abräumen em 30 segundos
- Abräumen: To clear the table of used dishes.
- Key action: Removing items after a meal.
- Grammar: Separable verb, prefix 'ab-' goes to the end.
- Context: Homes, restaurants, events.
The German verb abräumen is a very common and practical word, primarily used in the context of meals and dining. Its most frequent meaning translates to 'to clear the table' or 'to remove used dishes'. Imagine a family finishing dinner; after everyone has eaten, someone needs to clear away the plates, cutlery, and glasses. This action is precisely what abräumen describes.
- Literal Breakdown
- 'Ab-' is a separable prefix often indicating removal or completion, and 'räumen' means to clear, tidy, or make space. Together, they vividly paint a picture of clearing away items to make space.
This verb is essential for everyday conversations related to household chores, restaurant service, and even events where food is served. It's not just about taking plates; it can also include clearing away serving dishes, empty glasses, and general debris from the table to tidy up.
Nach dem Essen hat er den Tisch abgeräumt.
Beyond the literal meaning of clearing dishes, abräumen can also be used more broadly to mean 'to clear away' or 'to remove' things that are no longer needed or are in the way. For example, you might abräumen old furniture from a room to make space for new items, or a shopkeeper might abräumen unsold goods from a display. However, its most prominent usage remains tied to table settings.
- Contexts
- Household chores, restaurant service, event catering, tidying up spaces, removing unwanted items.
The verb is separable, meaning the prefix 'ab-' often goes to the end of the sentence or clause when conjugated. This is a crucial grammatical point to remember when forming sentences.
Wir müssen den Tisch abräumen, bevor die Gäste kommen.
Understanding abräumen opens up a significant avenue for comprehending daily German conversations, especially those revolving around domestic life and hospitality. It's a verb you'll encounter frequently in spoken and written German.
- Beyond the Table
- While less common, abräumen can also mean to win prizes or awards, as in 'die Preise abräumen'. This figurative use is more colloquial and context-dependent, but it's worth noting for advanced learners.
In essence, abräumen is your go-to verb for the act of clearing away used items, primarily from a table, making your surroundings tidy and ready for the next phase, whether it's dessert, a new activity, or simply a clean slate.
Bitte räumen Sie die Teller ab.
Using abräumen correctly involves understanding its separable nature and common sentence structures. As a separable verb, the prefix 'ab-' typically detaches from the verb stem 'räumen' and moves to the end of the clause. This is a fundamental rule in German grammar that applies to many verbs.
- Basic Sentence Structure
- In a simple declarative sentence, the conjugated verb (räume, räumst, räumt, räumen) comes in the second position, and the prefix ab- goes to the very end. For example: 'Ich räume den Tisch ab.' (I am clearing the table.)
The object of the action – what is being cleared – usually comes after the conjugated verb. This object is often in the accusative case. For instance, 'den Tisch' (the table) is accusative.
Meine Mutter räumt nach dem Abendessen immer die Küche ab.
In questions, the word order changes slightly. If it's a yes/no question, the conjugated verb comes first, followed by the subject, then the object, and finally the prefix ab-. 'Räumst du den Tisch ab?' (Are you clearing the table?).
- Questions with Question Words
- If the question starts with a question word (like 'Wer', 'Was', 'Wann', 'Warum'), that word comes first, followed by the conjugated verb, then the subject, object, and the prefix ab-. Example: 'Wann räumst du den Tisch ab?' (When are you clearing the table?).
In subordinate clauses, the word order is different again. The conjugated verb moves to the very end of the clause, and crucially, the prefix ab- stays attached to it. For example: 'Ich helfe dir, weil du den Tisch nicht abräumen kannst.' (I'll help you because you can't clear the table.) Notice how 'abräumen' is in its infinitive form here and at the end.
Sie baten uns, die Gläser vom Tisch abzuräumen.
When used with modal verbs (like können, müssen, wollen, dürfen, sollen), the modal verb is conjugated and placed in the second position, while the main verb abräumen (in its infinitive form) goes to the end, with the prefix ab- attached. Example: 'Ich muss den Tisch abräumen.' (I have to clear the table.)
The verb abräumen can also be used in the imperative mood. For example, a parent might say to a child: 'Räum den Tisch ab!' (Clear the table!).
Könnten Sie bitte die benutzten Teller abräumen?
Remember that the object being cleared is usually in the accusative case. Common objects include 'den Tisch' (the table), 'die Teller' (the plates), 'das Geschirr' (the dishes), 'die Gläser' (the glasses), and 'die Reste' (the leftovers).
- Figurative Use Example
- In a more colloquial sense, one might say: 'Er hat bei dem Gewinnspiel alle Preise abgeräumt.' (He won all the prizes in the competition.) Here, 'abgeräumt' signifies successfully collecting or winning prizes.
Mastering these sentence structures will allow you to use abräumen confidently in various everyday situations.
You'll hear the verb abräumen frequently in everyday German life, particularly in contexts involving food and domesticity. Its most common appearance is in homes, restaurants, and during social gatherings.
