This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 11 min read

续费

xufei
Examples
Explanation 续费 in your Level:
This level focuses on recognizing the word in very basic contexts, understanding its core meaning of 'paying again for something'. Examples would be extremely simple, like 'pay again'.
Sign up free to read full explanation
At this level, learners can understand 续费 when it's used for simple, recurring items like a toy subscription or a basic app. They might recognize it in short, direct sentences like 'renew membership'.
Sign up free to read full explanation
Learners at this level can understand 续费 in common scenarios like renewing phone plans, internet services, or streaming subscriptions. They can use it in simple sentences to express their need to renew.
Sign up free to read full explanation
This level involves a solid understanding of 续费 in various commercial and service contexts. Learners can differentiate it from similar terms and use it appropriately in more complex sentences and discussions about contracts and subscriptions.
At this advanced level, learners can grasp the nuances of 续费, understanding its application in formal contexts like business agreements and its subtle differences from related terms like 更新 or 延期. They can use it fluently and precisely.
Sign up free to read full explanation
Near-native proficiency means understanding 续费 in all its applications, including highly specialized or idiomatic uses, and being able to explain its connotations and cultural implications.
Sign up free to read full explanation
Examples

The Chinese word 续费 (xù fèi) is a verb that means to renew a fee or to continue a payment. It's commonly used in situations where a subscription, membership, service, or contract is about to expire and needs to be extended by paying again. Think of it as the act of paying to keep something going for another period.

You'll often encounter 续费 when dealing with monthly or annual subscriptions for services like streaming platforms (e.g., Netflix, iQiyi), software licenses, gym memberships, phone plans, internet services, or even magazine subscriptions. When the term of your service is ending, you'll receive notifications or prompts to 续费 to avoid interruption.

Consider the example of a mobile phone contract. If your contract is for one year, before it expires, the mobile company will likely contact you to ask if you want to 续费 for another year, perhaps with an updated plan or price. Similarly, if you have a subscription to a cloud storage service, you'll need to 续费 annually to maintain your storage space.

The core idea behind 续费 is the continuation of a service or right by means of a recurring payment. It implies that a previous payment has been made, and now a new payment is required to extend the validity period. It's a very practical term in modern life, especially with the prevalence of subscription-based models for almost everything.

You might also see it in more formal contexts, like renewing a license or a permit. For instance, a business might need to 续费 its operating license annually to continue its legal operation. The term is straightforward and widely understood by native Chinese speakers in contexts involving ongoing services and payments.

Let's break down the characters: 续 (xù) means to continue, to succeed, or to renew. 费 (fèi) means fee, cost, or expense. Together, 续费 literally means to continue the fee, which accurately reflects its meaning of renewing a payment for an ongoing service.

It's important to distinguish 续费 from simply paying for something the first time (购买 gòumǎi - to buy) or paying a one-time fee. 续费 specifically refers to extending an existing arrangement that requires periodic payments.

In summary, 续费 is your go-to verb when you need to pay again to keep a service, subscription, or membership active. It's a fundamental term for navigating the financial aspects of modern digital and service-based economies.

Key Concepts
Renewal of payment: The core meaning. Paying again to extend a service.
Subscription-based services: Very common for digital services, memberships, and contracts.
Avoiding interruption: The goal of renewing is to keep services active.
Periodic payments: Implies a recurring nature of the fee.

我的视频会员快到期了，我需要续费。

My video membership is about to expire, I need to renew it.

请问这个软件的年费怎么续费？

How do I renew the annual fee for this software?

续费 (xù fèi) is a verb that typically follows the subject and precedes the object or is used in imperative sentences. It can also be part of a longer phrase indicating the action of renewing.

Subject + 续费 + Object: This is the most common structure. The subject performs the action of renewing the fee for the object.

我需要续费我的手机套餐。

I need to renew my mobile plan.

公司决定续费这项重要的软件服务。

The company decided to renew this important software service.

Subject + 考虑/打算/准备 + 续费: Indicating intention or planning to renew.

我打算下个月续费健身房的会员卡。

I plan to renew my gym membership next month.

他们还在考虑是否要续费这个在线课程。

They are still considering whether to renew this online course.

