The Chinese word 有利可图的 (yǒu lì kě tú de) is an adjective that describes something as being profitable, lucrative, or financially rewarding. It suggests that an endeavor, investment, or business opportunity has the potential to generate a good amount of profit or financial gain. This phrase is commonly used in discussions about business, economics, investments, and any situation where financial benefit is a primary consideration. It implies that the potential rewards outweigh the risks or costs involved, making it an attractive proposition for those seeking financial returns.
- Literal Breakdown
- 有 (yǒu) means 'to have' or 'there is'. 利 (lì) means 'profit' or 'benefit'. 可 (kě) means 'able to' or 'can'. 图 (tú) means 'to plan', 'to seek', or 'to get'. 的 (de) is a possessive or attributive particle.
- Nuance
- While it directly translates to 'having profit that can be sought', it's more commonly understood as 'profitable' or 'lucrative'. It's a positive descriptor for ventures that promise good financial outcomes. It can be used to evaluate new business ideas, existing investments, or even certain career paths.
This new market appears to be very 有利可图的.
- When to Use
- Use 有利可图的 when discussing opportunities that are expected to yield significant financial returns. For instance, when a company is considering expanding into a new region, they would assess if that market is 有利可图的. Similarly, an investor might describe a particular stock or real estate venture as 有利可图的 if it shows strong potential for profit. It’s a term that signifies a sound financial prospect.
In business meetings, you might hear managers ask if a proposed project is 有利可图的 before allocating resources. In personal finance discussions, people might label certain side hustles or investments as 有利可图的 if they promise a good return on investment. The phrase is generally positive and optimistic about financial outcomes.
We need to find a business model that is truly 有利可图的.
- Related Concepts
- It's related to concepts like profitability, return on investment (ROI), lucrative opportunities, and financial viability. When something is described as 有利可图的, it means it has a high probability of generating more income than expenses, making it an attractive option for businesses and individuals looking to increase their wealth.
Using 有利可图的 (yǒu lì kě tú de) effectively in sentences requires understanding its role as an adjective modifying nouns related to opportunities, ventures, markets, or activities. It typically follows the noun it describes or is used predicatively after verbs like '是' (shì - to be) or '看起来' (kàn qǐ lái - to seem/look).
- Basic Sentence Structure
- Subject + 是 (shì) + [Adverb] + 有利可图的 + Noun.
这个项目 是 一个 有利可图的 机会。
Zhège xiàngmù shì yīgè yǒu lì kě tú de jīhuì.
This project is a profitable opportunity.
- Modifying a Noun Directly
- Noun + (的 de) + 有利可图的 + Noun.
我们正在寻找 有利可图的 投资领域。
Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo yǒu lì kě tú de tóuzī lǐngyù.
We are looking for profitable investment areas.
- Predicative Use
- Subject + 看起来 (kàn qǐ lái) / 显得 (xiǎnde) + [Adverb] + 有利可图的.
这个市场 看起来 非常 有利可图的。
Zhège shìchǎng kàn qǐ lái fēicháng yǒu lì kě tú de.
This market looks very profitable.
Consider the context: if you are evaluating a new business idea, you would ask if it is 有利可图的. If you are discussing investment opportunities, you might label certain options as 有利可图的.
对于初创公司来说，找到一个 有利可图的 市场定位至关重要。
Duìyú chūchuàng gōngsī lái shuō, zhǎodào yīgè yǒu lì kě tú de shìchǎng dìngwèi zhìguān zhòngyào.
For a startup company, finding a profitable market positioning is crucial.
- Adding Emphasis
- You can add adverbs like '非常' (fēicháng - very), '相当' (xiāngdāng - quite), or '特别' (tèbié - especially) before 有利可图的 to increase the intensity of the description.
这个新的商业模式 特别 有利可图的。
Zhège xīn de shāngyè móshì tèbié yǒu lì kě tú de.
This new business model is especially profitable.
It can also be used in negative contexts, describing ventures that are *not* profitable, by negating the 'is' verb or using words like '不' (bù - not) or '缺乏' (quēfá - lack).
这个行业目前 并不 有利可图的。
Zhège hángyè mùqián bìng bù yǒu lì kě tú de.
This industry is not profitable at the moment.
You'll frequently encounter 有利可图的 (yǒu lì kě tú de) in contexts where financial success and business strategy are discussed. It's a standard term in the business world and permeates various levels of communication.
- Business Meetings and Reports
- In corporate settings, decision-makers use this phrase to evaluate potential ventures. For example, a report might state: "基于市场调研，我们认为这个新产品线是 有利可图的" (Based on market research, we believe this new product line is profitable).