- In the Home
- At home, it's a staple verb for anyone involved in meal preparation and cleanup. Parents might ask their children to 'räum den Tisch ab' (clear the table). After a family dinner, someone will inevitably announce, 'Ich räume ab' (I'll clear the table), or ask for help: 'Könnt ihr mir beim Abräumen helfen?' (Can you help me with clearing up?). It's a fundamental part of household routines.
In households with multiple people, the division of chores often includes tasks like abräumen. You might hear discussions like, 'Heute bist du dran mit abräumen' (Today it's your turn to clear the table).
Die Kinder haben nach dem Frühstück den Tisch abgeräumt.
- In Restaurants and Cafés
- Restaurant staff, especially waiters and waitresses (Kellner/Kellnerin), use abräumen constantly. You'll hear them say things like, 'Darf ich Ihren Tisch abräumen?' (May I clear your table?) or simply observe them efficiently abräumen after guests have finished their meal. It's a core part of their service.
Even as a customer, you might be asked by the staff, 'Soll ich das schon abräumen?' (Should I clear this away already?), referring to plates or glasses.
Der Kellner kam, um die leeren Teller abzuräumen.
- At Events and Parties
- During parties, celebrations, or any event where food is served buffet-style or at tables, abräumen becomes a necessary activity. Hosts might delegate the task, or guests might help out. Phrases like 'Wir müssen noch etwas abräumen' (We still have to clear some things away) are common.
Catering staff will be using this verb extensively when setting up and cleaning down event spaces.
Nach der Feier wurde der Saal komplett abgeräumt.
- Figurative Usage (Less Common in Everyday Speech)
- While the primary meaning is 'to clear the table,' you might occasionally hear abräumen used figuratively, especially in informal contexts like sports or competitions, meaning 'to win big' or 'to take home all the prizes.' For example, 'Der Spieler hat alle Pokale abgeräumt.' (The player won all the trophies.) This usage is less frequent in everyday conversation about chores but is part of the word's broader semantic range.
Listening to German podcasts, watching German TV shows or movies, or even eavesdropping (politely!) in German-speaking environments will quickly expose you to the natural use of abräumen. It’s a verb deeply embedded in the routines of daily life.
When learning abräumen, English speakers often make a few common mistakes, primarily related to its separable nature and distinguishing it from similar-sounding verbs or concepts.
- Mistake 1: Forgetting the Separable Prefix
- The most frequent error is treating abräumen as a non-separable verb. This leads to incorrect sentence structures where the prefix 'ab-' is not moved to the end of the clause in main clauses. For example, saying 'Ich abräume den Tisch' instead of the correct 'Ich räume den Tisch ab'. This mistake significantly impacts the natural flow and grammatical correctness of the sentence.
Remember the rule: In main clauses, the conjugated verb is in the second position, and the separable prefix goes to the end.
Incorrect: Ich abräume das Geschirr.
Correct: Ich räume das Geschirr ab.
- Mistake 2: Confusion with 'Aufräumen'
- Learners sometimes confuse abräumen (to clear the table) with aufräumen (to tidy up, to clean up). While both involve cleaning, aufräumen is broader and refers to general tidying of a room or space, putting things back in their place. Abräumen is specifically about removing items, particularly from a table.
Think of it this way: you aufräumen your room, but you abräumen the table after a meal.
Incorrect: Ich räume mein Zimmer ab.
Correct: Ich räume mein Zimmer auf. (I tidy up my room.)
- Mistake 3: Incorrect Verb Conjugation
- Like any verb, abräumen needs to be conjugated correctly according to the subject and tense. Mistakes can occur, especially with irregular conjugations or when using it in different sentence structures. For example, using 'ich räume' when it should be 'du räumst' or vice-versa.
Ensure you are familiar with the standard conjugations: ich räume, du räumst, er/sie/es räumt, wir räumen, ihr räumt, sie/Sie räumen.
Incorrect: Wir räumt den Tisch ab.
Correct: Wir räumen den Tisch ab.
- Mistake 4: Misunderstanding the Figurative Use
- While the primary meaning is 'to clear the table', the figurative use of 'winning prizes' (die Preise abräumen) can lead to confusion if encountered out of context. Using this figurative meaning in a situation where someone is literally clearing dishes would be incorrect.
Context is crucial. If the discussion is about a competition or winning something, it's likely the figurative meaning. If it's about meals or dining, it's the literal meaning.
Incorrect: Nach dem Essen hat er die Preise abgeräumt.
Correct (if referring to clearing dishes): Nach dem Essen hat er den Tisch abgeräumt.
Correct (if referring to winning): Er hat bei der Lotterie die Hauptpreise abgeräumt.
While abräumen is the most common verb for clearing the table, German offers several other words and phrases that are similar or can be used as alternatives depending on the nuance and context.
- 1. Aufräumen
- Meaning: To tidy up, to clean up, to put away.
