imitates her mother's cooking skills.
Subject + 模仿 + Object (cooking skills).
这幅画 模仿 了古典风格。
This painting imitates the classical style.
Subject + 模仿 + Object (style).
这位作家 模仿 了海明威的简洁写作风格。
This writer imitated Hemingway's concise writing style.
Subject + 模仿 + Object (writing style).
科学家们试图 模仿 这种复杂的自然现象，以便更好地研究它。
Scientists are trying to imitate this complex natural phenomenon in order to study it better.
Subject + 试图 + 模仿 + Object + Purpose clause.
他的演讲 模仿 了那位著名政治家的语气和姿态。
His speech imitated the tone and posture of that famous politician.
Subject + 模仿 + Object (tone and posture).
许多初创公司都 模仿 了成功科技巨头的商业模式。
Many startups have imitated the business models of successful tech giants.
Subject + 模仿 + Object (business models).
她在舞台上 模仿 了一系列历史人物，表演精湛。
She imitated a series of historical figures on stage, with exquisite performance.
Subject + 模仿 + Object + Adverbial complement.
这种设计 模仿 了自然界的有机形态。
This design imitates the organic forms found in nature.
Subject + 模仿 + Object (organic forms).
他刻意 模仿 父亲的成功之道，希望能复制他的成就。
He deliberately imitated his father's path to success, hoping to replicate his achievements.
Subject + Adverb + 模仿 + Object + Purpose clause.
我们不应盲目 模仿 别人的成功，而应找到自己的道路。
We should not blindly imitate others' success, but should find our own path.
Negation + Adverb + 模仿 + Object + Conjunction + Clause.
该剧通过 模仿 莎士比亚的戏剧风格，成功地吸引了观众。
The play successfully attracted audiences by imitating Shakespeare's dramatic style.
Clause + 通过 + 模仿 + Object + Adverbial phrase.
一些评论家认为，这位新晋导演的作品过于 模仿 他人的创意，缺乏原创性。
Some critics believe that this emerging director's works excessively imitate others' creativity, lacking originality.
Subject + Verb + Adverb + 模仿 + Object + Clause.
生物学家正在研究如何 模仿 昆虫的飞行机制，以开发更高效的无人机。
Biologists are studying how to imitate the flight mechanisms of insects to develop more efficient drones.
Subject + Verb + Clause + Purpose clause.
他试图 模仿 那个时代特有的社会氛围和语言习惯。
He attempted to imitate the social atmosphere and linguistic habits peculiar to that era.
Subject + 试图 + 模仿 + Object (atmosphere and habits).
我们不能简单地 模仿 西方的成功模式，而应结合国情进行创新。
We cannot simply imitate Western models of success, but should innovate by integrating national conditions.
Negation + Adverb + 模仿 + Object + Conjunction + Clause.
这个音乐片段 模仿 了巴洛克时期的复调音乐。
This musical passage imitates the polyphonic music of the Baroque period.
Subject + 模仿 + Object (polyphonic music).
企业在 模仿 竞争对手的产品时，必须注意避免侵犯专利。
When imitating a competitor's product, companies must be careful to avoid patent infringement.
Clause + Subject + 必须 + Verb + Object.
他对古典文学的理解，很大程度上是通过 模仿 翻译家们的译文实现的。
His understanding of classical literature was largely achieved through imitating the translations of literary translators.
Subject + Clause + 通过 + 模仿 + Object.
艺术史家们正在探讨这位画家的作品是否属于真正的原创，抑或仅仅是对前人风格的精妙 模仿。
Art historians are discussing whether this painter's works are truly original, or merely a sophisticated imitation of predecessors' styles.
Subject + Verb + Clause + Conjunction + Clause.
该理论试图 模仿 宇宙大爆炸初期的物理条件，以验证其假设。
The theory attempts to imitate the physical conditions of the early universe during the Big Bang to verify its hypotheses.
