A1 determiner #6,000 mais comum 9 min de leitura

شانزده

shanzdah

When you're just starting to learn Persian, numbers are super important! شانزده (shānzdah) means "sixteen." It's a foundational number you'll use all the time.

You'll encounter شانزده when talking about quantities, ages, or even telling time. Mastering it early on helps you build a strong base for more complex counting.

When counting in Persian, numbers like شانزده (shanzdah) are essential. It's a fundamental building block for expressing quantities, ages, and times. Mastering these basic numbers helps you navigate everyday conversations and understand numerical information.

For example, if you want to say 'sixteen books,' you would say 'شانزده کتاب' (shanzdah ketâb). Notice that the number comes before the noun. This is a common pattern for numbers in Persian.

Understanding the pronunciation and correct usage of numbers like شانزده will significantly improve your fluency and comprehension, especially when dealing with prices, dates, or simply asking how many of something there are.

شانزده em 30 segundos

  • Persian for sixteen
  • Cardinal number
  • Pronounced shānzdah

§ What 'شانزده' Means and How It's Used

Let's talk about 'شانزده' (shanzdah). This word is super straightforward: it means 'sixteen'. Just like in English, it's a number. You'll use it anytime you need to refer to the quantity of sixteen of anything. If you're counting, talking about ages, prices, dates, or simply a number of items, 'شانزده' is your word for sixteen.

You'll find 'شانزده' cropping up in all sorts of everyday situations. Think about when you use 'sixteen' in English – it's the same in Persian. For instance, if you're asking someone's age, you might hear 'شانزده سالمه' (shanzdah sâlam-e), meaning 'I am sixteen years old.' Or perhaps you're buying something and the price is 'شانزده هزار تومان' (shanzdah hezâr tomân), which is 'sixteen thousand Tomans.'

DEFINITION
The number sixteen.

Here are a few examples to help you see 'شانزده' in action:

من شانزده سال دارم.

Translation hint: "I have sixteen years." (Meaning: I am sixteen years old.)

این کتاب شانزده هزار تومان است.

Translation hint: "This book is sixteen thousand Tomans."

شانزده دانشجو در کلاس هستند.

Translation hint: "Sixteen students are in the class."

You'll also notice 'شانزده' being used in more abstract contexts, just like 'sixteen' in English. For example, if you're talking about a chapter number, a bus route, or a house number. The usage is almost identical to its English counterpart, so don't overthink it.

Here are some common scenarios where you'd use 'شانزده':

  • When counting items: 'من شانزده خودکار دارم.' (man shanzdah khodkâr dâram) - I have sixteen pens.
  • Referring to age: 'او شانزده ساله است.' (u shanzdah sâleh ast) - He/She is sixteen years old.
  • Discussing prices: 'قیمت آن شانزده یورو است.' (gheymat-e ân shanzdah yuro ast) - Its price is sixteen Euros.
  • Talking about dates or times (though for time, you'd usually use 4 PM for 16:00 in spoken Persian, but for dates like the 16th of a month, you'd use 'شانزدهم' (shanzdahom), which is the ordinal form).

The key takeaway is that 'شانزده' is the direct translation of 'sixteen'. It's not a tricky word; it just requires you to recognize it and use it in the same contexts you would in English. Practice saying it aloud and try to incorporate it into simple sentences. The more you use it, the more natural it will feel.

§ Basic Usage of شانزده (shanzdah)

Alright, let's get straight to it. You want to use 'شانزده' (shanzdah), which means 'sixteen', in Persian. Good choice, it's a fundamental number you'll use all the time. Like in English, it comes before the noun it describes. No special tricks here for the most part.

من شانزده کتاب دارم.

Here, 'من' (man) means 'I', and 'کتاب' (ketāb) means 'book'. 'دارم' (dāram) means 'I have'. So, you're saying 'I have sixteen books'. Simple, right?

او شانزده ساله است.

This one means 'He/She is sixteen years old'. 'او' (u) is 'he/she', 'ساله' (sāle) means 'years old', and 'است' (ast) is 'is'. This is a very common way to talk about age in Persian.

§ Using شانزده with Units and Measures

When you're talking about quantities, 'شانزده' works just like any other number. It modifies the unit that follows it.

ما شانزده نفر هستیم.

'ما' (mā) means 'we', 'نفر' (nafar) is a counter word for people (like 'person' or 'individual'), and 'هستیم' (hastim) means 'we are'. So, 'We are sixteen people'.

این میز شانزده کیلوگرم است.

'این' (in) is 'this', 'میز' (miz) is 'table', 'کیلوگرم' (kilogeram) is 'kilogram'. The sentence means 'This table is sixteen kilograms'.

§ Prepositions with شانزده

You'll often use prepositions with numbers to show relationships. The most common ones behave predictably with 'شانزده'.

About
To say 'about sixteen' or 'around sixteen', you can use 'حدود' (hodud) or 'تقریباً' (taghriban).

حدود شانزده دانشجو آمدند.

This translates to 'About sixteen students came'. 'دانشجو' (dāneshju) is 'student', and 'آمدند' (āmadand) means 'they came'.

From
The preposition 'از' (az) means 'from'.

از شانزده سالگی کار می کند.

This means 'He/She has been working since sixteen years old'. 'سالگی' (sālegi) means 'age of...'. 'کار می کند' (kār mikonad) means 'he/she works/is working'.

To
The preposition 'به' (be) means 'to'.

او این را به شانزده نفر داد.

This translates to 'He/She gave this to sixteen people'. 'این' (in) is 'this', 'داد' (dād) means 'gave'.

§ Important Notes for Numbers in Persian

  • Numbers usually come before the noun they modify, just like in English.

  • Persian nouns don't change form for singular or plural when preceded by a number. So, it's 'شانزده کتاب' (sixteen book) not 'sixteen books' (though it implies plurality).

  • When writing numbers, you can use the Persian numerals (۱۶) or the Arabic numerals (16) that are common in English. Both are understood.

