The term '有利可图的' signifies ventures or activities that promise financial returns and are therefore worthwhile.
Word in 30 Seconds
- Describes activities that generate profit.
- Focuses on potential financial gain.
- Used in business and investment contexts.
Overview
有利可图的 (yǒu lì kě tú de) 是一个常用的中文形容词，用于描述能够带来经济效益或利润的活动、生意、项目或投资。这个词组由“有”（有）、“利”（利益、利润）、“可”（可以）和“图”（图谋、获得）组成，字面意思就是“有利益可以图谋到”。它表达了一种积极的经济前景，暗示着投入时间和资源去做某事是值得的，因为预期会有正面的财务回报。
这个词组通常用作定语，修饰名词，如“有利可图的生意”、“有利可图的投资”等。它也可以用作谓语，表示某事物是“有利可图的”。在口语和书面语中都很常见，尤其是在讨论商业、金融和经济相关话题时。例如：“这个新项目看起来很有利可图。” 或者 “我们需要找到一个更加有利可图的商业模式。”
**赚钱 (zhuàn qián)**: 这是一个动词，直接表示“赚取金钱”的行为。它比“有利可图的”更口语化，更侧重于动作本身。
- 区别: “赚钱”是动作，“有利可图的”是描述状态或性质。
- 例句: 他在努力赚钱 (He is working hard to make money)。这个生意很有利可图 (This business is very profitable)。
**盈利 (yíng lì)**: 这是一个动词或名词，指“获得利润”。它比“有利可图的”更专业，常用于财务报告和商业分析。
- 区别: “有利可图的”是形容词，描述可能性或潜力；“盈利”是实际的获利状态或结果。
- 例句: 公司去年实现了盈利 (The company achieved profitability last year)。我们希望这个项目能尽快盈利 (We hope this project can become profitable soon)。
**有收益 (yǒu shōu yì)**: 这是一个更宽泛的说法，指“有收入或回报”。它不一定强调“利润”，可能包括其他形式的回报。
- 区别: “有利可图的”特指经济上的利润，而“有收益”可以指经济或其他方面的回报，范围更广。
- 例句: 这项研究虽然没有直接的经济收益，但有很大的学术价值 (Although this research has no direct economic return, it has great academic value)。
Examples
对于初创公司来说，找到一个有利可图的市场定位至关重要。
businessFor a startup, finding a profitable market position is crucial.
专家建议，在投资前应仔细研究项目是否真正有利可图。
financeExperts advise thoroughly researching whether a project is truly profitable before investing.
他辞掉了稳定的工作，去开了一家看起来很有利可图的小餐馆。
everydayHe quit his stable job to open a small restaurant that seemed very profitable.
该研究旨在探索在特定区域开发可再生能源的经济可行性，寻找有利可图的模式。
academicThe study aims to explore the economic feasibility of developing renewable energy in specific regions, seeking profitable models.
Common Collocations
Common Phrases
寻找有利可图的机会
seek profitable opportunities
这是一个有利可图的行业
This is a profitable industry
让生意变得有利可图
make a business profitable
Often Confused With
'有益的' means beneficial or helpful, often in a non-financial sense (e.g., good for health, good for society). '有利可图的' specifically refers to financial profit.
'有价值的' means valuable. Value can be monetary, but also cultural, emotional, or practical. '有利可图的' is strictly about financial gain.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This term is primarily used in economic and business contexts. It clearly indicates the potential for financial gain. While common in formal settings like business reports and proposals, it is also understood and used in everyday conversations about money-making opportunities.
Common Mistakes
Confusing '有利可图的' (profitable) with '有益的' (beneficial) is a common error. Ensure the context clearly relates to financial gain when using '有利可图的'. Avoid using it to describe things that are merely helpful or good for other reasons.
Tips
Focus on Potential Returns
When you see '有利可图的', think about the potential for making money. It's about future financial benefit.
Profitability Isn't Guaranteed
While '有利可图的' suggests potential profit, it doesn't guarantee success. Risks are often involved.
Importance in Chinese Business
The concept of profitability is central to business dealings in Chinese culture, making '有利可图的' a frequently used and important term.
Word Origin
The term is composed of '有' (to have), '利' (profit/benefit), '可' (can/able to), and '图' (to seek/obtain). Literally, it means 'having profit that can be obtained'. This structure clearly conveys the meaning of potential financial gain.
Cultural Context
In many Chinese-speaking societies, business acumen and the ability to identify profitable ventures are highly valued. '有利可图的' reflects this pragmatic approach to economic activity, where financial success is a key indicator of a good opportunity.
Memory Tip
Think of '利' (profit) and '图' (to seek) together. '有利可图的' means there's profit to be sought, making it a worthwhile endeavor.
Frequently Asked Questions
4 questions“有利可图的”是一个形容词，描述一个项目或生意有潜力赚钱，强调的是可能性和性质。而“赚钱”是一个动词，指实际赚取金钱的行为。
当你想要形容一个生意、投资、项目或活动有经济上的回报潜力时，就可以使用“有利可图的”。它常用于商业、金融和经济相关的讨论中。
“有利可图的”通常是中性或偏褒义的词。它描述的是一种经济上的可能性，暗示着好的回报，因此在商业语境下是积极的。
一般不直接形容人，而是形容与人相关的活动、事业或选择。例如，可以说“这是一个有利可图的事业”，而不是“他是一个有利可图的人”。
Test Yourself
这个创业项目前景广阔，看起来非常______。
句子的意思是项目有经济回报的潜力，所以“有利可图的”是最合适的词。
“有利可图的”主要强调什么？
“有利可图的”直接翻译就是有利益可以图谋，核心意思是指经济上的回报和利润。
请选择一个包含“有利可图的”的正确句子。
“有利可图的”作定语修饰“决定”，句子结构完整，表达清晰。
Score: /3
Summary
The term '有利可图的' signifies ventures or activities that promise financial returns and are therefore worthwhile.
- Describes activities that generate profit.
- Focuses on potential financial gain.
- Used in business and investment contexts.
Focus on Potential Returns
When you see '有利可图的', think about the potential for making money. It's about future financial benefit.
Profitability Isn't Guaranteed
While '有利可图的' suggests potential profit, it doesn't guarantee success. Risks are often involved.
Importance in Chinese Business
The concept of profitability is central to business dealings in Chinese culture, making '有利可图的' a frequently used and important term.
Examples
4 of 4对于初创公司来说，找到一个有利可图的市场定位至关重要。
For a startup, finding a profitable market position is crucial.
专家建议，在投资前应仔细研究项目是否真正有利可图。
Experts advise thoroughly researching whether a project is truly profitable before investing.
他辞掉了稳定的工作，去开了一家看起来很有利可图的小餐馆。
He quit his stable job to open a small restaurant that seemed very profitable.
该研究旨在探索在特定区域开发可再生能源的经济可行性，寻找有利可图的模式。
The study aims to explore the economic feasibility of developing renewable energy in specific regions, seeking profitable models.
Related Content
More money words
股票
A2stock, share
还款
B1repayment
利息
B1interest (on a loan)
数额
A2Amount; sum (of money or quantity).
亏损的
B1Resulting in a financial loss.
赔钱
A2to lose money (in business)
本钱
A2Capital (for business).
兑付
B2Cash (a check); honor (payment).
股价
B1Stock price; the current price at which a stock is trading.
邮费
A2postage