- Difference: Aufräumen is a more general term for tidying a space. You aufräumen your room, your desk, or a messy area. Abräumen is specifically about removing used items, especially from a table. You wouldn't typically say 'Ich räume die Teller auf' (I tidy up the plates); you would say 'Ich räume die Teller ab' (I clear the plates).
- Example: 'Nach dem Spielen muss das Kind sein Zimmer aufräumen.' (After playing, the child must tidy up their room.)
- 2. Wegräumen
- Meaning: To put away, to move something out of the way.
- Difference: Wegräumen implies moving an item to a specific place, often its designated storage location. While you might wegräumen dirty dishes, the focus is on moving them from the table to the sink or dishwasher. Abräumen is more about clearing the surface itself.
- Example: 'Bitte räum die Bücher zurück ins Regal.' (Please put the books back on the shelf.)
- 3. Entsorgen
- Meaning: To dispose of, to throw away.
- Difference: Entsorgen is used for waste and trash. You entsorgen garbage or old items that are no longer usable. You don't entsorgen plates that will be washed; you abräumen them.
- Example: 'Der Müll muss jeden Abend entsorgt werden.' (The trash must be disposed of every evening.)
- 4. Beseitigen
- Meaning: To remove, to eliminate, to get rid of.
- Difference: Beseitigen is a strong verb for removal, often used for obstacles, problems, or unwanted things. While you could technically beseitigen dirty dishes, it sounds more forceful or implies getting rid of them permanently, like throwing them away, rather than clearing for reuse.
- Example: 'Die Polizei musste die Hindernisse von der Straße beseitigen.' (The police had to remove the obstacles from the road.)
- 5. Abwaschen
- Meaning: To wash up (dishes).
- Difference: Abwaschen specifically refers to the act of washing the dishes, usually in the sink or dishwasher. You abräumen the table first, and then you might abwaschen the dishes. They are sequential actions.
- Example: 'Nach dem Essen wasche ich das Geschirr ab.' (After the meal, I wash the dishes.)
While abräumen means to clear the table, aufräumen means to tidy up a room.
How Formal Is It?
""
""
""
""
""
Curiosidade
The root 'räumen' is related to the English word 'room', both stemming from the Proto-Germanic *rūmą meaning 'space' or 'room'. So, 'abräumen' is literally about 'clearing space' by removing items.
Guia de pronúncia
- Pronouncing 'ab' as a single syllable without the 'r' sound.
- Incorrectly stressing the second or third syllable.
- Mispronouncing the 'äu' diphthong (e.g., as 'ay' or 'ee').
- Not separating the prefix 'ab-' clearly in speech when it's at the end of a clause.
Nível de dificuldade
The basic meaning is straightforward and encountered frequently in everyday texts. Advanced learners might encounter figurative uses or more complex sentence structures involving subordinate clauses or passive voice, increasing the difficulty.
Correctly using the separable prefix and conjugating the verb requires practice. Mastering its use in various sentence types (main clauses, subordinate clauses, with modal verbs) is key for accurate writing.
Pronunciation is relatively standard. The main challenge is the correct placement of the separable prefix 'ab-' in spoken sentences, which requires conscious effort and practice.
The word is very common in spoken German, especially in contexts related to food and dining. Recognizing the separable prefix at the end of a clause is essential for comprehension.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Separable Verbs (Trennbare Verben)
In main clauses, the prefix of a separable verb (like 'ab-' in 'abräumen') moves to the end of the sentence. Example: 'Ich räume den Tisch ab.' (I clear the table.)
Modal Verbs
When used with a modal verb (können, müssen, wollen, etc.), the modal verb is conjugated and placed in the second position, while the main verb (infinitive with prefix) goes to the end. Example: 'Ich muss den Tisch abräumen.' (I have to clear the table.)
Perfect Tense (Perfekt)
The past participle of separable verbs is formed by placing 'ge-' between the prefix and the stem (if applicable, though not for 'räumen' itself) and adding '-t' or '-en' at the end. The auxiliary verb ('haben' or 'sein') is conjugated in the second position. Example: 'Ich habe den Tisch abgeräumt.' (I have cleared the table.)
Passive Voice (Passiv)
To form the passive, use the auxiliary verb 'werden' conjugated in the second position, followed by the past participle of the main verb at the end. Example: 'Der Tisch wird abgeräumt.' (The table is being cleared.)
Infinitive Clauses with 'zu'
In infinitive clauses with 'zu', the infinitive verb (with its prefix) is placed at the very end. Example: 'Es ist wichtig, den Tisch abzuräumen.' (It is important to clear the table.)
Exemplos por nível
Ich räume ab.
I clear.
Simple present tense, separable verb.
Bitte räume ab.
Please clear.
Imperative, informal singular.
Sie räumt ab.
She clears.
Simple present tense, third person singular.
Wir räumen ab.
We clear.
Simple present tense, first person plural.
Der Tisch ist abgeräumt.
The table is cleared.
Past participle used in passive voice.
Ich räume die Teller ab.
I clear the plates.
Direct object (accusative) added.
Räumst du ab?
Are you clearing?
Yes/No question, informal singular.
Er räumt das Geschirr ab.