That's the rundown for 'شانزده'. Practice using it, and you'll get comfortable with it fast. Keep it simple, keep it practical.

§ What 'شانزده' Means

Definition
The number sixteen.

Alright, let's get straight to it. You need to know numbers in any language, and in Persian, 'شانزده' (shânzdah) is sixteen. Simple as that. You'll hear this word all the time, everywhere, whether you're at work, school, or just listening to the news. It's a fundamental number, so mastering it is crucial for basic communication.

§ In Daily Conversations

You'll use 'شانزده' for counts, ages, times, and many other common situations. It's one of those words that pops up constantly, so pay attention to how native speakers use it.

  • Counting things:

من شانزده کتاب دارم. (Man shânzdah ketâb dâram.)

Hint: I have sixteen books.

  • Talking about age:

او شانزده ساله است. (U shânzdah sâle ast.)

Hint: He/She is sixteen years old.

  • Dates and times:

جلسه ساعت شانزده شروع می شود. (Jalase sâ'at shânzdah shoru' mishavad.)

Hint: The meeting starts at sixteen (4 PM).

§ In Work and School Settings

In more formal or specific contexts like work or school, 'شانزده' will appear in reports, schedules, and academic discussions. It's just a number, but understanding its context is key.

  • In school for grades or scores:

نمره او در امتحان شانزده بود. (Nomre-ye u dar emtehân shânzdah bud.)

Hint: His/Her score on the exam was sixteen.

  • At work for quantities or deadlines:

ما باید شانزده گزارش تا فردا آماده کنیم. (Mâ bâyad shânzdah gozâresh tâ fardâ âmâde konim.)

Hint: We need to prepare sixteen reports by tomorrow.

§ In the News and Public Information

When you're listening to the news or reading public announcements, numbers are always present. 'شانزده' is no exception. It could be about statistics, dates, or quantities related to current events.

  • Reporting on statistics:

نرخ بیکاری در این منطقه به شانزده درصد رسیده است. (Nerkh-e bikâri dar in mantaqe be shânzdah darsad raside ast.)

Hint: The unemployment rate in this area has reached sixteen percent.

  • Dates in news reports:

این رویداد در تاریخ شانزده مهر ماه برگزار می شود. (In ruyedâd dar târikh shânzdah-e Mehr mâh bar-gozâr mishavad.)

Hint: This event will be held on the sixteenth of Mehr (an Iranian month).

The bottom line is this: 'شانزده' is a basic number you need to know. It's not fancy, it's just useful. The more you hear and use it in different contexts, the more natural it will become for you. So, keep practicing and listening for it!

Learning numbers in a new language can sometimes lead to small errors, especially when you're just starting. The Persian word for 'sixteen' is شانزده (shanzdah), and while it seems straightforward, there are a couple of common pitfalls English speakers might encounter. Let's look at these so you can avoid them and sound more natural when speaking Persian.

§ Mixing up 'Sixteen' (شانزده) and 'Six' (شش)

This is perhaps the most frequent mistake. Because both words share a similar sound, especially the 'sh' at the beginning, it's easy to accidentally say شش (shish) instead of شانزده (shanzdah). This can lead to confusion, especially when discussing quantities or ages.

§ Pronunciation Errors

While the spelling is 'shanzdah', some learners might overemphasize the 'z' sound or mispronounce the 'd' at the end. The 'z' in شانزده is soft, similar to the 'z' in 'zebra', but not overly harsh. The 'd' at the end is also pronounced softly, almost like a 'th' in 'the' for some dialects, but generally just a light 'd' sound.

DEFINITION
The number sixteen.

من شانزده سال دارم.

(Man shanzdah sal daram.)

(I am sixteen years old.)

او شانزده کتاب دارد.

(U shanzdah ketab darad.)

(He/She has sixteen books.)

§ Forgetting the 'h' at the end

Although it's often a silent or very soft 'h' sound at the end of many Persian words, for numbers ending in 'ده' (dah), it's more pronounced. It's not a strong 'h' like in 'house', but rather a soft release of air. Forgetting this can make the word sound incomplete or incorrect to a native speaker.

  • Incorrect: شانزد (shanzd)
  • Correct: شانزده (shanzdah)

§ Not using it in context

Just knowing the word isn't enough; you need to practice using it in sentences. The more you use شانزده in different contexts, the more natural it will become. Try to incorporate it into your daily practice, whether you're counting objects, talking about ages, or referring to quantities.

ما شانزده سیب خریدیم.

(Ma shanzdah sib kharidam.)

(We bought sixteen apples.)

By being aware of these common mistakes, you can significantly improve your accuracy when using شانزده and other Persian numbers. Keep practicing, and don't be afraid to make mistakes – they are part of the learning process!

How Formal Is It?

Formal

"شانزدهمین سالگرد تاسیس شرکت ما است."

Neutro

"لطفاً شانزده عدد خودکار بیاورید."

Informal

"اون فقط شانزده سالشه."

Child friendly

"من شانزده تا اسباب بازی دارم."

Curiosidade

The structure of 'sixteen' (six + ten) is common across many Indo-European languages, showcasing an ancient way of forming numbers.

Guia de pronúncia

UK /ʃɒnzdɛ/
US /ʃɒnzdɛ/
short
Rima com
bande (بنده) pande (پانده) dande (دنده)
Erros comuns
  • Pronouncing the 'zh' sound incorrectly.
  • Not emphasizing the first syllable enough.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

short

Escrita 1/5

short

Expressão oral 1/5

short

Audição 1/5

short

O que aprender depois

Aprenda a seguir

هفده هیجده نوزده بیست

Exemplos por nível

1

شانزده دانش‌آموز در کلاس هستند.

Sixteen students are in the class.

2

من شانزده سال دارم.

I am sixteen years old.

3

شانزده کتاب روی میز است.

There are sixteen books on the table.

4

او شانزده سیب خرید.

He/She bought sixteen apples.

5

ساعت الان شانزده است.

The time is sixteen (4 PM).

6

من شانزده دوست دارم.

I have sixteen friends.

7

شانزده گل در باغچه است.