Subject + 试图 + 模仿 + Object + Purpose clause.
在后现代语境下，对经典文本的 模仿 常常带有解构和颠覆的意味。
In a postmodern context, the imitation of classic texts often carries connotations of deconstruction and subversion.
Prepositional phrase + Subject + Verb + Object + Adverbial phrase.
他以近乎完美的技艺 模仿 了多位歌剧名伶的唱腔。
He imitated the singing styles of several opera divas with near-perfect skill.
Subject + Adverb + Verb + Object + Adverbial phrase.
这种仿生学的研究旨在 模仿 鸟类的羽毛结构，以实现更轻便的飞行器。
This biomimicry research aims to imitate the structure of bird feathers to achieve lighter aircraft.
Subject + Verb + Object + Purpose clause.
文化挪用与对文化的 模仿 之间的界限，是一个备受争议的议题。
The boundary between cultural appropriation and the imitation of a culture is a highly debated issue.
Subject + Clause + 是 + A + Conjunction + B + Noun phrase.
其作品中的象征主义手法，明显 模仿 了象征主义运动的先驱。
The symbolism in his works clearly imitates the pioneers of the Symbolist movement.
Subject + Adverb + 模仿 + Object.
他通过 模仿 伟大哲学家们的论证方式，逐渐形成了自己的哲学体系。
By imitating the argumentative methods of great philosophers, he gradually formed his own philosophical system.
Clause + Subject + Verb + Object.
Common Collocations
Common Phrases
— To imitate very well; to do a good job of copying.
他 模仿 得很好，几乎和原版一模一样。 Tā mófǎng de hěn hǎo, jīhū hé yuánbǎn yīmúyīyàng. He imitated very well, almost exactly like the original.
— An imitation show or performance where someone mimics celebrities or other figures.
今晚有精彩的 模仿 秀表演。 Jīnwǎn yǒu jīngcǎi de mófǎng xiù biǎoyǎn. There is a wonderful imitation show performance tonight.
— To imitate with remarkable lifelikeness; to capture every subtle detail accurately.
这位演员 惟妙惟肖地 模仿 了那位历史人物。 Zhè wèi yǎnyuán wéimiào wéixiào de mófǎng le nà wèi lìshǐ rénwù. This actor imitated that historical figure with remarkable lifelikeness.
— Learning through imitation; observational learning.
儿童通过 模仿 学习来掌握新技能。 Értóng tōngguò mófǎng xuéxí lái zhǎngwò xīn jìnéng. Children learn new skills through imitation learning.
— To imitate blindly; to copy without understanding or critical thinking.
我们不应该 盲目 模仿 别人的成功。
— To deliberately imitate; to make a conscious effort to copy someone or something.
他 刻意 模仿 父亲的说话方式，希望得到他的认可。 Tā kèyì mófǎng fùqīn de shuōhuà fāngshì, xīwàng dédào tā de rènkě. He deliberately imitated his father's way of speaking, hoping to gain his approval.
— Imitation art; art that copies or is heavily influenced by existing styles or works.
这幅画被认为是 模仿 艺术，而不是原创作品。 Zhè fú huà bèi rènwéi shì mófǎng yìshù, ér bùshì yuánchuàng zuòpǐn. This painting is considered imitation art, rather than an original work.
— An imitation show or performance.
今晚的 模仿 秀非常精彩。 Jīnwǎn de mófǎng xiù fēicháng jīngcǎi. Tonight's imitation show was very exciting.
— An imitation show or performance.
今晚的 模仿 秀非常精彩。 Jīnwǎn de mófǎng xiù fēicháng jīngcǎi. Tonight's imitation show was very exciting.
— An imitation show or performance.
今晚的 模仿 秀非常精彩。 Jīnwǎn de mófǎng xiù fēicháng jīngcǎi. Tonight's imitation show was very exciting.
Often Confused With
学习 means 'to learn', which is a broader concept. 模仿 is a method of learning, but not all learning involves imitation. You learn a language, but you imitate pronunciation.