He clears the dishes.
Simple present tense, third person singular.
Nach dem Essen räumen wir den Tisch ab.
After the meal, we clear the table.
Time clause, separable verb in main clause.
Kannst du mir bitte beim Abräumen helfen?
Can you please help me with clearing up?
Modal verb 'können', nominalized verb 'Abräumen'.
Der Kellner kam, um die Gläser abzuräumen.
The waiter came to clear the glasses.
Infinitive clause with 'um zu', separable verb.
Wir müssen den ganzen Tisch abräumen.
We have to clear the whole table.
Modal verb 'müssen', direct object.
Sie hat schon die Reste abgeräumt.
She has already cleared the leftovers.
Perfect tense, separable verb.
Wann räumst du den Tisch ab?
When are you clearing the table?
Question word 'Wann', separable verb.
Die Kinder räumen ihre Teller ab.
The children clear their plates.
Plural subject, possessive pronoun.
Bitte räumen Sie die benutzten Servietten ab.
Please clear the used napkins.
Formal imperative, direct object.
Nachdem die Gäste gegangen waren, haben wir den Tisch komplett abgeräumt.
After the guests had left, we completely cleared the table.
Subordinate clause with 'nachdem', perfect tense in main clause.
Es ist eine lästige Pflicht, aber jemand muss das Geschirr abräumen.
It's an annoying chore, but someone has to clear the dishes.
Nominalized verb 'Abräumen', impersonal construction.
Der Kellner fragte höflich, ob er den Tisch abräumen dürfe.
The waiter politely asked if he might clear the table.
Indirect question with modal verb 'dürfen'.
Ich helfe dir gerne beim Abräumen, wenn du möchtest.
I'll gladly help you with clearing up if you want.
Conditional clause with 'wenn', nominalized verb.
Man sollte nicht vergessen, nach dem Essen den Tisch abzuräumen.
One should not forget to clear the table after eating.
Impersonal pronoun 'man', infinitive clause with 'zu'.
Die Reste des Buffets wurden schnell abgeräumt, um Platz zu schaffen.
The leftovers from the buffet were quickly cleared away to make space.
Passive voice, infinitive clause with 'um zu'.
Wenn du fertig bist, räumst du bitte die leeren Flaschen ab.
When you are finished, please clear the empty bottles.
Temporal clause with 'wenn', imperative.
Sie hat ihre Aufgabe, den Tisch abzuräumen, sehr ernst genommen.
She took her task of clearing the table very seriously.
Nominalized verb as object of 'genommen'.
Obwohl es eine einfache Tätigkeit ist, ist das konsequente Abräumen des Tisches ein Zeichen von guter Erziehung.
Although it is a simple activity, consistently clearing the table is a sign of good manners.
Concessive clause with 'obwohl', nominalized verb.
Die Servicekräfte waren darauf trainiert, die Tische zügig abzuräumen, ohne die Gäste zu stören.
The service staff were trained to clear the tables quickly without disturbing the guests.
Passive voice, participial phrase with 'ohne zu'.
Er hat bei dem Quiz alle Fragen richtig beantwortet und die Hauptpreise abgeräumt.
He answered all the questions correctly in the quiz and won the grand prizes.
Figurative use of 'abräumen' (winning prizes).
Es ist üblich, dass man nach einem Familientreffen gemeinsam die Spuren des Festmahls abräumt.
It is common for everyone to clear away the traces of the feast together after a family gathering.
Impersonal construction, figurative use of 'Spuren'.
Die Veranstalter baten die Helfer, die übrig gebliebenen Speisen vom Tisch abzuräumen und zu entsorgen.
The organizers asked the helpers to clear the remaining food from the table and dispose of it.
Infinitive clause with 'zu', dual action.
Manchmal muss man auch die verbrauchten Materialien vom Arbeitstisch abräumen, um Platz für Neues zu schaffen.
Sometimes one also has to clear away the used materials from the work table to make space for new things.
Impersonal pronoun 'man', broader context of 'table'.
Das schnelle Abräumen der Tische war entscheidend für den reibungslosen Ablauf des Caterings.
The quick clearing of the tables was crucial for the smooth running of the catering.
Nominalized verb as subject.
Sie hatte die Angewohnheit, jedes Mal, wenn sie aufstand, den Tisch um sich herum abzuräumen.
She had the habit of clearing the table around her every time she got up.
Relative clause, habitual action.
Die Kunst des Gastgebers zeigt sich nicht nur im Anrichten, sondern auch im geschickten Abräumen, das den Gästen Diskretion signalisiert.
The art of the host is shown not only in the presentation but also in the skillful clearing, which signals discretion to the guests.
Complex sentence structure, nuanced meaning of 'Abräumen'.
In vielen Kulturen ist das gemeinsame Abräumen nach einer Mahlzeit ein Akt der Solidarität und Wertschätzung.
In many cultures, clearing the table together after a meal is an act of solidarity and appreciation.
Abstract concepts, cultural context.