There are sixteen flowers in the garden.

8

اتوبوس شانزده دقیقه دیگر می‌رسد.

The bus arrives in sixteen minutes.

1

شانزده دانشجو در کلاس هستند.

Sixteen students are in the class.

2

او شانزده سال دارد.

He/She is sixteen years old.

3

من شانزده کتاب خواندم.

I read sixteen books.

4

ساعت شانزده است.

It is sixteen o'clock (4 PM).

5

شانزده سیب روی میز است.

There are sixteen apples on the table.

6

اتوبوس شماره شانزده کجا می‌رود؟

Where does bus number sixteen go?

7

ما شانزده دقیقه منتظر ماندیم.

We waited sixteen minutes.

8

او شانزده گل زیبا خرید.

He/She bought sixteen beautiful flowers.

1

علیرغم همه‌ی شایعات، شانزدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب با استقبال بی‌نظیری مواجه شد و رکورد فروش سال‌های گذشته را شکست.

Despite all rumors, the 16th international book fair was met with an unprecedented reception and broke the sales record of previous years.

Here 'شانزدهمین' (shānzdahomin) is the ordinal form of sixteen, meaning 'sixteenth'.

2

او با شانزده سال سابقه در این حوزه، یکی از باتجربه‌ترین و قابل‌اعتمادترین مهندسان شرکت محسوب می‌شود.

With sixteen years of experience in this field, he is considered one of the most experienced and reliable engineers in the company.

The word 'سال' (sāl) meaning 'year' is used after the number.

3

تصمیم‌گیری برای انتخاب رشته تحصیلی در شانزده سالگی، می‌تواند آینده‌ی فرد را به کلی دگرگون کند.

The decision to choose a field of study at sixteen years old can completely change an individual's future.

'شانزده سالگی' (shānzdah sālegi) refers to the age of sixteen.

4

فقط شانزده درصد از شرکت‌کنندگان در نظرسنجی، به این تغییرات رای مثبت دادند که نشان‌دهنده عدم توافق عمومی است.

Only sixteen percent of survey participants voted positively for these changes, indicating a lack of general consensus.

'درصد' (darsad) means 'percent' and follows the number.

5

برای تکمیل این پروژه، به حداقل شانزده نفر نیروی متخصص و دو ماه زمان نیاز داریم تا بتوانیم به اهدافمان برسیم.

To complete this project, we need at least sixteen specialized personnel and two months to achieve our goals.

'نفر' (nafar) is a counter word for people.

6

شانزدهمین جلسه‌ی کمیته انضباطی با حضور تمامی اعضا برگزار شد و تصمیمات مهمی در خصوص پرونده‌های اخیر اتخاذ گردید.

The sixteenth disciplinary committee meeting was held with all members present, and important decisions were made regarding recent cases.

'شانزدهمین جلسه' (shānzdahomin jaleseh) means 'the sixteenth meeting'.

7

قیمت سهام شرکت پس از انتشار گزارش مالی، به شانزده هزار تومان رسید که بالاترین رقم در پنج سال گذشته بود.

The company's stock price reached sixteen thousand Tomans after the release of the financial report, which was the highest figure in the past five years.

'هزار' (hezār) means 'thousand'.

8

مجموعه‌ای شامل شانزده داستان کوتاه از نویسندگان معاصر ایرانی، توسط انتشارات معتبر به چاپ رسید و مورد استقبال قرار گرفت.

A collection including sixteen short stories by contemporary Iranian authors was published by a reputable publishing house and was well-received.

'داستان کوتاه' (dāstān-e kutāh) means 'short story'.

1

شانزده سال از آن روز می‌گذرد، اما یاد و خاطره‌اش هنوز در قلب من زنده است.

Sixteen years have passed since that day, but its memory is still alive in my heart.

2

او شانزده سال بی‌وقفه برای رسیدن به این موفقیت تلاش کرد.

She worked tirelessly for sixteen years to achieve this success.

3

با وجود اینکه شانزده ماه از شروع پروژه گذشته است، هنوز پیشرفت قابل توجهی حاصل نشده.

Despite sixteen months having passed since the project started, no significant progress has been made yet.

4

شانزده بار این مسیر را طی کرده‌ام، و هر بار تجربه‌ای متفاوت داشته‌ام.

I have traveled this route sixteen times, and each time I've had a different experience.

5

کتاب او با شانزده فصل، تمامی جنبه‌های موضوع را پوشش می‌دهد.

His book, with sixteen chapters, covers all aspects of the topic.

6

شانزده نفر از اعضای تیم برای شرکت در این سمینار انتخاب شدند.

Sixteen members of the team were selected to participate in this seminar.

7

از شانزده راه حل پیشنهاد شده، تنها دو مورد عملی به نظر می‌رسید.

Of the sixteen proposed solutions, only two seemed practical.

8

شانزده صفحه از این سند به نکات کلیدی و توصیه‌ها اختصاص یافته است.

Sixteen pages of this document are dedicated to key points and recommendations.

Colocações comuns

شانزده نفر sixteen people
شانزده سال sixteen years
شانزده روز sixteen days
شانزده تا کتاب sixteen books
شانزده کیلو sixteen kilograms
شانزده دقیقه sixteen minutes
شانزده بار sixteen times
شانزده میلیون sixteen million
شانزده درصد sixteen percent
شانزده صفحه sixteen pages

Frases Comuns

من شانزده سال دارم.

I am sixteen years old.

شانزده نفر در کلاس هستند.

There are sixteen people in the class.

او شانزده کتاب خوانده است.

He/She has read sixteen books.

ساعت شانزده است.

It is sixteen o'clock.

ما شانزده روز در ایران بودیم.

We were in Iran for sixteen days.

لطفاً شانزده عدد تخم‌مرغ به من بدهید.

Please give me sixteen eggs.

این پیراهن شانزده دلار قیمت دارد.

This shirt costs sixteen dollars.

شانزده درصد از مردم به این حزب رأی دادند.

Sixteen percent of people voted for this party.