复制 means 'to copy' or 'duplicate', usually for physical objects or data. 模仿 is about replicating behaviors, speech, or appearance.
模拟 means 'to simulate', often used in technical or scientific contexts to replicate conditions or processes, not personal actions.
Idioms & Expressions
— Literally 'drawing a gourd according to the pattern.' It means to copy mechanically or follow a set pattern without understanding the underlying principles. It's often used negatively to describe a lack of creativity or critical thinking.
他学习只是 依样画葫芦，对知识没有深入的理解。 Tā xuéxí zhǐshì yīyàng huàhúlu, duì zhīshì méiyǒu shēnrù de lǐjiě. He just copies mechanically when studying, without deep understanding of the knowledge.
Informal/Neutral— Literally 'attempting to draw a tiger but ending up with something resembling a dog.' It means trying to imitate something superior but failing badly, resulting in a poor imitation.
他想 模仿 大师的画风，结果 画虎不成反类犬，作品显得很拙劣。 Tā xiǎng mófǎng dàshī de huàfēng, jiéguǒ huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn, zuòpǐn xiǎnde hěn zhuōliè. He wanted to imitate the master's painting style, but ended up failing badly, and his work appeared very clumsy.
Informal/Neutral— To learn by imitation; to follow someone's example. Similar to 'follow suit' or 'learn by watching.' It's generally neutral or positive.
小孩子总是 有样学样，父母要做好榜样。 Xiǎo háizi zǒngshì yǒuyàng xuéyàng, fùmǔ yào zuò hǎo bǎngyàng. Children always learn by imitation, so parents must set a good example.
Informal— Literally 'drawing a tiger while looking at a cat.' Similar to 依样画葫芦, it means to copy something without fully understanding it, leading to an inaccurate or inferior result.
他只是 照猫画虎，并没有真正掌握这项技术。 Tā zhǐshì zhào māo huà hǔ, bìng méiyǒu zhēnzheng zhǎngwò zhè xiàng jìshù. He is just copying like drawing a tiger from a cat, without truly mastering this technique.
Informal/Neutral— Literally 'a parrot learning to speak.' It refers to someone who repeats what others say without understanding or thinking for themselves. It usually has a negative connotation.
他总是 鹦鹉学舌，从不发表自己的看法。 Tā zǒngshì yīngwǔ xué shé, cóng bù fābiǎo zìjǐ de kànfǎ. He always parrots what others say, never expressing his own opinions.
Informal/Negative— A story about a woman named Dong Shi who tried to imitate the beautiful woman Xi Shi's frown, but ended up looking even uglier because she didn't understand the reason for Xi Shi's beauty. It means to imitate something in a clumsy or inappropriate way, resulting in a ridiculous effect.
他的模仿 显得 东施效颦，非常不自然。 Tā de mófǎng xiǎnde Dōng Shī xiàopín, fēicháng bù zìrán. His imitation appeared like Dong Shi's frown, very unnatural.
Formal/Literary— To learn by imitation; to follow someone's example. Similar to 'follow suit' or 'learn by watching.' It's generally neutral or positive.
小孩子总是 有样学样，父母要做好榜样。 Xiǎo háizi zǒngshì yǒuyàng xuéyàng, fùmǔ yào zuò hǎo bǎngyàng. Children always learn by imitation, so parents must set a good example.
Informal— To learn by imitation; to follow someone's example. Similar to 'follow suit' or 'learn by watching.' It's generally neutral or positive.
小孩子总是 有样学样，父母要做好榜样。 Xiǎo háizi zǒngshì yǒuyàng xuéyàng, fùmǔ yào zuò hǎo bǎngyàng. Children always learn by imitation, so parents must set a good example.
Informal— To learn by imitation; to follow someone's example. Similar to 'follow suit' or 'learn by watching.' It's generally neutral or positive.