分析师们认为，人工智能领域的许多初创公司都是 有利可图的。
Fēnxīshīmen rènwéi, réngōng zhìnéng lǐngyù de xǔduō chūchuàng gōngsī dōu shì yǒu lì kě tú de.
Analysts believe many startups in the AI field are profitable.
- Financial News and Analysis
- News anchors and financial commentators often use it when discussing market trends or specific companies. "投资者们正在寻找 有利可图的 股票" (Investors are looking for profitable stocks).
科技行业的许多新兴企业都显示出 有利可图的 潜力。
Kējì hángyè de xǔduō xīnxīng qǐyè dōu xiǎnshì chū yǒu lì kě tú de qiánlì.
Many emerging companies in the tech sector show profitable potential.
- Investment and Entrepreneurship Discussions
- Entrepreneurs pitching their ideas or investors evaluating opportunities will use this term. "我们相信这个商业模式是 有利可图的，能够带来丰厚的回报" (We believe this business model is profitable and can bring substantial returns).
对于风险投资家来说，找到 有利可图的 项目是他们的首要任务。
Duìyú fēngxiǎn tóuzī jiā lái shuō, zhǎodào yǒu lì kě tú de xiàngmù shì tāmen de shǒuyào rènwù.
For venture capitalists, finding profitable projects is their primary task.
In academic settings, economics or business textbooks will certainly feature this term when explaining concepts of profit and market analysis. It's a core vocabulary item for anyone studying or working in fields related to commerce and finance.
教育行业在某些地区也可能变得 有利可图的。
Jiàoyù hángyè zài mǒu xiē dìqū yě kěnéng biàn dé yǒu lì kě tú de.
The education industry can also become profitable in certain regions.
- Real Estate and Development
- Discussions about property development, urban planning, or real estate investments often involve this phrase. "这个地段的开发项目被认为是 有利可图的" (The development project in this location is considered profitable).
When learning 有利可图的 (yǒu lì kě tú de), learners might make a few common mistakes, mostly related to its grammatical function and nuance.
- Mistake 1: Using it as a Verb
- 有利可图的 is an adjective, not a verb. Learners might try to use it in sentences where a verb is needed, or as if it describes an action.
- Incorrect:
- 我们有利可图的这个生意。(Wǒmen yǒu lì kě tú de zhège shēngyì.) - This sounds like 'We profitable this business.' It's grammatically awkward.
- Correct:
- 这个生意是有利可图的。(Zhège shēngyì shì yǒu lì kě tú de.) - This business is profitable.
- Correct:
- 我们找到了一个有利可图的生意。(Wǒmen zhǎodào le yīgè yǒu lì kě tú de shēngyì.) - We found a profitable business.
Mistake Example: 这个项目 有利可图的 了。
Mùqián, tāmen de fúwù yǒu lì kě tú de le.
Incorrect: This project became profitable.
- Mistake 2: Overuse or Misplacement of 的 (de)
- While 有利可图的 often includes '的' when directly modifying a noun, it's not always necessary, especially in predicative use. Sometimes learners might add '的' where it's not needed or omit it when it is.
- Incorrect:
- 这个市场很 有利可图。(Zhège shìchǎng hěn yǒu lì kě tú.) - While understandable, adding '的' makes it more standard when used predicatively.
- Correct:
- 这个市场很 有利可图的。(Zhège shìchǎng hěn yǒu lì kě tú de.) - This market is very profitable.
- Correct:
- 我们发现了一个 有利可图的 机会。(Wǒmen fāxiàn le yīgè yǒu lì kě tú de jīhuì.) - We found a profitable opportunity. (Here '的' is essential before the noun '机会'.)
Mistake Example: 这是一个 有利可图 商业。
Zhè shì yīgè yǒu lì kě tú shāngyè.
Incorrect: This is a profitable business.
- Mistake 3: Confusing with Similar Concepts
- While 有利可图的 implies financial gain, learners might confuse it with words that describe general benefit or advantage without a specific financial focus.
- Example:
- Using 有利可图的 for something that is merely convenient or advantageous in a non-financial way. For instance, calling a shortcut 'profitable' when it's just faster.
- Correct Usage:
- 有利可图的 specifically refers to financial gain. For general advantage, words like '有益的' (yǒu yì de - beneficial) or '方便的' (fāngbiàn de - convenient) might be more appropriate.
Mistake Example: 这个新软件对我的工作 有利可图的。
Zhège xīn ruǎnjiàn duì wǒ de gōngzuò yǒu lì kě tú de.
Incorrect: This new software is profitable for my work. (Should be beneficial or helpful).