شانزده صفحه از کتاب را خواندم.

I read sixteen pages of the book.

برای رسیدن به آنجا شانزده دقیقه طول می‌کشد.

It takes sixteen minutes to get there.

Frequentemente confundido com

شانزده vs numbers from 11-19

Many numbers in this range share the '-dah' ending, making them easy to mix up. Focus on the initial sound of each number.

شانزده vs multiples of 10 (e.g., شصت, هفتاد)

These can be confusing due to similar initial sounds with other numbers, but their structure is different. 'Sixteen' (شانزده) is a single number, not a multiple of ten.

شانزده vs numbers with 'sh' sound

Several Persian numbers start with 'sh' (e.g., شش, شصت), so pay close attention to the full pronunciation to distinguish 'sixteen' (شانزده) from others.

Padrões gramaticais

Numbers as determiners before nouns (e.g., 'شانزده کتاب') Numbers with 'سال' (year) to express age (e.g., 'شانزده سال دارم') Using numbers for counting objects (e.g., 'شانزده سیب') Numbers for telling time (e.g., 'ساعت شانزده است') Numbers with 'نفر' (person) for counting people (e.g., 'شانزده نفر') Numbers with 'شماره' (number) for identification (e.g., 'شماره تلفن شانزده') Numbers indicating quantity or amount Placement of numbers before the noun they modify

Expressões idiomáticas

"شانزده‌تا"

Sixteen of them. Used when referring to a quantity of sixteen items.

من شانزده‌تا کتاب دارم. (I have sixteen books.)

neutral

"شانزده ساله"

Sixteen years old. Refers to someone's age.

او شانزده ساله است. (He/She is sixteen years old.)

neutral

"شانزده برابر"

Sixteen times. Indicates a multiplication of sixteen.

این شانزده برابر آن است. (This is sixteen times that.)

neutral

"شانزده دهم"

Sixteen tenths. Refers to the fraction 16/10.

شانزده دهم یک عدد اعشاری است. (Sixteen tenths is a decimal number.)

neutral

"ساعت شانزده"

Sixteen o'clock (4 PM). Used in a 24-hour clock system.

قطار ساعت شانزده حرکت می‌کند. (The train departs at sixteen o'clock.)

formal

"شانزده‌پاره"

Sixteen pieces/parts. Used to describe something divided into sixteen parts.

کیک را شانزده‌پاره کردیم. (We cut the cake into sixteen pieces.)

neutral

"شانزده قدم"

Sixteen steps. Refers to a distance measured in sixteen steps.

شانزده قدم از اینجا تا آنجا فاصله است. (It's sixteen steps from here to there.)

neutral

"شانزده‌روز"

Sixteen days. Refers to a duration of sixteen days.

کار در شانزده‌روز تمام شد. (The work was finished in sixteen days.)

neutral

"شانزده‌گانه"

Sixteen-fold/consisting of sixteen parts. Used for something with sixteen components.

یک سیستم شانزده‌گانه. (A sixteen-part system.)

formal

"شانزده صفحه"

Sixteen pages. Refers to a document or book with sixteen pages.

این گزارش شانزده صفحه دارد. (This report has sixteen pages.)

neutral

Fácil de confundir

شانزده vs شانزده

Persian numbers can be tricky for English speakers due to their different pronunciation and the lack of a direct phonetic correlation for all numbers.

This word specifically means the number sixteen. It's a fundamental number to learn.

من شانزده سال دارم. (Man shānzdah sāl dāram.) - I am sixteen years old.

شانزده vs هفده

Often confused with 'sixteen' (شانزده) due to being sequential numbers and having a somewhat similar ending sound 'dah'.

Hefdah means seventeen, not sixteen.

او هفده کتاب خوانده است. (Ū hefdah ketāb khāndeh ast.) - He/She has read seventeen books.

شانزده vs شصت

Can be confused with 'sixteen' (شانزده) because both start with 'sh' and relate to the number six, but their values are vastly different.

Shast means sixty, a much larger number than sixteen.

این کتاب شصت صفحه دارد. (Īn ketāb shast safheh dārad.) - This book has sixty pages.

شانزده vs سیزده

The ending 'dah' is similar to 'sixteen' (شانزده), leading to potential confusion for beginners.

Sīzdah means thirteen, not sixteen.

ما سیزده روز در ایران بودیم. (Mā sīzdah rūz dar Īrān būdīm.) - We were in Iran for thirteen days.

شانزده vs شش

The base number 'six' is part of 'sixteen', but 'شش' on its own means six, not sixteen. Learners might mistakenly use 'شش' when they mean 'شانزده'.

Shish means six, a single digit number. Shānzdah means sixteen.

او شش سیب دارد. (Ū shish sīb dārad.) - He/She has six apples.

Padrões de frases

A1

من شانزده سال دارم.

Man shānzdah sāl dāram. (I am sixteen years old.)

A1

شانزده کتاب روی میز است.

Shānzdah ketāb ruye miz ast. (There are sixteen books on the table.)

A1

او شانزده سیب خرید.

U shānzdah sib kharid. (He/She bought sixteen apples.)

A1

ساعت الان شانزده است.

Sā'at alān shānzdah ast. (It is sixteen o'clock now.)

A1

شانزده نفر در کلاس هستند.

Shānzdah nafar dar kelās hastand. (There are sixteen people in the class.)

A1

این خانه شانزده پنجره دارد.

In khāneh shānzdah panjareh dārad. (This house has sixteen windows.)

A1

شماره تلفن من شانزده است.

Shomāreh telefon-e man shānzdah ast. (My phone number is sixteen.)

A1

شانزده روز تا تعطیلات مانده است.

Shānzdah ruz tā ta'tilāt māndeh ast. (Sixteen days left until the holidays.)

Como usar

شانزده (shânzdah) is the Persian word for the number sixteen. It is a fundamental number to learn and is used just like 'sixteen' in English when counting or referring to quantities. For example, 'شانزده کتاب' (shânzdah ketâb) means 'sixteen books'.