小孩子总是 有样学样，父母要做好榜样。 Xiǎo háizi zǒngshì yǒuyàng xuéyàng, fùmǔ yào zuò hǎo bǎngyàng. Children always learn by imitation, so parents must set a good example.
Informal— To learn by imitation; to follow someone's example. Similar to 'follow suit' or 'learn by watching.' It's generally neutral or positive.
小孩子总是 有样学样，父母要做好榜样。 Xiǎo háizi zǒngshì yǒuyàng xuéyàng, fùmǔ yào zuò hǎo bǎngyàng. Children always learn by imitation, so parents must set a good example.
InformalEasily Confused
Both 模仿 and 效仿 involve copying or following someone's actions or example.
模仿 is a general term for imitating actions, speech, or appearance, and can be done for various reasons (learning, fun, etc.). 效仿 implies following someone's example or actions, often with admiration or to achieve similar success. It tends to be more formal and suggests emulation of a positive model.
孩子 模仿 父母的动作。(The child imitates the parents' movements.) vs. 他 效仿 伟人的精神，努力工作。(He emulates the spirit of great people and works hard.)
Both can involve learning from others.
模仿 is direct copying of actions, speech, or appearance. 借鉴 means to draw lessons from or learn from someone's experience or example; it implies using something as a reference or inspiration, rather than directly copying it. It's often used for abstract concepts like ideas or strategies.
她 模仿 老师的教学方法。(She imitates the teacher's teaching methods.) vs. 我们应该 借鉴 历史的经验教训。(We should learn from the lessons of history.)
Both involve making a copy.
模仿 is about replicating behaviors, speech, or appearance, often with a human or organic element. 复制 is a more technical term for copying or duplicating something, usually an object, data, or a physical item. It's about exact reproduction.
演员 模仿 动物的声音。(The actor imitates animal sounds.) vs. 请 复制 这份文件。(Please copy this document.)
Both can involve replication.
模仿 is about replicating personal actions, speech, or appearance. 模拟 refers to simulation, often in a technical or scientific context, where a system or process is replicated to study its behavior. It's less about personal imitation and more about replicating conditions or functions.
孩子 模仿 爸爸走路。(The child imitates Dad's walking.) vs. 计算机 模拟 了天气变化。(The computer simulated weather changes.)
Both describe copying.
模仿 is a general verb for imitating. 依样画葫芦 is an idiom that means to copy mechanically or follow a set pattern without understanding, often implying a lack of creativity or critical thinking. It's a specific type of imitation that is often viewed negatively.
他 模仿 老师的画法。(He imitates the teacher's painting method.) vs. 他学习只是 依样画葫芦，没有自己的想法。(He just copies mechanically when studying, without his own ideas.)
Sentence Patterns
Subject + 模仿 + Object
宝宝 模仿 妈妈。 Bǎobao <strong>mófǎng</strong> māmā. Baby imitates Mom.
Subject + 喜欢 + 模仿 + Object
孩子 喜欢 模仿 爸爸。 Háizi xǐhuān <strong>mófǎng</strong> bàba. Children like to imitate Dad.
Subject + 模仿 + Object + 得 + Adverb
他 模仿 <strong>得</strong>很像。 Tā <strong>mófǎng</strong> de hěn xiàng. He imitates very accurately.
Subject + 模仿 + Object + (purpose clause)
她 模仿 歌唱家的声音<strong>是为了</strong>提高自己的歌唱技巧。 Tā <strong>mófǎng</strong> gēchàng jiā de shēngyīn shì wèile tígāo zìjǐ de gēchàng jìqiǎo. She imitated the singer's voice in order to improve her own singing skills.
Subject + 试图 + 模仿 + Object
科学家们 试图 模仿 自然现象。 Kēxuéjiāmen shìtú <strong>mófǎng</strong> zìrán xiànxiàng. Scientists are trying to imitate natural phenomena.