Er riss den Sieg förmlich an sich, indem er bei jedem Wettkampf die Konkurrenz abräumte.
He practically seized victory by dominating the competition in every contest.
Figurative use, strong verb choice ('riss an sich').
Das unaufgeforderte Abräumen durch das Personal kann manchmal als aufdringlich empfunden werden, wenn der Gast noch nicht fertig ist.
The unsolicited clearing by the staff can sometimes be perceived as intrusive if the guest is not yet finished.
Complex sentence with passive voice and adverbial phrases.
Die Devise lautete: Erst den Tisch abräumen, dann die Wohnung neu gestalten.
The motto was: First clear the table, then redesign the apartment.
Imperative structure emphasizing sequence.
Seine Fähigkeit, auch unter Zeitdruck die Tische zügig abzuräumen, war bemerkenswert.
His ability to quickly clear the tables, even under time pressure, was remarkable.
Nominalized verb in a subordinate clause.
Das Abräumen des Schlachtfeldes nach einem Konflikt ist eine traurige, aber notwendige Aufgabe.
Clearing the battlefield after a conflict is a sad but necessary task.
Metaphorical use of 'table' as 'battlefield'.
Sie verstand es meisterhaft, die Essensreste so diskret abzuräumen, dass niemand davon Notiz nahm.
She masterfully managed to clear away the leftover food so discreetly that no one took notice.
Advanced adverbial usage and sentence construction.
Der gestrenge Hausvater legte größten Wert darauf, dass jeder seinen Teil zum Abräumen beitrug, um die Gemeinschaft zu stärken.
The strict patriarch placed the utmost importance on everyone contributing their part to clearing up, in order to strengthen the community.
Formal language, abstract concepts, emphasis on community.
Die Kunst, das kulinarische Chaos nach einem Festmahl elegant zu abräumen, ohne den Fluss des Abends zu unterbrechen, ist ein Zeichen wahrer Gastfreundschaft.
The art of elegantly clearing away the culinary chaos after a feast without interrupting the flow of the evening is a sign of true hospitality.
Highly descriptive language, nuanced definition of 'clearing'.
Er hatte eine unheimliche Gabe, sich in jeder Situation die lukrativsten Gelegenheiten abzuräumen, sei es im Geschäftsleben oder im privaten Glücksspiel.
He had an uncanny knack for seizing the most lucrative opportunities in every situation, whether in business or private gambling.
Figurative use, sophisticated vocabulary ('unheimliche Gabe', 'lukrativsten').
Die sorgfältige Inspektion und das anschließende Abräumen der kontaminierten Zone waren von höchster Priorität.
The careful inspection and subsequent clearing of the contaminated zone were of the highest priority.
Formal, technical context, 'clearing' as decontamination.
Sein Sieg war so erdrückend, dass man sagen konnte, er habe die gesamte Trophäensammlung des Vereins abgeräumt.
His victory was so overwhelming that one could say he had swept the entire club's trophy collection.
Figurative use, emphasizing completeness of winning.
Die Herausforderung bestand darin, das überladene Buffet abzuräumen, ohne dass etwas herunterfiel oder die Gäste sich gestört fühlten.
The challenge was to clear the overloaded buffet without anything falling or the guests feeling disturbed.
Focus on the difficulty and subtlety of the action.
Nachdem die letzte Note verklungen war, begann das langsame Abräumen der Bühne, ein stiller Abschied vom musikalischen Ereignis.
After the last note had faded, the slow clearing of the stage began, a silent farewell to the musical event.
Poetic description, 'clearing' as part of the event's conclusion.
Sie hatte die Gabe, mit wenigen Handgriffen die chaotischste Tafel so zu abräumen, dass sie wie neu aussah.
She had the gift of clearing even the most chaotic table so that it looked as good as new with just a few movements.
Emphasis on skill and efficiency.
Colocações comuns
Frases Comuns
— To clear the table of used dishes and items.
Nach dem Abendessen räumten wir den Tisch ab.
— To remove the dirty dishes from the table.
Ich kümmere mich darum, das Geschirr abzuräumen.
— To clear the table after the meal is finished.
Es ist eine gute Angewohnheit, nach dem Essen sofort abzuräumen.
— To clear everything from the table.
Wir müssen alles vom Tisch abräumen, bevor wir den Kuchen servieren.
— To clear away leftover food.
Bitte räume die Reste vom Tisch ab und wirf sie weg.
Frequentemente confundido com
Often confused because both involve cleaning. 'Aufräumen' is general tidying (e.g., tidying a room), while 'abräumen' is specifically clearing items from a table.
Similar to 'abräumen' but emphasizes putting things in their designated place, whereas 'abräumen' focuses on clearing the surface.
'Abwaschen' means to wash dishes. 'Abräumen' is the action before 'abwaschen' – clearing the table.
Expressões idiomáticas
— To win prizes or awards, often in a competition or lottery; to be very successful in gaining something desirable.
Sie hat bei der Tombola alle Hauptpreise abgeräumt, das war unglaubliches Glück!
