Gefroren means turned solid by cold, applicable to physical states and metaphorical immobility.
Palavra em 30 segundos
- Describes a state of being solidified by cold.
- Used for water, food, and metaphorically.
- Indicates immobility due to extreme cold or shock.
Overview
Das Adjektiv 'gefroren' ist die Partizip-II-Form des Verbs 'frieren' und wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der durch Kälte verursacht wurde. Es bedeutet, dass etwas seine flüssige Form verloren hat und fest oder eisig geworden ist. Dies kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, von natürlichen Elementen wie Wasser bis hin zu Lebensmitteln, die haltbar gemacht werden, oder sogar auf menschliche Körperteile, die durch extreme Kälte ihre Beweglichkeit verlieren.
Die häufigste Verwendung von 'gefroren' bezieht sich auf Wasser, das zu Eis wird. Es wird aber auch oft im Zusammenhang mit Lebensmitteln verwendet, die durch Einfrieren haltbar gemacht werden (z.B. gefrorenes Gemüse, gefrorenes Fleisch). Darüber hinaus kann 'gefroren' metaphorisch verwendet werden, um einen Zustand der Erstarrung oder Unbeweglichkeit zu beschreiben, der nicht unbedingt durch physische Kälte verursacht wird, sondern durch Angst, Schock oder emotionale Kälte.
Typische Kontexte sind Gespräche über Wetter (z.B. 'Der See ist gefroren.'), Einkaufen (z.B. 'Ich kaufe gefrorene Beeren.') oder Kochen (z.B. 'Das gefrorene Hähnchen muss auftauen.'). Im übertragenen Sinne kann es in Situationen vorkommen, in denen jemand vor Schreck erstarrt ('Er stand wie gefroren da.') oder eine kalte, unnahbare Person beschrieben wird ('Ihre gefrorene Miene zeigte keine Emotionen.').
Ähnlich wie 'gefroren' sind 'eisig' und 'kalt'. 'Eisig' betont oft die Beschaffenheit von Eis (z.B. 'eisige Straßen'), während 'kalt' ein allgemeinerer Begriff für niedrige Temperaturen ist. 'Gefroren' beschreibt spezifisch den Zustand des Festwerdens durch Kälte. 'Erstarrt' kann synonym verwendet werden, besonders im übertragenen Sinne von Unbeweglichkeit oder Schock.
Exemplos
Der Hund fraß das gefrorene Fleisch nicht.
everydayThe dog did not eat the frozen meat.
Aufgrund der extremen Kälte waren die Leitungen gefroren.
technicalDue to the extreme cold, the pipes were frozen.
Ich stand wie gefroren da, als ich die Nachricht hörte.
informalI stood there as if frozen when I heard the news.
Die wissenschaftliche Untersuchung analysierte die gefrorenen Bodenproben.
academicThe scientific investigation analyzed the frozen soil samples.
Colocações comuns
Frases Comuns
Der See ist gefroren.
The lake is frozen.
gefrorene Hände
frozen hands
gefrorenes Lächeln
frozen smile
Frequentemente confundido com
'Kalt' (cold) describes a general low temperature. 'Gefroren' (frozen) specifically means that something has become solid due to cold, often turning into ice.
'Eisig' (icy) often describes a surface covered in ice or a very biting cold. 'Gefroren' describes the state of being frozen solid.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The adjective 'gefroren' is widely used in everyday German. Its meaning extends beyond literal freezing to metaphorical states of immobility or emotional coldness. It's important to distinguish between the literal meaning (e.g., frozen lake) and the figurative one (e.g., frozen with fear). The context usually makes the intended meaning clear.
Erros comuns
Learners might overuse 'kalt' when 'gefroren' is more appropriate, especially when describing a change of state. Also, confusing the literal and metaphorical uses can lead to misunderstandings. Ensure you use 'gefroren' when something has solidified due to cold.
Tips
Think of freezing point
Remember 'gefroren' relates to the point where liquid turns solid due to cold, like water turning to ice.
Distinguish from just 'cold'
Don't confuse 'gefroren' (frozen) with 'kalt' (cold). 'Gefroren' implies a change of state to solid.