Subject + 模仿 + Object + (implying negative outcome)
他 模仿 别人的成功，但未能成功。 Tā <strong>mófǎng</strong> biérén de chénggōng, dàn wèi néng chénggōng. He imitated others' success but did not succeed.
通过 + 模仿 + Object + Clause
<strong>通过</strong> 模仿 经典作品，他找到了自己的风格。 Tōngguò <strong>mófǎng</strong> jīngdiǎn zuòpǐn, tā zhǎodào le zìjǐ de fēnggé. Through imitating classic works, he found his own style.
Subject + 模仿 + Object + (with critical assessment)
这位评论家认为他的作品过于 模仿 ，缺乏原创性。 Zhè wèi pínglùnjiā rènwéi tā de zuòpǐn guòyú <strong>mófǎng</strong>, quēfá yuánchuàng xìng. This critic believes his works are too imitative and lack originality.
Word Family
Verbs
Related
How to Use It
High
-
Using 模仿 for abstract learning.
→
Using 学习 (xuéxí) or 借鉴 (jièjiàn) for abstract learning.
模仿 specifically refers to copying actions, speech, or appearance. For abstract concepts like ideas or strategies, 学习 (to learn) or 借鉴 (to draw lessons from) are more appropriate. For example, you learn from history (借鉴历史), you don't imitate history.
-
Omitting '得' (de) when describing the quality of imitation.
→
Subject + 模仿 + Object + 得 + Adverb/Adjective.
When describing how well something is imitated, the particle '得' is crucial. For example, '他 模仿 得很好' (He imitates very well) is correct, while '他 模仿 很好' is grammatically incomplete in this context.
-
Confusing 模仿 with 复制 (fùzhì) or 模拟 (mónǐ).
→
Use 模仿 for behaviors/speech, 复制 for data/objects, and 模拟 for simulations.
模仿 is about replicating actions or mannerisms. 复制 is for making identical copies of things like documents or files. 模拟 is for creating a model or simulation of a system or process, often in science or technology.
-
Using 模仿 for general adherence or following a path.
→
Using words like 遵循 (zūnxún - to follow) or 走 (zǒu - to walk) for general adherence.
模仿 implies a direct replication of specific actions or traits. If you are simply following advice or a general path, other verbs are more suitable. For instance, you follow advice (遵循建议), you don't imitate advice.
-
Using 模仿 too literally in contexts where emulation or inspiration is intended.
→
Using 效仿 (xiàofǎng) for emulating positive examples or 借鉴 (jièjiàn) for drawing inspiration.
While 模仿 can sometimes overlap with emulation, 效仿 is more specific to following a successful example with admiration. 借鉴 is about learning from experiences or methods as a reference. Overusing 模仿 can sound less sophisticated in these contexts.
Tips
Describing Quality with '得'
When you want to say how well someone imitates, use the structure: Subject + 模仿 + Object + 得 + Adverb/Adjective. For example, '他 模仿 得很好' (He imitates very well).
Distinguish from Learning
While imitation can be a form of learning, 模仿 itself specifically means 'to copy.' Don't confuse it with 学习 (xuéxí - to learn), which is a broader term. You learn a skill, but you imitate the way someone performs it.
Tone Practice
Pay attention to the tones: mó (rising tone) fǎng (falling-rising tone). Practicing the tones will make your pronunciation much clearer and more natural.
Visual Association
Imagine a monkey (mó) in front of a fan (fǎng), and the monkey is perfectly mimicking everything the fan does. This visual can help you remember the word and its meaning.
Cultural Nuance
In Chinese culture, imitation is a respected part of learning traditional arts and skills. However, excessive or unthinking imitation can be criticized. Understand when imitation is valued and when originality is preferred.
Beyond Simple Copying
While often simple, 模仿 can also refer to more complex imitations, like artistic styles, writing techniques, or even scientific methodologies. The context will guide the interpretation.