Informal/Colloquial— Literally 'to clear everything away'. Can be used figuratively to mean to take everything available, especially in a context of winning or acquiring things.
Beim Schlussverkauf hat sie die besten Schnäppchen alle abgeräumt.
Informal— To clear something completely, to leave nothing behind. Less common, but implies a thorough clearing.
Nach dem Umzug wurde die Wohnung auf Null abgeräumt.
Neutral/Slightly formal— Figuratively, to clear the field or dominate a situation, often used in sports or competitions to mean winning decisively.
In der letzten Runde hat der Läufer das Feld förmlich abgeräumt.
Colloquial/Sports context— To steal or take things illicitly, to empty pockets or bags.
Die Diebe haben sich die Taschen mit Schmuck abgeräumt.
Slang/Criminal context— Can sometimes imply taking something away from someone, especially in a competitive or opportunistic way, beyond just clearing dishes.
Er hat versucht, ihr den Auftrag abzuräumen, aber sie war schneller.
Figurative/Competitive— This implies not just clearing but also preparing for something new, a fresh start.
Nach der Krise mussten sie den Tisch abräumen und die Firma neu aufbauen.
Figurative/Business context— Similar to 'die Preise abräumen', meaning to secure a victory.
Die Mannschaft hat sich den entscheidenden Sieg im letzten Spiel abgeräumt.
Sports/Competitive context— To remove something from consideration or discussion, to dismiss an idea or proposal.
Die Idee wurde sofort vom Tisch abgeräumt.
Figurative/Business/Political context— To clear away the evidence or traces of something, often implies covering up.
Nach der Tat räumten sie alle Spuren ab.
Figurative/Criminal contextFácil de confundir
Both verbs relate to cleaning and tidying.
'Abräumen' specifically means to clear used items from a table after a meal. 'Aufräumen' is a broader term for tidying up a space, putting things in order, or cleaning a room. You 'abräumen' the table, but you 'aufräumen' your bedroom.
Nach dem Abendessen <strong>räume</strong> ich den Tisch <strong>ab</strong>. Danach <strong>räume</strong> ich mein Zimmer <strong>auf</strong>.
Both involve removing items.
'Abräumen' focuses on clearing a surface, especially a dining table. 'Wegräumen' means to put something away in its proper place, often implying storage. You 'abräumen' the dirty dishes from the table, and then you might 'wegräumen' them into the dishwasher or sink.
Bitte <strong>räume</strong> die benutzten Gläser vom Tisch <strong>ab</strong> und <strong>räume</strong> sie dann in die Spülmaschine <strong>weg</strong>.
Both are related to the post-meal process.
'Abräumen' is the act of removing dishes and items from the table. 'Abwaschen' is the specific action of washing those dishes. You must 'abräumen' before you can 'abwaschen'.
Zuerst <strong>räumen</strong> wir den Tisch <strong>ab</strong>, und dann <strong>wasche</strong> ich das Geschirr <strong>ab</strong>.
They are sequential actions related to the table.
'Decken' means to set the table before a meal (putting out plates, cutlery, etc.). 'Abräumen' is the opposite action of clearing the table after the meal.
Am Abend <strong>decken</strong> wir den Tisch für das Frühstück, und am Morgen <strong>räumen</strong> wir ihn wieder <strong>ab</strong>.
Both verbs imply removal.
'Abräumen' is typically used for clearing dining surfaces or winning prizes. 'Beseitigen' is a more general and often stronger term for removing obstacles, problems, or unwanted things, implying complete elimination or disposal. You 'abräumen' used plates, but you 'beseitigen' trash or hazards.
Wir müssen die Hindernisse von der Straße <strong>beseitigen</strong>. Die Kellner <strong>räumen</strong> die leeren Teller <strong>ab</strong>.
Padrões de frases
Subject + conjugated verb + ab.
Ich räume ab.
Imperative + Object + ab!
Räum den Tisch ab!
Subject + conjugated verb + Object + ab.
Wir räumen die Teller ab.
Wann + conjugated verb + Subject + Object + ab?
Wann räumst du den Tisch ab?
Subject + Modal verb + Object + ab + Infinitive.
Ich muss den Tisch abräumen.
Subordinate clause: ..., dass Subject + Object + ab + conjugated verb.
Ich weiß, dass du den Tisch abräumst.
Perfect Tense: Subject + haben + Object + ab + Participle.
Sie hat den Tisch abgeräumt.
Figurative: Subject + hat + Object + abgeräumt.
Er hat die Preise abgeräumt.
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Como usar
Very High
-
Forgetting to separate the prefix 'ab-'.
→
Ich räume den Tisch ab.
Incorrect: 'Ich abräume den Tisch.' The prefix 'ab-' must be separated and moved to the end of the main clause.
-
Confusing 'abräumen' with 'aufräumen'.
→
Ich räume die Teller ab. (Clearing the table)
Incorrect: 'Ich räume die Teller auf.' 'Aufräumen' means to tidy up a general space, not specifically clear dishes from a table.
-
Incorrect conjugation with modal verbs.