Erros comuns

A common mistake for English speakers is mispronouncing the 'â' sound, which is like the 'a' in 'father'. Another mistake is confusing it with similar-sounding numbers if not practiced, so be sure to clearly articulate each syllable: shân-zah-dah.

Dicas

Practice pronunciation with audio

Listen to how native speakers pronounce 'شانزده' (shaanzdah) and try to imitate it. Pay attention to the 'sh' sound like in shoe, and the 'aa' sound like in father.

Associate with something familiar

Think of something that relates to the number 16 in your daily life. Maybe it's your birthdate, a house number, or the number of items you usually buy.

Write it down repeatedly

Practice writing 'شانزده' multiple times. This helps to reinforce memory through kinesthetic learning. You can also write it alongside its English equivalent, sixteen.

Count everyday objects

Actively count objects around you up to 16 in Persian. For example, 'یک، دو، سه... شانزده مداد' (one, two, three... sixteen pencils).

Use flashcards

Create a flashcard with 'شانزده' on one side and 'sixteen' on the other. Review these regularly, and try to say the Persian word before flipping the card to check.

Learn other numbers too

Learning numbers in sequence can be helpful. 'پانزده' (paanzdah - fifteen) comes before 'شانزده' and 'هفده' (haftdah - seventeen) comes after.

Create a simple sentence

Try to use 'شانزده' in a very basic sentence, like 'من شانزده کتاب دارم' (man shaanzdah ketaab daaram - I have sixteen books).

Listen for numbers in Persian media

When watching Persian videos or listening to music, try to identify when numbers are spoken, especially 'شانزده' (sixteen).

Use it in a simple conversation

If you have a Persian speaking friend, try to incorporate 'شانزده' into a simple conversation. For example, 'چند سالته؟' (chand saalete? - How old are you?) 'من شانزده ساله هستم' (man shaanzdah saale hastam - I am sixteen years old).

Don't confuse with 'شهره'

Be careful not to confuse the pronunciation of 'شانزده' (shaanzdah) with 'شهره' (shohreh), which is a common Persian name. The vowel sounds are different.

Origem da palavra

Old Persian

Significado original: six and ten

Indo-European

Contexto cultural

<p>In Persian culture, numbers, including 'شانزده' (shanzdah), are primarily used for counting and measuring just as in English. There aren't many unique cultural contexts tied specifically to the number sixteen beyond its numerical value.</p><p>However, understanding how numbers are formed and used is fundamental for daily interactions, such as giving your age, counting items in a market, or understanding dates.</p>

Perguntas frequentes

10 perguntas

You say "شانزده" (shanzdah) to mean sixteen in Persian.

Certainly! You could say:
شانزده کتاب دارم.
(Shanzdah ketāb dāram.)
This translates to: I have sixteen books.

Yes, as a number, "شانزده" is a very common word and you'll encounter it frequently.

The pronunciation is shanz-dah. The 'sh' is like in 'she', 'a' like in 'father', 'n' like in 'no', 'z' like in 'zebra', and 'dah' like in 'dad' with a soft 'h' at the end.

No, "شانزده" specifically refers to the number sixteen. It doesn't have other common meanings.

It is written as شانزده. You can see the distinct letters used.

'شیش' (shish) means six, while 'شانزده' (shanzdah) means sixteen. They are different numbers.

You can think of it as 'shanz' (similar to 'six' but with a 'n' and 'z') and 'dah' (like the 'teen' part). Practice counting from ten to twenty to get familiar with it.

Yes, you can use "شانزده" with any countable noun, just like you would use 'sixteen' in English. For example, شانزده سیب (shanzdah sib) - sixteen apples.

"شانزده" is considered an A1 level word, meaning it's a basic and essential vocabulary item for beginners.

Teste-se 132 perguntas

fill blank A1

من ___ سال دارم. (I am ___ years old.)

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence asks for 'sixteen' to complete 'I am sixteen years old.'

fill blank A1

او ___ کتاب دارد. (He has ___ books.)

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The blank requires 'sixteen' to form 'He has sixteen books.'

fill blank A1

ما ___ سیب داریم. (We have ___ apples.)

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

To complete the sentence 'We have sixteen apples,' 'شانزده' is the correct number.

fill blank A1

این میز ___ صندلی دارد. (This table has ___ chairs.)

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence needs 'sixteen' to say 'This table has sixteen chairs.'

fill blank A1

آنها ___ ماشین دارند. (They have ___ cars.)

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The blank should be filled with 'sixteen' to complete 'They have sixteen cars.'

fill blank A1

من ___ دوست دارم. (I have ___ friends.)

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

To say 'I have sixteen friends,' 'شانزده' is the correct number.

multiple choice A1

Which number is 'شانزده'?

Correto! Quase. Resposta certa: 16

شانزده (shanzdah) means sixteen.

multiple choice A1

Choose the correct Persian word for 'sixteen'.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

شانزده (shanzdah) is the Persian word for sixteen.

multiple choice A1

If 'ده' is ten, what is 'شانزده'?

Correto! Quase. Resposta certa: Sixteen

Just like 'ده' is ten, 'شانزده' is sixteen.

true false A1

شانزده means ten.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

شانزده (shanzdah) means sixteen, not ten.

true false A1

The number after fifteen is شانزده.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

Yes, sixteen comes after fifteen, and شانزده (shanzdah) means sixteen.

true false A1

You can use شانزده to count things.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

As a number, شانزده (shanzdah) can be used for counting.

listening A1

I have sixteen books.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده کتاب دارم.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A1

I am sixteen years old.

Correto! Quase. Resposta certa: من شانزده سال دارم.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A1

It is sixteen o'clock.

Correto! Quase. Resposta certa: ساعت شانزده است.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A1

Read this aloud:

شانزده

Focus: shaan-zah-deh

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A1

Read this aloud:

من شانزده گل می خواهم.

