Use 'kuai kuai de' to emphasize quick action, especially in informal and child-directed speech.
Word in 30 Seconds
- Adverb meaning quickly and rapidly.
- Emphasizes speed of action, often used with children.
- Common in spoken Chinese, more vivid than 'kuai de'.
Overview
“快快地”是汉语中表示速度的常用副词，属于A1级别词汇。它由叠词“快快”加上助词“地”构成，强调动作的快速性。这个词语非常口语化，常用于日常交流中，尤其是在描述儿童行为或者需要表达急切感的时候。
“快快地”通常放在动词前面，用来修饰动词，表示动作的执行方式。例如：快快地跑，快快地长大，快快地过来。有时也可以放在句首，起到强调或催促的作用。例如：快快地，我们要迟到了！
这个词语最常出现在儿童语言或与儿童相关的语境中，因为儿童说话时常用叠词来表达喜爱和强调。例如，家长对孩子说：“宝贝，快快地把玩具收拾好。” 此外，在需要表达急切心情时也会用到，比如：“快快地告诉我发生了什么事。”
与“快快地”相似的词有“快地”和“赶紧”。“快地”也是副词，意思与“快快地”基本相同，但“快快地”叠词的使用更具语气色彩，显得更生动、更亲切，尤其在口语中。例如：“他快地跑走了”和“他快快地跑走了”意思相近，但后者更生动。“赶紧”则更侧重于“抓紧时间，不耽误”，带有一定的紧迫感，例如：“我得赶紧回家。” 而“快快地”更侧重于速度本身，语气也更温和或更具童趣。
Examples
小朋友，快快地过来吃饭！
everydayLittle one, come over quickly to eat!
请大家快快地入座，演出马上就要开始了。
informalPlease take your seats quickly, the performance is about to begin.
他快快地跑向终点线。
everydayHe ran quickly towards the finish line.
时间不等人，我们要快快地行动起来。
informalTime waits for no one, we must act quickly.
Common Collocations
Common Phrases
快快地长大
grow up quickly
快快地走
walk quickly
快快地过来
come over quickly
Often Confused With
'Kuai de' is the basic adverbial form meaning 'quickly'. 'Kuai kuai de' uses reduplication for emphasis, sounding more lively, affectionate, or childlike. While interchangeable in some contexts, 'kuai kuai de' adds more flavor.
'Ganjin' means 'to hurry' or 'to seize the time', emphasizing urgency and the need to act without delay. 'Kuai kuai de' focuses more on the speed itself, with a less urgent tone.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
1. 'Kuai kuai de' is primarily used in spoken, informal Chinese. 2. It's common when speaking to children, adding a sense of warmth and energy. 3. Avoid using it in formal writing or speeches where a more neutral tone is required.
Common Mistakes
1. Using 'kuai kuai de' in formal writing can make the text sound inappropriate or overly childish. 2. Confusing its usage with 'ganjin' (hurry), which implies more urgency and less focus on the manner of speed.
Tips
Emphasize Speed with Repetition
The repetition in 'kuai kuai de' (快快地) adds emphasis and a lively tone, making it more expressive than just 'kuai de'.
Avoid in Formal Writing
As a colloquial adverb, 'kuai kuai de' is best reserved for spoken language and informal contexts. It may sound childish or overly casual in formal settings.
Child-Directed Speech
The use of reduplication like 'kuai kuai' is common in Chinese when speaking to young children, conveying affection and making language more engaging for them.
Word Origin
The word 'kuai' (快) means fast or quick. The reduplication 'kuai kuai' (快快) intensifies this meaning, often adding a sense of liveliness or affection. The addition of the particle 'de' (地) turns it into an adverb modifying a verb.
Cultural Context
The use of reduplication like 'kuai kuai' is a common feature in Chinese language acquisition and child-directed speech, similar to how English might use 'faster, faster!' or repetitive sounds. It reflects a cultural tendency towards expressive and affectionate language, especially within families.
Memory Tip
Think of a child excitedly saying 'Hurry, hurry!' ('Kuai kuai!') – the repetition makes it fast and fun. Add 'de' to make it an adverb modifying an action.
Frequently Asked Questions
4 questions“快快地”是叠词形式，语气更生动、亲切，常用于口语和儿童语境。“快地”意思相近，但语气相对平缓一些。
主要用在动词前面修饰动词，表示动作的执行方式是快速的。也可以用在句首表示催促。
不是，它是一种非常口语化的表达方式，不适合在正式场合使用。
非常适合和孩子交流时使用，也可以用于朋友之间表达轻松的催促或描述快速的动作。
Test Yourself
小朋友们，请______把作业写完。
句子的意思是在催促小朋友快点完成作业，所以用“快快地”最合适。
下列哪个句子使用了“快快地”来形容动作快速？
“快快地收拾了书包”直接表达了收拾书包的动作是快速的。
请用“快快地”，“过来”，“一下”组合成一个句子。
“快快地”作为副词修饰动词“过来”，放在动词前是正确的语序。“一下”表示动作的短暂。
Score: /3
Summary
Use 'kuai kuai de' to emphasize quick action, especially in informal and child-directed speech.
- Adverb meaning quickly and rapidly.
- Emphasizes speed of action, often used with children.
- Common in spoken Chinese, more vivid than 'kuai de'.
Emphasize Speed with Repetition
The repetition in 'kuai kuai de' (快快地) adds emphasis and a lively tone, making it more expressive than just 'kuai de'.
Avoid in Formal Writing
As a colloquial adverb, 'kuai kuai de' is best reserved for spoken language and informal contexts. It may sound childish or overly casual in formal settings.
Child-Directed Speech
The use of reduplication like 'kuai kuai' is common in Chinese when speaking to young children, conveying affection and making language more engaging for them.
Examples
4 of 4小朋友，快快地过来吃饭！
Little one, come over quickly to eat!
请大家快快地入座，演出马上就要开始了。
Please take your seats quickly, the performance is about to begin.
他快快地跑向终点线。
He ran quickly towards the finish line.
时间不等人，我们要快快地行动起来。
Time waits for no one, we must act quickly.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More animals words
蚂蚁
A1Ant; a small insect, typically living in organized colonies.
攻击
A1To attack; to assault.
野兽
B1Wild beast; a wild animal, especially a large or dangerous one.
蜜蜂
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey and wax.
鸟窝
A1Bird's nest; a structure built by a bird to lay its eggs in.
咬伤
A1To bite and injure; wound by biting.
骨头
A1Bone; any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton.
虫子
A1Bug; worm; a small insect or invertebrate.
蝴蝶
A1Butterfly; an insect with large, often brightly colored wings.
笼子
A2Cage; a structure of wire or bars in which animals are kept.