Winter in Germany
In countries with cold winters like Germany, understanding 'gefroren' is essential for discussing weather, outdoor activities, and frozen landscapes.
Origem da palavra
The word 'gefroren' comes from the Middle High German verb 'vrīren', meaning 'to freeze'. It's related to the Proto-Germanic root '*frire-n', indicating the process of becoming solid through cold.
Contexto cultural
In Germany, especially during winter, the concept of 'gefroren' is very relevant. It influences discussions about heating, transportation (frozen roads, rivers), and seasonal food availability (frozen berries, vegetables). The image of frozen landscapes is also common in German art and literature.
Dica de memorização
Imagine a frozen lake – it's solid, unmoving, and very cold. Connect 'gefroren' to this image of solid coldness.
Perguntas frequentes
4 perguntas'Kalt' beschreibt eine allgemeine niedrige Temperatur. 'Gefroren' beschreibt einen spezifischen Zustand, in dem etwas durch Kälte fest geworden ist, oft zu Eis.
Ja, 'gefroren' kann verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der vor Schreck oder Angst erstarrt ist, oder um eine unnahbare, emotionale Kälte auszudrücken.
Nein, 'gefroren' kann sich auf alles beziehen, was durch Kälte fest geworden ist, einschließlich Lebensmittel, Erde oder sogar Körperteile.
Nein, aber es ist die gebräuchlichste und direkteste Beschreibung für den Zustand des Festwerdens durch Kälte. 'Eisig' oder 'erstarrt' können je nach Kontext Alternativen sein.
Teste-se
Bei starkem Frost ist der See oft ____.
'Gefroren' beschreibt den Zustand, wenn Wasser durch Kälte fest wird.
Wir haben ____ Gemüse für den Winter gekauft.
Gefrorenes Gemüse ist eine gängige Methode zur Haltbarmachung.
Wörter: war, sie, ganz, gefroren, Schreck, dem
Diese Konstruktion beschreibt das Erstarren aufgrund von Schreck.
Pontuação: /3
Summary
Gefroren means turned solid by cold, applicable to physical states and metaphorical immobility.
- Describes a state of being solidified by cold.
- Used for water, food, and metaphorically.
- Indicates immobility due to extreme cold or shock.
Think of freezing point
Remember 'gefroren' relates to the point where liquid turns solid due to cold, like water turning to ice.
Distinguish from just 'cold'
Don't confuse 'gefroren' (frozen) with 'kalt' (cold). 'Gefroren' implies a change of state to solid.
Winter in Germany
In countries with cold winters like Germany, understanding 'gefroren' is essential for discussing weather, outdoor activities, and frozen landscapes.
Exemplos
4 de 4Der Hund fraß das gefrorene Fleisch nicht.
The dog did not eat the frozen meat.
Aufgrund der extremen Kälte waren die Leitungen gefroren.
Due to the extreme cold, the pipes were frozen.
Ich stand wie gefroren da, als ich die Nachricht hörte.
I stood there as if frozen when I heard the news.
Die wissenschaftliche Untersuchung analysierte die gefrorenen Bodenproben.
The scientific investigation analyzed the frozen soil samples.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de food
abbestellen
B1É cancelar um pedido, uma reserva ou uma assinatura que você não quer mais.
Abendbrot
A2É uma refeição leve para o jantar, geralmente pão com queijo ou frios.
abendessen
A1É a refeição principal do dia, geralmente comida à noite.
Abendessen, das
A1É a última refeição do dia, feita normalmente à noite.
abgießen
B1Despejar o líquido de um recipiente, como quando você escorre o macarrão.
Ablaufdatum
B1Esta é a última data em que podes comer algo. Depois desta data, é melhor não comeres mais.
abräumen
B1Retirar a louça suja da mesa após a refeição.
Abschmecken
B1Provar a comida enquanto cozinha e ajustar o tempero com sal ou especiarias.
abschrecken
B1Fazer alguém desistir de fazer algo, geralmente assustando-o.
abspülen
B1Lavar rapidamente a louça ou alimentos usando água corrente.