Focus: shaan-zah-deh gol mee-kha-ham

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A1

Read this aloud:

شماره شانزده

Focus: sho-ma-reh shaan-zah-deh

Correto! Quase. Resposta certa:
writing A1

Write the Persian word for the number 16.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

شانزده

Correto! Quase. Resposta certa:
writing A1

Translate 'I have sixteen books' into Persian.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

من شانزده کتاب دارم.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing A1

Write a short sentence using the word 'شانزده'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

او شانزده سال دارد. (He/She is sixteen years old.)

Correto! Quase. Resposta certa:
reading A1

How many flowers do I have?

Read this passage:

من شانزده گل دارم. (Man shanzdah gol daaram.)

How many flowers do I have?

Correto! Quase. Resposta certa: Sixteen

The passage says 'شانزده گل دارم' which means 'I have sixteen flowers'.

Correto! Quase. Resposta certa: Sixteen

The passage says 'شانزده گل دارم' which means 'I have sixteen flowers'.

reading A1

What does 'شانزده' refer to in this sentence?

Read this passage:

او شانزده مداد دارد. (Oo shanzdah medaad daarad.)

What does 'شانزده' refer to in this sentence?

Correto! Quase. Resposta certa: The number sixteen

The word 'شانزده' means 'sixteen'.

Correto! Quase. Resposta certa: The number sixteen

The word 'شانزده' means 'sixteen'.

reading A1

What is the English translation of the sentence?

Read this passage:

این شانزده سیب است. (In shanzdah sib ast.)

What is the English translation of the sentence?

Correto! Quase. Resposta certa: This is sixteen apples.

'شانزده' means sixteen and 'سیب' means apple.

Correto! Quase. Resposta certa: This is sixteen apples.

'شانزده' means sixteen and 'سیب' means apple.

sentence order A1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: من شانزده سال دارم.

This sentence means 'I am sixteen years old.' In Persian, 'سال دارم' (saal daaram) is used to express age.

sentence order A1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: آنها شانزده کتاب دارند.

This sentence means 'They have sixteen books.' The number comes before the noun in Persian.

sentence order A1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: ما شانزده پرتقال خوردیم.

This sentence means 'We ate sixteen oranges.' The verb 'خوردیم' (khordim) means 'we ate'.

fill blank A2

من ___ سال دارم.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence means 'I am sixteen years old.' So, 'شانزده' (shanzdah) which means sixteen, is the correct number to fill in the blank.

fill blank A2

او ___ کتاب خرید.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence means 'He bought sixteen books.' So, 'شانزده' (shanzdah) is the correct number to complete the sentence.

fill blank A2

ما در ___ خیابان زندگی می‌کنیم.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزدهمین

The sentence means 'We live on the sixteenth street.' So, 'شانزدهمین' (shanzdahomin) which means sixteenth, is the correct ordinal number.

fill blank A2

ساعت الان ___ است.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence means 'The time is now sixteen (4 PM).' So, 'شانزده' (shanzdah) is the correct number. In a 24-hour clock, sixteen means 4 PM.

fill blank A2

این آپارتمان ___ طبقه دارد.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence means 'This apartment has sixteen floors.' So, 'شانزده' (shanzdah) is the correct number.

fill blank A2

آنها ___ ماشین دارند.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence means 'They have sixteen cars.' So, 'شانزده' (shanzdah) is the correct number.

multiple choice A2

Which of these means 'sixteen'?

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده (shânzdah)

شانزده (shânzdah) specifically translates to sixteen.

multiple choice A2

If you have fifteen books and someone gives you one more, how many do you have?

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده (shânzdah)

Fifteen plus one equals sixteen. Therefore, the answer is شانزده (shânzdah).

multiple choice A2

Choose the correct Persian word for the number '16'.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده (shânzdah)

The Persian word for '16' is شانزده (shânzdah).

true false A2

The number before 'شانزده' (shânzdah) is 'پانزده' (pânzdah).

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

پانزده (pânzdah) means fifteen, which is indeed the number before شانزده (shânzdah).

true false A2

You can use 'شانزده' (shânzdah) to count people.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

Yes, 'شانزده' (shânzdah) is a number and can be used to count any countable noun, including people.

true false A2

If someone asks for your age and you are 'شانزده' (shânzdah), you are very old.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

شانزده (shânzdah) means sixteen, which is a young age.

listening A2

Listen for the number of students.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده دانشجو در کلاس هستند.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A2

Listen for the age.

Correto! Quase. Resposta certa: من شانزده سال دارم.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening A2

Listen for the quantity of books.

Correto! Quase. Resposta certa: لطفاً شانزده کتاب بیاورید.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A2

Read this aloud:

من شانزده دوست خوب دارم.

Focus: shânz-dah

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A2

Read this aloud:

اتوبوس ساعت شانزده حرکت می‌کند.

Focus: shânz-dah

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking A2

Read this aloud:

عدد شانزده را بنویسید.

Focus: shânz-dah

Correto! Quase. Resposta certa:
multiple choice B1

Choose the correct translation for "شانزده سال" (shanzdah sāl).

Correto! Quase. Resposta certa: Sixteen years

«شانزده» (shanzdah) means sixteen, and «سال» (sāl) means year.

multiple choice B1

Which of these numbers is "شانزده" (shanzdah)?

Correto! Quase. Resposta certa: 16

«شانزده» (shanzdah) is the Persian word for the number sixteen.

multiple choice B1

If someone asks, "چند سالته؟" (chand sālete? - How old are you?), and you are 16, what would you say?

Correto! Quase. Resposta certa: من شانزده سال دارم. (man shanzdah sāl dāram.)

«من شانزده سال دارم» (man shanzdah sāl dāram) means 'I am sixteen years old.'

true false B1

«شانزده» (shanzdah) refers to the number 6.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

«شانزده» (shanzdah) means sixteen, not six.

true false B1

If you buy 16 books, you would say «شانزده کتاب» (shanzdah ketāb).

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

«شانزده» (shanzdah) is used to indicate the quantity sixteen, so «شانزده کتاب» (shanzdah ketāb) correctly means sixteen books.

true false B1

The Persian word for 'fifteen' is «شانزده» (shanzdah).

