Student status and academic records officially registered with an educational institution.
Word in 30 Seconds
- Formal student status and academic records.
- Essential for school registration and management.
- Basis for graduation and official documentation.
Overview
学籍（xué jí）是中国教育体系中一个非常重要的概念，指的是学生在某一教育机构正式注册的身份和相关的学习经历记录。它不仅仅是一个简单的身份标识，更是一个包含学生基本信息、学业成绩、奖惩情况、转学、休学、复学、退学等一系列与学生在校期间相关的官方记录集合。学籍的建立是学生获得正规教育资格的前提，也是学校进行教学管理、学籍管理、毕业审核以及发放学历证明的重要依据。
学籍主要用于官方记录和管理。在学校招生、注册、学期中管理、毕业等各个环节都会涉及到学籍信息。例如，新生入学需要建立学籍档案，学生在校期间的成绩、表现会被记录在学籍信息中，毕业时学校会根据学籍信息审核是否符合毕业条件，并最终发放毕业证书。此外，转学、休学、复学等操作都需要在学籍系统中进行相应的变更。
学籍信息通常出现在以下场景：
**政策咨询**：在涉及教育政策、学生权益等问题时，学籍是重要的参考依据。
注册是登记、备案的意思，是建立学籍过程中的一个动作。拥有学籍意味着你已经完成注册，并且被学校正式接纳。
档案通常指收集、整理、保管的各种文件材料，可以包含学籍信息，但范围更广。学籍是学生在学校的特定身份和经历记录，而档案可以是任何事物的文件集合。
身份是指一个人在社会中的地位或角色。学籍是学生在学校环境中的一种身份，但身份的含义比学籍更广泛，可以指职业身份、公民身份等。
Examples
请确保你的学籍信息准确无误。
everydayPlease ensure your student status information is accurate.
该学生因违反校规，学籍已被暂停。
formalThe student's academic record has been suspended due to violation of school rules.
转学需要办理学籍转移手续。
academicTransferring schools requires completing the procedure for student status transfer.
一旦拥有中国大学的学籍，就意味着你被正式录取了。
generalOnce you have student status at a Chinese university, it means you have been officially admitted.
Common Collocations
Common Phrases
学籍管理系统
Student status management system
学籍证明
Proof of student status
学籍异动
Changes in student status (e.g., transfer, suspension)
Often Confused With
Registration (注册) is the act of enrolling or signing up. Student status (学籍) is the official record and recognition that comes *after* successful registration.
A file or archive (档案) is a collection of documents. Student status (学籍) refers specifically to a student's official standing and academic history within an institution, which is often part of a larger student file.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
学籍 is a formal term primarily used in educational contexts. It refers to the official recognition and documentation of a person's enrollment and academic progress within an educational institution. It's essential for administrative purposes like graduation, transfers, and record-keeping.
Common Mistakes
Learners might confuse 学籍 with general 'identity' or 'registration'. Remember that 学籍 specifically pertains to one's status as a student in a formal educational setting and the associated official records.
Tips
Understand Your Student Status
学籍 is crucial for your academic journey. Ensure your records are accurate and up-to-date at your institution.
Beware of Fake Records
Never attempt to falsify or purchase學籍, as it is illegal and carries severe consequences.
Importance in Chinese Education
In China,學籍 is a fundamental component of the formal education system, tightly controlled by the government.
Word Origin
The term '学籍' is composed of '学' (xué), meaning 'study' or 'learn', and '籍' (jí), meaning 'register', 'record', or 'book'. Together, it signifies the official register or record of one's studies.
Cultural Context
In China, the system of '学籍' is highly structured and centralized, reflecting the importance placed on formal education and standardized records. It plays a critical role in ensuring educational equity and managing the large student population.
Memory Tip
Think of '学籍' as your 'student ID status' – it's your official proof of being enrolled and your academic journey's log.
Frequently Asked Questions
4 questions学籍是指学生在学校的正式身份和学习记录，是动态的、与在校状态紧密相关的。档案则是一个更广泛的概念，可以包含学籍信息，但也可以包含其他文件，是静态的资料集合。
没有学籍意味着你没有被学校正式注册，无法获得正规的学习经历和学历证明。这会影响你后续的升学、就业以及享受相关的教育政策。
通常可以通过学校的教务处或学籍管理部门进行查询。在一些国家或地区，也有统一的教育信息平台可以查询学籍信息。
学籍是国家教育体系的重要组成部分，严禁买卖。任何买卖学籍的行为都是违法的，会受到严厉的法律制裁。
Test Yourself
新生入学后，学校会为其建立______。
学籍是指学生在学校的正式身份和记录，新生入学后，学校会为其建立学籍。
“学籍”指的是什么？
学籍包含了学生在学校的正式身份以及所有与学习相关的记录，是官方认可的。
学籍, 证明, 学习, 身份, 记录, 官方
这句话完整地表达了学籍作为官方身份和学习记录证明的功能。
Score: /3
Summary
Student status and academic records officially registered with an educational institution.
- Formal student status and academic records.
- Essential for school registration and management.
- Basis for graduation and official documentation.
Understand Your Student Status
学籍 is crucial for your academic journey. Ensure your records are accurate and up-to-date at your institution.
Beware of Fake Records
Never attempt to falsify or purchase學籍, as it is illegal and carries severe consequences.
Importance in Chinese Education
In China,學籍 is a fundamental component of the formal education system, tightly controlled by the government.
Examples
4 of 4请确保你的学籍信息准确无误。
Please ensure your student status information is accurate.
该学生因违反校规，学籍已被暂停。
The student's academic record has been suspended due to violation of school rules.
转学需要办理学籍转移手续。
Transferring schools requires completing the procedure for student status transfer.
一旦拥有中国大学的学籍，就意味着你被正式录取了。
Once you have student status at a Chinese university, it means you have been officially admitted.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