Imperative (Commands/Requests): Often used in customer service or instructions.

请及时续费，以免服务中断。

Please renew in time to avoid service interruption.

您需要续费才能继续使用此功能。

You need to renew the fee to continue using this feature.

As part of a noun phrase: While 续费 is a verb, it can sometimes be used in contexts that feel more noun-like, especially when referring to the act itself.

续费流程非常简单。

The renewal process is very simple.

我们收到了关于续费的通知。

We received a notification about the renewal.

With time expressions: Indicating when the renewal is due or will happen.

会员资格将在年底到期，需要及时续费。

The membership will expire at the end of the year, and renewal is needed promptly.

我已经续费了下一年的订阅。

I have renewed the subscription for the next year.

Used with question words: Asking about the process or possibility of renewal.

这个服务我可以续费多久？

How long can I renew this service for?

续费需要多少钱？

How much does it cost to renew?
Grammar Notes
Verb + Object: The most straightforward structure, e.g., 续费会员 (renew membership).
Time complements: Often used with time phrases like 及时 (promptly), 每年 (annually), 下个月 (next month).
Potential complements: Can be used with complements like 成功 (successfully) or 失败 (unsuccessfully), though less common.

You'll hear and see 续费 (xù fèi) in a multitude of everyday situations, primarily related to services that require ongoing payments. The contexts are overwhelmingly practical and transactional.

Customer Service Calls and Online Chat Support: This is a prime location. When your subscription is nearing its end, you might call or chat with a company representative. They will likely use 续费 when explaining the process, asking if you wish to renew, or guiding you through the payment. For example, a representative might say, '您的会员即将到期，请问您是否需要续费？' (Your membership is about to expire, would you like to renew?).

Automated Notifications and Reminders: Companies frequently send out automated messages via SMS, email, or in-app notifications. These messages often contain phrases like '您的服务将于X天后到期，请及时续费以避免中断。' (Your service will expire in X days, please renew promptly to avoid interruption.) or '续费提醒：您的订阅即将到期。' (Renewal Reminder: Your subscription is about to expire.)

Online Payment Portals and Account Management Pages: When you log in to manage your subscriptions or accounts online, you will see buttons or links that say '续费' or '立即续费' (Renew Now). These are direct calls to action for the renewal process.

Conversations Between Friends and Family: People often discuss their subscriptions and memberships. You might overhear or participate in conversations like: '我的音乐App要续费了，你续费了吗？' (My music app needs renewal, have you renewed yours?) or '这个视频网站的续费有点贵。' (The renewal for this video website is a bit expensive.)

Service Agreements and Contracts: In more formal documents, especially those related to business services, software licenses, or long-term contracts, the term 续费 will be used to describe the process of extending the agreement upon its expiry.

Specific Examples of Services:

Digital Services
Streaming platforms (e.g., Tencent Video, Youku, iQiyi)
Music streaming apps (e.g., QQ Music, NetEase Cloud Music)
Cloud storage services (e.g., Baidu Cloud, Alibaba Cloud)
Online gaming subscriptions
Software licenses and subscriptions (e.g., antivirus, productivity suites)
Physical Services & Memberships
Gym memberships
Internet service provider (ISP) plans
Mobile phone plans
Magazine or newspaper subscriptions
Building or community fees

Essentially, any time you pay to continue access to a service or product over a period, you are likely to encounter or use the term 续费.

我收到了短信，提醒我续费。

I received a text message reminding me to renew.

网站上有一个大大的续费按钮。

There's a big 'Renew' button on the website.

While 续费 (xù fèi) is a straightforward term, learners might make a few common mistakes, often stemming from overgeneralization or confusion with similar concepts.

Mistake 1: Confusing 续费 with 购买 (gòumǎi - to buy) or 付款 (fùkuǎn - to pay).

Explanation: 购买 is used for acquiring something for the first time, while 付款 is a general term for making a payment. 续费 specifically implies renewing an existing service or subscription that has already been paid for previously. You don't 'buy' a renewal; you 'renew the fee'.

Incorrect: 我想购买我的会员。

Correct: 我想续费我的会员。

Incorrect: I want to buy my membership. Correct: I want to renew my membership.

