A1 Collocation Formal 3 min read

perdre un ville

to perdre the city

In 15 Seconds

  • Losing control of a city.
  • Used in history, news, or gaming.
  • Not for getting lost personally.

Meaning

This phrase describes the act of losing control or possession of a city, usually in the context of a war, a historical event, or a strategy game.

Key Examples

3 of 6
1

Discussing history

L'empereur a fini par perdre une ville stratégique.

The emperor eventually lost a strategic city.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Playing a video game

Mince ! Je vais perdre une ville dans trois tours.

Darn! I'm going to lose a city in three turns.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Reading the news

L'armée craint de perdre la ville ce soir.

The army fears losing the city tonight.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Cultural Background

The 'Villes Martyres' (Martyr Cities) of WWI and WWII are a significant part of French heritage. Losing these cities is remembered with great solemnity. In Quebec, 'perdre une ville' can also refer to the linguistic shift where a city might lose its francophone majority. In the global gaming community, 'perdre une ville' is a standard term in '4X' games, often leading to a 'rage quit'. The 'Soirée Électorale' on TV often uses maps that turn from red to blue or green as parties 'perdent des villes'.

💡

Gender Alert

Always remember 'ville' is feminine. 'Une ville', not 'un ville'.

⚠️

Pronunciation Trap

Don't pronounce 'ville' like 'fille'. It's a hard 'L' sound, like 'veal' in English.

In 15 Seconds

  • Losing control of a city.
  • Used in history, news, or gaming.
  • Not for getting lost personally.

What It Means

Imagine you are playing a board game like Risk. Or maybe you are reading a history book about Napoleon. Perdre une ville simply means losing control of a city. It is not about misplacing your keys. It is about a territory changing hands. Usually, this happens during a war or a strategic conflict. One side wins, and the other side has to perdre une ville. It sounds heavy because it usually is. You are talking about thousands of people and buildings changing ownership.

How To Use It

You need to conjugate the verb perdre. It is a regular -re verb. For example, you say je perds or nous perdons. Since ville is feminine, always use une or la. You can say il a perdu une ville. This works in the past tense too. Just add the city's name if you want to be specific. Ils ont perdu la ville de Paris sounds like a movie plot. It is a very direct and clear expression for any learner.

When To Use It

Use this when discussing history or politics. It is great for school presentations. If you play strategy games like Civilization, use it often. You might say it while looking at a map. It fits well in serious news reports. You can also use it in fictional writing. If you are writing a fantasy novel, your king might perdre une ville. It adds a lot of drama to your story and high stakes to the plot.

When NOT To Use It

Do not use this if you are lost. If you cannot find your hotel, do not use this phrase. Instead, use the reflexive verb se perdre. Saying j'ai perdu une ville makes you sound like a failed conqueror. People will look at you very strangely in the street. Also, do not use it for small villages. For those, use perdre un village. Keep it for actual cities to sound natural and accurate.

Cultural Background

France has a very long and complex history. Many French cities have changed hands over the centuries. Think about Strasbourg or Nice. These cities were lost and found many times. Because of this, the phrase feels very historical. It reminds people of old maps and grand battles. It is part of the national identity to discuss lost territories. Even today, it pops up in political debates about influence and power.

Common Variations

You can swap ville for other strategic words. Perdre du terrain means losing ground or momentum. Perdre une bataille means losing a battle. If you want to be more specific, try perdre une cité. That sounds a bit more poetic or ancient. You can also say reprendre une ville if you win it back. This is the natural cycle of history and gaming. It keeps the conversation moving forward.

Usage Notes

Remember that 'ville' is feminine. This phrase is literal and should not be confused with the reflexive 'se perdre' (to get lost).

💡

Gender Alert

Always remember 'ville' is feminine. 'Une ville', not 'un ville'.

⚠️

Pronunciation Trap

Don't pronounce 'ville' like 'fille'. It's a hard 'L' sound, like 'veal' in English.

🎯

Gaming Context

If you play games, change your language to French. You will see 'Vous avez perdu une ville' often!

💬

Political Nuance

In news, 'perdre une ville' often implies a failure of the current government.

Examples

6
#1 Discussing history
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

L'empereur a fini par perdre une ville stratégique.

The emperor eventually lost a strategic city.

Standard historical usage.

#2 Playing a video game
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Mince ! Je vais perdre une ville dans trois tours.

Darn! I'm going to lose a city in three turns.

Very common in gaming contexts.

#3 Reading the news
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

L'armée craint de perdre la ville ce soir.

The army fears losing the city tonight.

Used in reporting on conflicts.

#4 Texting a friend about a board game
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

J'ai encore perdu une ville au Risk, je suis nul !

I lost a city in Risk again, I'm terrible!

Informal and self-deprecating.

#5 A sad historical documentary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Perdre une ville, c'est perdre son âme.

To lose a city is to lose one's soul.

Poetic and dramatic usage.

#6 A teacher explaining a war
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Pourquoi ont-ils fini par perdre une ville si importante ?

Why did they end up losing such an important city?

Educational and inquisitive.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'perdre' in the present tense.

Le général _______ une ville importante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perd

'Le général' is third-person singular (il), so the ending is -d.

Which sentence is grammatically correct?

Select the correct feminine agreement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ville qu'il a perdue.

Since 'la ville' (feminine singular) is the direct object before the verb, 'perdu' becomes 'perdue'.

Match the phrase to the context.

Context: A politician losing an election in a specific district.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Perdre une ville

In politics, losing a district or city is described as 'perdre une ville'.

Complete the dialogue.

Joueur A: 'L'ennemi arrive !' Joueur B: 'Vite, défends le château ou nous allons _______.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perdre une ville

If the enemy attacks and you don't defend, you lose the city.

🎉 Score: /4

Visual Learning Aids

Where you lose cities

📜

History

  • Wars
  • Empires
  • Treaties
🎮

Gaming

  • Strategy
  • Board games
  • RPGs

Practice Bank

4 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'perdre' in the present tense. Fill Blank A1

Le général _______ une ville importante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perd

'Le général' is third-person singular (il), so the ending is -d.

Which sentence is grammatically correct? Choose B2

Select the correct feminine agreement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ville qu'il a perdue.

Since 'la ville' (feminine singular) is the direct object before the verb, 'perdu' becomes 'perdue'.

Match the phrase to the context. situation_matching A2

Context: A politician losing an election in a specific district.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Perdre une ville

In politics, losing a district or city is described as 'perdre une ville'.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

Joueur A: 'L'ennemi arrive !' Joueur B: 'Vite, défends le château ou nous allons _______.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perdre une ville

If the enemy attacks and you don't defend, you lose the city.

🎉 Score: /4

Frequently Asked Questions

10 questions

No, for that you say 'J'ai perdu mes clés dans la ville'.

Only if you are discussing politics, history, or gaming. It's not for everyday chores.

The opposite is 'gagner une ville' or 'conquérir une ville'.

Yes, 'ville' is always feminine in French.

Yes, and 'village' is masculine, so it's 'un village'.

You can say 'La ville a été perdue'.

It is 'perdre une ville'. 'De la ville' would mean 'some of the city', which is rare.

'La ville est tombée' is a common way to say the city fell to the enemy.

Only if the job is in political strategy or game development!

'Égarer' is for misplacing small objects. You can't 'égarer' a city.

Related Phrases

🔗

assiéger une ville

similar

to besiege a city

🔗

reprendre une ville

contrast

to recapture a city

🔗

une ville fantôme

builds on

a ghost town

🔗

livrer une ville

specialized form

to hand over a city

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!