Understanding its grammatical role as an adjective and its specific meaning related to financial gain will help you avoid these common pitfalls.
While 有利可图的 (yǒu lì kě tú de) is a precise term for profitability, several other words and phrases can convey similar meanings, each with subtle differences in nuance, formality, or scope.
- 1. 赚钱的 (zhuàn qián de) - Profitable, Money-making
- This is a more direct and colloquial way to say profitable. It literally means 'money-earning'. It's less formal than 有利可图的.
- Comparison:
-
- 有利可图的: More formal, implies potential for significant profit, often used in business strategy.
- 赚钱的: More casual, simply means it makes money, can be used for everyday things.
- Example:
-
- 这个项目非常 有利可图的。(This project is very profitable - formal business context)
- 开个小店也能 赚钱。(Opening a small shop can also make money - casual)
- 2. 利润丰厚的 (lì rùn fēng hòu de) - Highly Profitable, Lucrative
- This phrase emphasizes the abundance or richness of the profit. It suggests a very high level of profitability.
- Comparison:
-
- 有利可图的: Indicates potential for profit.
- 利润丰厚的: Indicates that the profit is already substantial or expected to be very large.
- Example:
-
- 这个行业 利润丰厚的。(This industry is highly profitable.)
- 我们正在寻找 有利可图的 机会。(We are looking for profitable opportunities.)
- 3. 收益高的 (shōu yì gāo de) - High-yielding, High-return
- This term is often used in the context of investments, emphasizing the high return on investment.
- Comparison:
-
- 有利可图的: General profitability.
- 收益高的: Specifically high returns, often financial.
- Example:
-
- 这是我们投资组合中 收益高的 项目。(This is a high-yielding project in our investment portfolio.)
- 我们需要确保这项投资是 有利可图的。(We need to ensure this investment is profitable.)
- 4. 值得投资的 (zhí dé tóu zī de) - Worth investing in
- This phrase implies that an opportunity is good enough to warrant investment, often because it's expected to be profitable.
- Comparison:
-
- 有利可图的: Focuses on the profitability itself.
- 值得投资的: Focuses on the attractiveness as an investment, which is often due to profitability.
- Example:
-
- 这个项目 值得投资。(This project is worth investing in.)
- 我们认为这个项目 有利可图的，所以值得投资。(We believe this project is profitable, therefore it's worth investing in.)
Alternatives like 赚钱的 are more casual, while 利润丰厚的 suggests a higher degree of profit.
Examples by Level
这个生意不赚钱。
This business is not money-making.
Simple negation of '赚钱'.
我想做个赚钱的生意。
I want to do a money-making business.
'赚钱的' as an adjective modifying '生意'.
这个苹果很甜。
This apple is very sweet.
Basic adjective usage, unrelated to profit.
今天天气很好。
The weather is very good today.
Simple descriptive sentence.
我喜欢这个工作。
I like this job.
Expressing preference.
这个东西很便宜。
This thing is very cheap.
Describing price.
我需要钱。
I need money.
Basic need.
这个商店有很多东西。
This store has many things.
Describing quantity.
这个项目看起来很有前景。
This project looks promising.
Using '很有前景' (has good prospects) which implies potential profit.
我们正在寻找一个能赚钱的工作。
We are looking for a job that can make money.
'能赚钱的' modifies '工作'.
投资这个行业可能是有利可图的。
Investing in this industry might be profitable.
Using '可能' (might) with '有利可图的'.
这个小生意做得不错。
This small business is doing well.
Implies success, likely financial.
我们需要一个更有效的计划。
We need a more effective plan.
'有效' (effective) can lead to profit.
这个市场很大，有很多机会。
This market is big, there are many opportunities.
Opportunities often imply potential profit.
他们正在开发一个新产品。
They are developing a new product.
Product development often aims for profitability.
这个投资风险很高。
This investment has high risk.
'风险' (risk) is often discussed alongside profit.
我们必须确保新的商业模式是 有利可图的。
We must ensure the new business model is profitable.
Standard usage of '有利可图的' in a business context.
这家公司在 有利可图的 领域进行了大量投资。
This company has invested heavily in profitable areas.
'有利可图的' modifying '领域' (areas).
分析师认为，这个行业 看起来 非常 有利可图的。
Analysts believe this industry looks very profitable.
Predicative use with '看起来'.
在竞争激烈的市场中，找到 有利可图的 细分市场至关重要。
In a fiercely competitive market, finding profitable niche markets is crucial.
'有利可图的' modifying '细分市场' (niche market).
他们正在探索 有利可图的 合作机会。
They are exploring profitable cooperation opportunities.
'有利可图的' modifying '合作机会' (cooperation opportunities).