Incorrect: 我需要付款我的服务。

Correct: 我需要续费我的服务。

Incorrect: I need to pay my service. Correct: I need to renew my service.

Mistake 2: Using 续 (xù) alone or 费 (fèi) alone.

Explanation: While 续 means 'to continue' and 费 means 'fee', they are rarely used independently in this context. The combination 续费 forms a specific verb meaning 'to renew a fee'. Using just one character might sound incomplete or be misunderstood.

Incorrect: 我要续我的会员。

Correct: 我要续费我的会员。

Incorrect: I want to continue my membership. Correct: I want to renew my membership.

Incorrect: 这个会员有费。

Correct: 这个会员需要续费。

Incorrect: This membership has a fee. Correct: This membership requires renewal.

Mistake 3: Overusing it for one-time payments.

Explanation: 续费 inherently implies a recurring payment for an ongoing service. If you are paying for something for the very first time, or if it's a single, non-recurring transaction, 续费 is not the correct term. Use 购买 (gòumǎi) or 支付 (zhīfù - to pay) instead.

Incorrect: 我第一次续费这个游戏。

Correct: 我第一次购买这个游戏。

Incorrect: I am renewing this game for the first time. Correct: I am buying this game for the first time.

Mistake 4: Using it for extending a physical item's lifespan.

Explanation: While conceptually similar to extending the life of something, 续费 is specifically tied to monetary fees and payments for services or subscriptions. You wouldn't typically say you 'renew the fee' for a physical object unless there's an associated service charge for its continued use or maintenance.

Incorrect: 我需要续费我的手机。

Correct: 我需要更换我的手机 (replace my phone) or 我需要维修我的手机 (repair my phone).

Incorrect: I need to renew my phone. Correct: I need to replace my phone or I need to repair my phone.
Summary of Common Errors
Don't confuse with 购买 (buy) or 付款 (pay): These are for initial purchases or general payments.
Use the full word 续费: Avoid using 续 or 费 alone in this context.
Reserve for recurring fees: It's not for one-time purchases.
Tied to monetary renewal: Not for extending the physical life of objects.

While 续费 (xù fèi) is the most direct term for renewing a fee, several other words and phrases can be used in related contexts, sometimes with subtle differences in meaning or formality. Understanding these alternatives helps in grasping the nuances of Chinese vocabulary.

Direct Synonyms/Closely Related Terms:

延期 (yánqī)
Meaning: To extend, to postpone, to defer. While it can imply extending a period of validity, it doesn't always explicitly involve a fee renewal. It's more about delaying an end date.
Usage Comparison: You might 延期 a payment deadline, but you 续费 a subscription. If a contract is extended, it might be described as 延期合同 (yánqī hétong), but the payment for that extension would be 续费.
Example: 我们可以将付款日期延期一周。 (We can postpone the payment date by a week.) vs. 我需要续费我的会员卡。 (I need to renew my membership card.)
更新 (gēngxīn)
Meaning: To update, to renew, to renovate. This is a broader term. It can mean updating software, renewing a document, or renovating a building.
Usage Comparison: While you can 更新你的护照 (renew your passport), which might involve fees, 更新 can also refer to updating information or software without a direct fee renewal. 续费 is more specific to the financial aspect of extending a paid service.
Example: 请更新您的个人信息。 (Please update your personal information.) vs. 请续费您的会员。 (Please renew your membership.)

Related Terms (General Payment & Purchase):

购买 (gòumǎi)
Meaning: To buy, to purchase. This is for acquiring something for the first time.
Usage Comparison: You 购买 a new phone, but you 续费 your phone plan. 购买 is the initial acquisition; 续费 is the continuation of a service.
付款 (fùkuǎn)
Meaning: To pay, payment. A general term for making a financial transaction.
Usage Comparison: You can 付款 for anything. You specifically 续费 for continuing a service. 付款 is the action, 续费 is the purpose of the payment in a recurring context.
支付 (zhīfù)
Meaning: To pay, to disburse. Similar to 付款, often used for electronic payments.
Usage Comparison: You use 支付 to make the actual payment, whether it's an initial purchase or a renewal. You 续费 the service, and then you 支付 the fee.
缴费 (jiǎofèi)
Meaning: To pay a fee, to hand in fees. Often used for official fees, taxes, or tuition.
Usage Comparison: You 缴费 for tuition or taxes. You 续费 for subscriptions or memberships. While both involve paying fees, 缴费 is more formal and often for mandatory or official charges.