→
Wir müssen den Tisch abräumen.
Incorrect: 'Wir müssen den Tisch abräumen.' (This is correct but the infinitive should be at the end). Incorrect: 'Wir müssen abräumen den Tisch.' The infinitive with the prefix stays together at the end.
-
Misplacing the prefix in subordinate clauses.
→
Ich helfe dir, weil du den Tisch nicht abräumen kannst.
Incorrect: 'Ich helfe dir, weil du nicht abräumen kannst den Tisch.' In subordinate clauses, the infinitive with the prefix stays together at the end.
-
Using the literal meaning in a figurative context.
→
Er hat bei der Verlosung die Hauptpreise abgeräumt.
Incorrect: 'Er hat die Hauptpreise vom Tisch abgeräumt.' The context of winning prizes requires the figurative meaning.
Dicas
Master the Separable Prefix
The key to correctly using 'abräumen' is understanding its separable nature. Remember that in main clauses, the prefix 'ab-' moves to the end of the sentence. Practice constructing sentences where 'ab-' is correctly placed. For example: 'Ich räume die Teller ab.'
Stress and Sound
The stress in 'abräumen' falls on the first syllable: 'AB-räu-men'. Pay attention to the 'äu' diphthong, which sounds like 'oy' in English 'boy'. Practice saying it aloud to get the pronunciation right.
Everyday Application
You'll hear 'abräumen' constantly in German households, restaurants, and during social events. Make a conscious effort to use it yourself when the opportunity arises, whether it's helping clear the table or discussing chores.
Visual Association
Imagine a dinner table full of used dishes. Visualize yourself or someone else quickly clearing everything away. The 'ab-' prefix can remind you of 'away' or 'all gone' from the table, and 'räumen' means to clear.
Distinguish from 'Aufräumen'
Don't confuse 'abräumen' (clear the table) with 'aufräumen' (tidy up a room). While both involve cleaning, 'abräumen' is specific to removing items from a surface, especially after eating.
Sentence Building
Write sentences using 'abräumen' in different contexts. Try using it with direct objects (die Teller, den Tisch), with modal verbs (muss, kann), and in the perfect tense (abgeräumt). This active practice solidifies your understanding.
Politeness and Efficiency
In German culture, clearing the table promptly after a meal is often seen as a sign of good manners and efficiency, both at home and in restaurants. Understanding 'abräumen' helps you navigate these social expectations.
Winning Big
Remember the idiom 'die Preise abräumen' for winning prizes or achieving great success. This adds a dynamic layer to the verb's usage beyond its literal meaning.
Listen Actively
When listening to German, pay attention to where 'ab' appears in a sentence. If it's at the end and follows a conjugated verb, it's likely the prefix of a separable verb like 'abräumen'.
Memorize
Mnemônico
Imagine a busy restaurant. The waiter has a huge tray and is 'AB-SOLUTELY' busy 'RÄUMEN' (clearing) all the plates from the tables. He's 'AB-ra-MEN-tal' about getting it done!
Associação visual
Picture a dinner table laden with dirty dishes. Then, visualize a person energetically clearing everything away, leaving the table completely bare and clean. The 'AB' sound can remind you of 'away' or 'all off' the table.
Word Web
Desafio
For the next week, whenever you see a table after a meal, mentally say 'Ich muss abräumen' or 'Ich helfe beim Ab-räumen'. Try to use the word in at least three sentences a day, focusing on the separable prefix.
Origem da palavra
The word 'abräumen' is derived from the verb 'räumen' combined with the separable prefix 'ab-'. 'Räumen' itself comes from Middle High German 'rūmen' and Old High German 'rūmōn', meaning 'to make room', 'to clear', 'to vacate'. The prefix 'ab-' in German typically denotes removal, separation, or completion.
Significado original: To remove from a space, to clear away items to make space.
Germanic (Indo-European)Contexto cultural
The literal meaning of 'abräumen' is generally neutral and practical. The figurative use 'die Preise abräumen' is positive, implying success. Ensure context is clear to avoid misunderstanding, especially when teaching the figurative meaning.
In English-speaking countries, the act is commonly referred to as 'clearing the table' or 'clearing away the dishes'. The concept is identical, but the specific verb is different.
Pratique na vida real
Contextos reais
Family dinner at home.
- Wer räumt den Tisch ab?
- Hilf mir bitte abräumen.
- Nach dem Essen räumen wir ab.
Restaurant dining.
- Darf ich den Tisch abräumen?
- Der Kellner räumt die Teller ab.
- Bitte räumen Sie die Gläser ab.
Hosting a party.
- Wir müssen nach der Party alles abräumen.
- Kannst du beim Abräumen helfen?
- Lasst uns die Reste abräumen.
Talking about chores.
- Meine Aufgabe ist es, den Tisch abzuräumen.
- Ich hasse es, den Tisch abzuräumen.
- Wir wechseln uns beim Abräumen ab.
Figurative use (winning).
- Er hat alle Preise abgeräumt.
- Sie hat den Wettbewerb abgeräumt.