没有 有利可图的 理由，我们不会冒这个风险。
Without a profitable reason, we would not take this risk.
Negative clause using '没有...理由'.
这个创业项目 相当 有利可图的。
This startup project is quite profitable.
Using adverb '相当' (quite) for emphasis.
我们需要评估这个市场的 有利可图性。
We need to assess the profitability of this market.
Using the noun form '有利可图性' (profitability).
该企业致力于开发 有利可图的 战略性新兴产业。
The enterprise is committed to developing profitable strategic emerging industries.
Formal business language, '战略性新兴产业' (strategic emerging industries).
鉴于市场饱和度，该行业已不再像过去那样 有利可图的。
Given market saturation, this industry is no longer as profitable as it once was.
Comparative structure with '不再像...那样' (no longer as...).
我们必须审慎评估所有 有利可图的 投资机会，以最大化回报。
We must prudently evaluate all profitable investment opportunities to maximize returns.
Formal tone, '审慎评估' (prudently evaluate), '最大化回报' (maximize returns).
成功的创业者往往能发现并利用那些尚未被充分开发的 有利可图的 市场空白。
Successful entrepreneurs often identify and exploit profitable market gaps that have not yet been fully developed.
Complex sentence structure, '市场空白' (market gaps).
尽管面临挑战，但该项目 依然 显示出 相当 有利可图的 潜力。
Despite facing challenges, the project still shows considerable profitable potential.
Complex predicate structure, '依然显示出' (still shows), '相当' (considerable).
在经济下行期间，寻找 有利可图的 避险资产变得尤为重要。
During economic downturns, finding profitable safe-haven assets becomes particularly important.
Economic jargon, '避险资产' (safe-haven assets), '尤为重要' (particularly important).
只有那些真正 有利可图的 商业模式才能在长期竞争中生存下来。
Only those truly profitable business models can survive in the long run.
Conditional clause using '只有...才能' (only... can).
将技术创新转化为 有利可图的 产品是现代企业成功的关键。
Transforming technological innovation into profitable products is key to modern business success.
Abstract concepts, '技术创新' (technological innovation), '产品' (products).
该跨国公司以其敏锐的市场洞察力，总能发掘出 有利可图的 投资洼地。
With its keen market insight, the multinational corporation always manages to discover profitable investment lowlands.
'投资洼地' (investment lowlands/undervalued assets), sophisticated vocabulary.
在信息爆炸的时代，辨别真正 有利可图的 机会而非昙花一现的泡沫，需要卓越的分析能力。
In the era of information explosion, distinguishing truly profitable opportunities from fleeting bubbles requires exceptional analytical skills.
Metaphorical language, '信息爆炸' (information explosion), '昙花一现' (fleeting like a night-blooming cereus).
传统行业的转型升级，其核心在于能否找到新的 有利可图的 增长点。
The core of the transformation and upgrading of traditional industries lies in whether new profitable growth points can be found.
'转型升级' (transformation and upgrading), '增长点' (growth points).
即便是在最 有利可图的 市场，也需要周密的风险管理来规避潜在的损失。
Even in the most profitable markets, meticulous risk management is necessary to avoid potential losses.
'周密的风险管理' (meticulous risk management), '规避潜在的损失' (avoid potential losses).
该金融产品之所以备受青睐，很大程度上归功于其 远超预期的 有利可图性。
The reason this financial product is highly favored is largely due to its profitability far exceeding expectations.
Nominalization '有利可图性', sophisticated phrasing '远超预期' (far exceeding expectations).
新兴科技的商业化进程，往往伴随着对 有利可图的 应用场景的探索。
The commercialization process of emerging technologies is often accompanied by the exploration of profitable application scenarios.
'商业化进程' (commercialization process), '应用场景' (application scenarios).
在看似饱和的市场中挖掘 有利可图的 蓝海，是创新型企业的核心竞争力之一。
Digging for profitable blue oceans in seemingly saturated markets is one of the core competencies of innovative enterprises.
Metaphorical '蓝海' (blue ocean), '核心竞争力' (core competency).
对于投资者而言，识别那些 具备持续 有利可图性 的企业至关重要。
For investors, identifying companies possessing sustainable profitability is crucial.
Related Content
More money words
数额
A2Amount; sum (of money or quantity).
本钱
A2Capital (for business).
兑付
B2Cash (a check); honor (payment).
票价
A2Ticket price; the cost of a ticket.
利息
B1interest (on a loan)
生活费
A2Living expenses.
赔钱
A2to lose money (in business)
亏损的
B1Resulting in a financial loss.
结账
A2to pay the bill
邮费
A2postage