Synonyms and Antonyms
Learn related words like 效仿 (emulate) and 借鉴 (draw lessons from) to understand nuances. Also, consider antonyms like 创造 (create) and 原创 (original) to grasp the opposite concepts.
Listen Actively
When listening to Chinese, try to identify instances of 模仿. Pay attention to who is imitating whom and why. This will help you understand its natural usage.
Describe Imitations
Practice describing imitations you see or hear. For example, 'He imitates his father's voice' or 'The child imitates the cartoon character's dance moves.'
Memorize It
Mnemonic
Imagine a person with a monkey on their shoulder, and the monkey is 'mofanging' (模仿ing) everything the person does. The monkey is the imitator, and the person is the model.
Visual Association
Picture a sculptor carefully carving a statue, meticulously 模仿ing a real person or object. The sculptor's hands are copying the details.
Word Web
Challenge
Try to imitate the sound of a cat meowing, then the sound of a car horn. Then, think of a famous person and try to imitate their voice or a common phrase they use. This active practice will help solidify the meaning of 模仿.
Word Origin
The character 模 (mó) means 'model', 'pattern', or 'mold', suggesting something to be followed. The character 仿 (fǎng) means 'to imitate' or 'to follow'. Together, they directly convey the meaning of copying a model or pattern.
Original meaning: The combination of 'model' and 'imitate' clearly defines the action of copying a model.
Sino-TibetanCultural Context
While imitation is generally neutral, it can become negative if it's perceived as mocking, disrespectful, or done for malicious purposes (e.g., impersonating someone to deceive others). In artistic contexts, excessive imitation without originality can be criticized.
In English, 'imitate', 'copy', 'mimic', and 'emulate' are common translations. The nuance depends on context: 'mimic' often implies a humorous or skillful copying of sounds or mannerisms, while 'emulate' suggests trying to equal or surpass someone's achievements.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Children's behavior
- 孩子 模仿 父母
- 宝宝 模仿 说话
- 有样学样
Art and performance
- 模仿 声音
- 模仿 动作
- 模仿 风格
- 惟妙惟肖地 模仿
Learning and skill acquisition
- 模仿 技巧
- 模仿 学习
- 模仿 老师
Media and entertainment
- 模仿 秀
- 模仿 名人
Scientific research
- 模仿 自然现象
- 模仿 实验条件
Conversation Starters
"What did you imitate when you were a child?"
"Do you know anyone who is good at imitating voices?"
"When is imitation a good way to learn something?"
"Have you ever tried to imitate a famous person's style?"
"What are some things that are commonly imitated in your culture?"
Journal Prompts
Describe a time you imitated someone and what you learned from it.
Reflect on how imitation plays a role in your learning process.
Discuss the difference between beneficial imitation and unoriginal copying.
Write about a character or figure you admire and how you might emulate them.
Consider whether imitation is always a positive or negative action, and explain why.
Frequently Asked Questions
10 questionsThe most common usage of 模仿 is to describe someone copying the actions, speech, or appearance of another person or thing. For example, children imitating their parents, or an actor imitating a celebrity. The basic sentence structure is Subject + 模仿 + Object.
No, 模仿 can be neutral, positive, or negative depending on the context. It's positive when used for learning skills or showing admiration. It's neutral when simply describing an action. It can be negative if the imitation is mocking, insincere, or done without understanding (like in the idiom '依样画葫芦').
学习 (xuéxí) means 'to learn', which is a broader concept. 模仿 (mófǎng) means 'to imitate' or 'to copy'. Imitation is often a method used for learning, but not all learning involves imitation. For example, you learn math formulas, but you might imitate a singer's voice.
You can use the structure Subject + 模仿 + Object + 得 + Adverb/Adjective Phrase. For instance, '他 模仿 得很好' (Tā mófǎng de hěn hǎo) means 'He imitates very well.' '惟妙惟肖地模仿' (wéimiào wéixiào de mófǎng) means 'to imitate with remarkable lifelikeness.'