- Wir wollen das Spiel abräumen.
Iniciadores de conversa
"What's your favorite part about clearing the table after a meal?"
"Do you usually clear the table yourself, or do you have help?"
"In your culture, who typically clears the table after a family meal?"
"What's the most annoying thing to clear from a table?"
"Have you ever heard the figurative use of 'abräumen' for winning prizes? Can you think of an example?"
Temas para diário
Describe a time you had to clear a very large or messy table. What was it like?
Think about a memorable meal you had. What was the atmosphere like, and who cleared the table afterwards?
If you could invent a new way to clear tables, what would it be like?
Write a short dialogue between a waiter and a customer about clearing the table.
Reflect on the importance of tidiness in your daily life. How does the act of 'abräumen' fit into that?
Perguntas frequentes
10 perguntasThe primary meaning of 'abräumen' is to clear the table of used dishes, cutlery, glasses, and other items after a meal. It's the action of making the table tidy and ready for the next step, whether that's dessert, coffee, or simply a clean surface.
Yes, 'abräumen' is a separable verb. This means that in many sentence structures, the prefix 'ab-' detaches from the verb stem 'räumen' and moves to the end of the clause. For example: 'Ich räume den Tisch ab.'
'Abräumen' specifically refers to clearing used items from a table, particularly after eating. 'Aufräumen' is a more general term for tidying up a space, like cleaning your room or organizing your desk. You 'abräumen' the table, but you 'aufräumen' your room.
Yes, 'abräumen' has a figurative meaning, most commonly 'die Preise abräumen', which means to win prizes or awards, often by being very successful in a competition. It can also sometimes mean to clear away other things that are in the way, but its primary association is with dining tables.
The past participle of 'abräumen' is 'abgeräumt'. When used in the perfect tense, it follows the structure: Subject + haben/sein + Object + ab + Participle. For example: 'Ich habe den Tisch abgeräumt.'
Literally, 'ab-' means 'off' or 'away', and 'räumen' means 'to clear' or 'to make space'. So, 'abräumen' literally means 'to clear away' or 'to clear off'.
A waiter would use 'abräumen' frequently when asking permission to clear the table ('Darf ich den Tisch abräumen?'), when informing guests they are clearing the table ('Ich räume den Tisch ab.'), or when describing the action ('Er räumt die Teller ab.').
The figurative meaning 'die Preise abräumen' (to win prizes) is quite common in informal contexts, especially when talking about competitions, lotteries, or successful endeavors. It's a lively expression indicating significant success.
The object being cleared (e.g., 'den Tisch', 'die Teller') is typically in the accusative case because it is directly affected by the action of clearing.
You can say 'Bitte räumen Sie den Tisch ab' (formal) or 'Bitte räum den Tisch ab' (informal).
Teste-se 10 perguntas
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Abräumen is the essential German verb for clearing used dishes and items from a table after a meal. Remember its separable nature: the prefix 'ab-' typically moves to the end of the sentence.
- Abräumen: To clear the table of used dishes.
- Key action: Removing items after a meal.
- Grammar: Separable verb, prefix 'ab-' goes to the end.
- Context: Homes, restaurants, events.
Master the Separable Prefix
The key to correctly using 'abräumen' is understanding its separable nature. Remember that in main clauses, the prefix 'ab-' moves to the end of the sentence. Practice constructing sentences where 'ab-' is correctly placed. For example: 'Ich räume die Teller ab.'
Context is Key
While 'abräumen' most commonly means 'to clear the table', it can also mean 'to win prizes' figuratively. Always consider the context to understand the intended meaning. If people are talking about meals or restaurants, it's likely literal; if they're discussing competitions, it's likely figurative.
Stress and Sound
The stress in 'abräumen' falls on the first syllable: 'AB-räu-men'. Pay attention to the 'äu' diphthong, which sounds like 'oy' in English 'boy'. Practice saying it aloud to get the pronunciation right.
Everyday Application
You'll hear 'abräumen' constantly in German households, restaurants, and during social events. Make a conscious effort to use it yourself when the opportunity arises, whether it's helping clear the table or discussing chores.
Conteúdo relacionado
Frases relacionadas
Mais palavras de food
abbestellen
B1Cancelar um pedido ou uma assinatura.
Abendbrot
A2Abendbrot é uma refeição leve da noite, tipicamente composta por pão, queijo e frios.
abendessen
A1Jantar. Fazer a refeição da noite.
Abendessen, das
A1O jantar é a refeição da noite.
abgießen
B1Escorrer a água de alimentos cozidos.
Ablaufdatum
B1A data de validade é o prazo final para o consumo seguro de um alimento.
Abschmecken
B1Provar e temperar um prato para ajustar o sabor final.
abschrecken
B1Resfriar rapidamente alimentos quentes com água fria. Dissuadir ou desencorajar alguém de uma ação através do medo ou de obstáculos.
abspülen
B1Lavar rapidamente a louça ou alimentos usando água corrente.
abtrocknen
B1Secar a louça ou os alimentos com um pano após a lavagem.