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

«پانزده» (pānzdah) means fifteen, while «شانزده» (shanzdah) means sixteen.

sentence order B1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: من شانزده سال است که اینجا زندگی می‌کنم.

This sentence means 'I have been living here for sixteen years.' The correct order follows the typical Persian sentence structure of subject-time-place-verb.

sentence order B1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: او شانزده دقیقه پیش رسید.

This sentence means 'He arrived sixteen minutes ago.' The order is subject-time-adverb-verb.

sentence order B1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: مادرش شانزده هدیه برای تولدش خرید.

This sentence means 'His mother bought sixteen gifts for his birthday.' The order is subject-number-object-prepositional phrase-verb.

fill blank B2

آنها برای جشن تولد خود ___ گل رز خریدند.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence requires the number sixteen (شانزده) to complete the meaning of buying sixteen roses for the birthday celebration.

fill blank B2

امروز ___ دسامبر است و هوا بسیار سرد است.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The context of the sentence, mentioning a specific date in December, indicates that 'شانزده' (sixteen) is the most appropriate numerical choice.

fill blank B2

این کتاب شامل ___ فصل است که هر کدام موضوع متفاوتی را پوشش می‌دهند.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

To convey that the book has sixteen chapters, 'شانزده' is the correct word to use.

fill blank B2

من فقط ___ صفحه از این رمان بلند را خوانده‌ام.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence implies reading a specific number of pages from a long novel; 'شانزده' (sixteen) fits the context of a quantity.

fill blank B2

او در مسابقه دوچرخه‌سواری، در جایگاه ___ قرار گرفت.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزدهم

To describe a rank or position, the ordinal number 'شانزدهم' (sixteenth) is required.

fill blank B2

برای تکمیل این پروژه، ما به ___ ساعت کار نیاز داریم.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence discusses the number of hours needed for a project, making 'شانزده' (sixteen) the appropriate numerical choice.

listening B2

We celebrated our sixteenth wedding anniversary.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزدهمین سالگرد ازدواجمان را جشن گرفتیم.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening B2

He immigrated abroad at the age of sixteen.

Correto! Quase. Resposta certa: او در شانزده سالگی به خارج از کشور مهاجرت کرد.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening B2

I have read up to the sixteenth chapter of the book so far.

Correto! Quase. Resposta certa: فصل شانزدهم کتاب را تا الان خوانده‌ام.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking B2

Read this aloud:

من شانزده سال دارم.

Focus: شانزده

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking B2

Read this aloud:

شانزده تا سیب خریدم.

Focus: شانزده

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking B2

Read this aloud:

ساعت شانزده است.

Focus: شانزده

Correto! Quase. Resposta certa:
writing B2

Imagine you are describing your daily routine. Write a paragraph of 3-4 sentences detailing at least two activities you do, using precise time expressions. Make sure to use the word "شانزده" (shânzdah) in one of your sentences naturally.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

من هر روز ساعت هفت صبح از خواب بیدار می‌شوم. بعد از صبحانه، ساعت هشت به محل کار می‌روم و تا ساعت شانزده آنجا هستم. بعدازظهرها دوست دارم کتاب بخوانم یا با دوستانم وقت بگذرانم.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing B2

You are writing a short email to a friend about planning a trip. Suggest a departure date, mentioning the day and month, and include the word "شانزده" (shânzdah) as part of the date or a related detail (e.g., duration of stay).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سلام دوست عزیز! امیدوارم حالت خوب باشد. من برای سفر به شیراز برنامه‌ریزی کرده‌ام. فکر می‌کنم شانزدهمین روز ماه آینده برای حرکت مناسب باشد. نظرت چیست؟ ما می‌توانیم حدود چهار روز آنجا بمانیم و از دیدنی‌ها بازدید کنیم.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing B2

Describe a historical event or a significant personal memory that involves a specific number or date. Incorporate the number "شانزده" (shânzdah) in your description, either as part of the year, a quantity, or an age.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

وقتی من شانزده سالم بود، برای اولین بار به تنهایی به یک شهر دیگر سفر کردم. این یک تجربه فراموش‌نشدنی بود و به من اعتماد به نفس زیادی داد. آن سال، اتفاقات مهم زیادی در زندگی‌ام افتاد که مسیر زندگی‌ام را تغییر داد.

Correto! Quase. Resposta certa:
reading B2

بر اساس این نظرسنجی، چند درصد از شرکت‌کنندگان هر روز کتاب می‌خوانند؟

Read this passage:

در یک نظرسنجی جدید، از شرکت‌کنندگان خواسته شد تا درباره عادات مطالعه خود صحبت کنند. شانزده درصد از پاسخ‌دهندگان گفتند که هر روز حداقل یک ساعت کتاب می‌خوانند. این در حالی است که چهل درصد دیگر فقط در آخر هفته‌ها مطالعه می‌کنند و بقیه اصلاً کتاب نمی‌خوانند. نتایج نشان می‌دهد که علاقه‌مندی به مطالعه در بین افراد متفاوت است.

بر اساس این نظرسنجی، چند درصد از شرکت‌کنندگان هر روز کتاب می‌خوانند؟

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده درصد

متن به صراحت بیان می‌کند که «شانزده درصد از پاسخ‌دهندگان گفتند که هر روز حداقل یک ساعت کتاب می‌خوانند.»

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده درصد

متن به صراحت بیان می‌کند که «شانزده درصد از پاسخ‌دهندگان گفتند که هر روز حداقل یک ساعت کتاب می‌خوانند.»

reading B2

قدمت بازار تهران به کدام قرن بازمی‌گردد؟

Read this passage:

بازار تهران یکی از قدیمی‌ترین و بزرگترین بازارهای خاورمیانه است که قدمت آن به قرن شانزدهم میلادی بازمی‌گردد. این بازار شامل بخش‌های مختلفی است که هر کدام به فروش نوع خاصی از کالاها اختصاص دارند، از ادویه‌جات گرفته تا فرش و طلا. بازدید از این بازار برای گردشگران تجربه‌ای بی‌نظیر است و معماری سنتی آن چشم‌انداز زیبایی دارد.