Phrases involving 续费:

续费通知 (xù fèi tōngzhī)
Renewal notification.
续费流程 (xù fèi liúchéng)
Renewal process.
自动续费 (zìdòng xù fèi)
Automatic renewal.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

再付钱。

Pay money again.

Simple verb phrase.

2

付钱。

Pay money.

Basic verb.

3

会员，付钱。

Membership, pay money.

Nouns and verb.

4

要续。

Need to continue.

Simple verb.

5

钱。

Money.

Noun.

6

会员。

Membership.

Noun.

7

再付。

Pay again.

Verb phrase.

8

服务，付钱。

Service, pay money.

Noun and verb.

1

我的会员要续费。

My membership needs renewal fee.

Subject + need + object.

2

请续费。

Please renew fee.

Imperative sentence.

3

怎么续费？

How to renew fee?

Question sentence.

4

我需要续费。

I need to renew fee.

Subject + need + verb.

5

这个月要续费。

This month need to renew fee.

Time + need + verb.

6

手机费要续费。

Mobile phone fee need to renew fee.

Subject + need + verb.

7

续费多少钱？

Renew fee how much money?

Verb + question word.

8

我的订阅要续费。

My subscription need to renew fee.

Subject + need + verb.

1

我的视频会员快到期了，我需要续费。

My video membership is about to expire, I need to renew the fee.

Complex sentence with a temporal clause.

2

请问这个软件的年费怎么续费？

Excuse me, how to renew the annual fee for this software?

Question with politeness marker and specific object.

3

我打算下个月续费健身房的会员卡。

I plan to renew the gym membership card next month.

Subject + verb phrase + time expression.

4

他们还在考虑是否要续费这个在线课程。

They are still considering whether to renew this online course.

Complex sentence with conjunction 'whether'.

5

请及时续费，以免服务中断。

Please renew promptly, to avoid service interruption.

Imperative sentence with a purpose clause.

6

您需要续费才能继续使用此功能。

You need to renew the fee to continue using this feature.

Conditional sentence structure.

7

续费流程非常简单。

The renewal process is very simple.

Subject as a noun phrase.

8

我们收到了关于续费的通知。

We received a notification about the renewal.

Noun phrase as object of preposition.

1

我的云存储空间快满了，我必须尽快续费以确保数据安全。

My cloud storage space is almost full, I must renew as soon as possible to ensure data security.

Complex sentence expressing urgency and purpose.

2

这家公司的订阅服务以其合理的价格和便捷的续费方式而受到用户好评。

This company's subscription service is well-received by users for its reasonable price and convenient renewal method.

Descriptive sentence using '以...而...'

3

在续费之前，请仔细阅读新的服务条款，因为它们可能有所更新。

Before renewing, please carefully read the new service terms, as they may have been updated.

Adverbial clause of time and reason.

4

许多用户选择自动续费，以避免忘记缴费而导致服务中断。

Many users choose automatic renewal to avoid forgetting to pay and causing service interruption.

Sentence explaining a choice and its reason.

5

这项服务的续费政策在过去一年中发生了一些变化，建议您咨询客服了解最新详情。

The renewal policy for this service has undergone some changes in the past year; it is recommended that you consult customer service for the latest details.

Formal reporting of changes and recommendation.

6

考虑到市场竞争，我们正在评估是否需要调整续费价格以保持客户的竞争力。

Considering market competition, we are evaluating whether the renewal price needs to be adjusted to maintain customer competitiveness.

Business context, expressing evaluation and strategy.

7

如果您对续费选项有任何疑问，欢迎随时联系我们。

If you have any questions about the renewal options, please feel free to contact us at any time.

Formal offer of assistance.

8

续费成功后，您的会员权益将自动延长。

After successful renewal, your membership benefits will be automatically extended.

Clause indicating consequence.