While 模仿 is primarily used for concrete actions, speech, or appearance, it can sometimes be used metaphorically for abstract concepts like styles or methods. However, for abstract learning or inspiration, words like 效仿 (xiàofǎng - emulate) or 借鉴 (jièjiàn - draw lessons from) might be more appropriate.
Common mistakes include confusing it with '学习' (to learn) or '复制' (to copy data/objects), using it for abstract concepts where other words are more suitable, and incorrectly using the particle '得' (de) when describing the quality of imitation.
Yes. 模仿 is a general term for imitating. 效仿 implies following someone's example or actions, often with admiration or for a specific positive purpose, suggesting emulation of a successful model. It tends to be more formal.
The pronunciation is mó fǎng. The first syllable 'mó' has a rising tone, and the second syllable 'fǎng' has a falling-rising tone. The stress is on the second syllable.
Yes. For example, '盲目模仿' (mángmù mófǎng) means 'to imitate blindly,' which is negative. Also, idioms like '东施效颦' (Dōng Shī xiàopín) describe a ridiculous imitation. If the imitation is mocking or deceitful, it's also negative.
Related words include 效仿 (xiàofǎng - emulate), 借鉴 (jièjiàn - draw lessons from), 模拟 (mónǐ - simulate), 复制 (fùzhì - copy), and the idiom 依样画葫芦 (yīyàng huàhúlu - copy mechanically).
Test Yourself 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
模仿 (mófǎng) means to imitate or copy. It's used when someone replicates the actions, speech, or appearance of another person or thing, often for learning, amusement, or performance. For example, a child might imitate their parent, or an actor might imitate a famous person.
- To copy or mimic actions, speech, or appearance.
- Children often imitate parents; actors imitate characters.
- Used for learning, entertainment, or replication.
- Think 'mimic' or 'copy'.
Context is Key
Remember that 模仿 is about replicating actions, speech, or appearance. Think of children copying parents, actors mimicking characters, or artists copying styles. The object of imitation is usually concrete.
Describing Quality with '得'
When you want to say how well someone imitates, use the structure: Subject + 模仿 + Object + 得 + Adverb/Adjective. For example, '他 模仿 得很好' (He imitates very well).
Distinguish from Learning
While imitation can be a form of learning, 模仿 itself specifically means 'to copy.' Don't confuse it with 学习 (xuéxí - to learn), which is a broader term. You learn a skill, but you imitate the way someone performs it.
Tone Practice
Pay attention to the tones: mó (rising tone) fǎng (falling-rising tone). Practicing the tones will make your pronunciation much clearer and more natural.
Example
小孩子喜欢模仿大人的行为。
Related Content
Related Grammar Rules
More psychology words
适应
B1To adjust to new conditions or a new environment. It refers to the process of becoming suitable for a new situation through changes in behavior or thinking.
焦虑
B2A state of being worried, nervous, or uneasy, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome.
态度
B1A settled way of thinking or feeling about someone or something, typically one that is reflected in a person's behavior. In an academic context, it refers to the stance or perspective an author or speaker takes regarding a subject.
自主
B1Acting on one's own initiative; being independent or self-governing. It is frequently used in education and management contexts.
意识
B1The state of being aware of one's surroundings; knowledge or realization of something; or the collective thoughts of a group.
行为
B1The way in which one acts or conducts oneself, especially toward others, or the response of an organism to a stimulus.
偏见
B1An unfair and often negative opinion or feeling formed without enough thought or knowledge. It refers to a biased perspective against a person or group.
偏向
B1An inclination, bias, or tendency towards a particular side or opinion. It can also be used as a verb meaning 'to favor'.
认知
B1The mental action or process of acquiring knowledge and understanding through thought, experience, and the senses.
抵触
B1To conflict with or clash with. It can refer to physical contact, but more commonly refers to conflicting ideas, laws, or emotions.