1

鉴于用户对服务质量的持续关注，公司决定在续费时提供额外的增值服务。

In view of users' continuous attention to service quality, the company has decided to provide additional value-added services upon renewal.

Formal opening with '鉴于' (in view of).

2

对于长期订阅用户，我们提供了一项优惠政策，旨在鼓励他们继续续费而非转投竞争对手。

For long-term subscribers, we have offered a preferential policy aimed at encouraging them to continue renewing rather than switching to competitors.

Complex sentence with purpose and contrast.

3

尽管续费金额不高，但其象征意义在于用户对平台持续发展的信任与支持。

Although the renewal fee is not high, its symbolic meaning lies in the user's trust and support for the platform's continued development.

Concessive clause with '尽管...但...'

4

我们正在研究如何优化续费的整个用户体验，从提醒到支付再到权益确认，力求做到无缝衔接。

We are researching how to optimize the entire user experience of renewal, from reminders to payment to benefit confirmation, striving for seamless integration.

Sentence detailing a process and objective.

5

在数字经济时代，订阅模式的普及使得续费成为了服务提供商营收的重要组成部分。

In the era of the digital economy, the popularity of the subscription model makes renewal an important component of service providers' revenue.

Contextualizing the importance of renewal in a broader economic trend.

6

合同中明确规定了续费的期限和条件，任何一方不得擅自更改。

The contract clearly stipulates the term and conditions for renewal; neither party may alter them arbitrarily.

Formal language regarding contractual obligations.

7

为了鼓励用户续费，我们推出了一个积分奖励计划，每成功续费一次即可获得相应积分。

To encourage users to renew, we have launched a points reward program where corresponding points are awarded for each successful renewal.

Sentence explaining a promotional strategy.

8

用户可以根据自己的使用习惯选择一次性续费一年，或按月支付，以获得最大的灵活性。

Users can choose to renew for one year at a time or pay monthly according to their usage habits, to gain maximum flexibility.

Presenting options and their benefits.

1

在日益饱和的市场环境中，服务提供商必须审慎考量其续费策略，以期在留存现有用户与吸引新用户之间取得微妙的平衡。

In an increasingly saturated market environment, service providers must carefully consider their renewal strategies in order to achieve a delicate balance between retaining existing users and attracting new ones.

Sophisticated vocabulary and sentence structure, discussing strategic balance.

2

我们正致力于构建一个数据驱动的续费预测模型，旨在提前识别潜在的流失风险，并主动采取干预措施。

We are committed to building a data-driven renewal prediction model, aiming to identify potential churn risks in advance and proactively take intervention measures.

Technical and strategic language, focusing on proactive risk management.

3

面对不断变化的消费者期望，续费已不再仅仅是支付行为，更是一种用户对品牌价值和持续服务的认可与承诺。

Facing evolving consumer expectations, renewal is no longer merely a payment transaction, but rather an affirmation and commitment of user recognition towards brand value and continuous service.

Philosophical and analytical statement about the evolving nature of renewal.

4

该平台的续费机制设计得相当巧妙，通过层层递进的会员权益激励用户进行长期订阅，有效降低了用户的流失率。

The platform's renewal mechanism is designed quite ingeniously, incentivizing users for long-term subscriptions through progressive membership benefits, effectively reducing user churn rate.

Detailed analysis of a mechanism and its impact.

5

在合规性日益受到重视的背景下，对续费过程中涉及的个人信息保护和数据安全措施提出了更高要求。

Against the backdrop of increasing emphasis on compliance, higher demands are placed on the protection of personal information and data security measures involved in the renewal process.

Formal language discussing regulatory and ethical considerations.

6

我们正探索将AI技术融入续费流程，以提供个性化的推荐和定制化的优惠方案，从而提升用户满意度与忠诚度。

We are exploring the integration of AI technology into the renewal process to provide personalized recommendations and customized offers, thereby enhancing user satisfaction and loyalty.

Technological innovation and its application to business strategy.

7

从宏观经济角度看，服务订阅模式的繁荣及其对续费收入的依赖，深刻地影响着企业的盈利模式和市场竞争力。

From a macroeconomic perspective, the prosperity of the service subscription model and its reliance on renewal revenue profoundly affect companies' profit models and market competitiveness.

Br

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!