قدمت بازار تهران به کدام قرن بازمی‌گردد؟

Correto! Quase. Resposta certa: قرن شانزدهم

در متن ذکر شده است که «قدمت آن به قرن شانزدهم میلادی بازمی‌گردد.»

Correto! Quase. Resposta certa: قرن شانزدهم

در متن ذکر شده است که «قدمت آن به قرن شانزدهم میلادی بازمی‌گردد.»

reading B2

این پروژه تحقیقاتی در چه مدت زمانی تغییرات گیاهی را بررسی کرده است؟

Read this passage:

در یک پروژه تحقیقاتی جدید، دانشمندان در حال بررسی تأثیر تغییرات اقلیمی بر روی گونه‌های مختلف گیاهی هستند. آنها متوجه شده‌اند که در طول شانزده سال گذشته، تعداد برخی از گونه‌های نادر گیاهی در مناطق خاصی به طور قابل توجهی کاهش یافته است. این یافته‌ها اهمیت حفاظت از محیط زیست را بیش از پیش نمایان می‌کند.

این پروژه تحقیقاتی در چه مدت زمانی تغییرات گیاهی را بررسی کرده است؟

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده سال

متن به وضوح می‌گوید که «در طول شانزده سال گذشته، تعداد برخی از گونه‌های نادر گیاهی... کاهش یافته است.»

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده سال

متن به وضوح می‌گوید که «در طول شانزده سال گذشته، تعداد برخی از گونه‌های نادر گیاهی... کاهش یافته است.»

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: شانزده کتاب روی میز است.

This sentence translates to 'There are sixteen books on the table.' In Persian, the number usually comes before the noun it modifies.

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: من شانزده سال دارم.

This means 'I am sixteen years old.' The structure for expressing age in Persian is 'subject + age + سال دارم'.

sentence order B2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: او شانزده بار به آنجا رفته است.

This sentence means 'He/She has gone there sixteen times.' 'بار' means 'time' (as in instance).

fill blank C1

برای ساختن این عمارت عظیم، به ___ کارگر ماهر نیاز بود.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence indicates a specific number of skilled workers were needed to build the massive mansion. 'شانزده' (sixteen) fits grammatically and contextually as a quantity.

fill blank C1

پس از ___ سال خدمت صادقانه، او سرانجام بازنشسته شد.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence talks about a period of honest service before retirement. 'شانزده' (sixteen) is a common number to describe a significant duration of work.

fill blank C1

این کتاب شامل ___ فصل است که هر کدام به یک جنبه خاص از تاریخ می‌پردازد.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence describes a book with a certain number of chapters, each focusing on a specific historical aspect. 'شانزده' (sixteen) is a plausible number for chapters in a comprehensive book.

fill blank C1

در این مجموعه، ___ اثر هنری از هنرمندان معاصر به نمایش گذاشته شده است.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence refers to a collection displaying a number of contemporary artworks. 'شانزده' (sixteen) represents a reasonable and specific quantity for such a display.

fill blank C1

این شرکت دارای ___ شعبه در سراسر کشور است که خدمات گسترده‌ای ارائه می‌دهند.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence describes a company with multiple branches across the country. 'شانزده' (sixteen) is a realistic number of branches for a widespread company.

fill blank C1

برای تکمیل این پروژه تحقیقاتی، ما به ___ منبع علمی معتبر مراجعه کردیم.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده

The sentence indicates the number of credible scientific sources consulted for a research project. 'شانزده' (sixteen) suggests a thorough and substantial investigation.

multiple choice C1

Which of the following numbers, when doubled, equals "سی و دو" (si o do - thirty-two)?

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده (shānzdah - sixteen)

Sixteen doubled is thirty-two. سی و دو (si o do) means thirty-two in Persian.

multiple choice C1

If you have eight apples and your friend gives you eight more, how many apples do you have in total in Persian?

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده (shānzdah - sixteen)

Eight plus eight equals sixteen. شانزده (shānzdah) is sixteen in Persian.

multiple choice C1

Which Persian word represents the number that is one less than seventeen?

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده (shānzdah - sixteen)

One less than seventeen is sixteen. شانزده (shānzdah) is sixteen in Persian.

true false C1

The Persian word 'شانزده' refers to the number fifteen.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

'شانزده' (shānzdah) means sixteen, not fifteen. Fifteen is 'پانزده' (pānzdah).

true false C1

In Persian, 'شانزده سال' means 'sixteen years'.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

Yes, 'سال' (sāl) means year, so 'شانزده سال' accurately translates to 'sixteen years'.

true false C1

If you are counting backwards from twenty and you say 'نوزده، هجده، هفده', the next number would be 'شانزده'.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

Yes, 'نوزده' (nūzdah - nineteen), 'هجده' (hejdah - eighteen), 'هفده' (hefdah - seventeen), 'شانزده' (shānzdah - sixteen) is the correct sequence.

listening C1

The government insists on economic adjustments despite warnings.

Correto! Quase. Resposta certa: علیرغم هشدارهای متعدد، دولت همچنان بر اجرای برنامه‌های تعدیل اقتصادی پافشاری می‌کند که می‌تواند منجر به نارضایتی‌های گسترده اجتماعی شود.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C1

International relations complexity requires active diplomacy.

Correto! Quase. Resposta certa: پیچیدگی‌های روابط بین‌الملل ایجاب می‌کند که دیپلماسی فعال و همه‌جانبه‌ای برای حفظ منافع ملی در پیش گرفته شود.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C1

New technologies are developing rapidly, creating regulatory challenges.

Correto! Quase. Resposta certa: فناوری‌های نوین با سرعتی سرسام‌آور در حال توسعه هستند و این امر چالش‌های جدیدی را برای تطبیق قوانین و مقررات ایجاد می‌کند.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C1

Read this aloud:

«پروفسور رضوی، با اتکا به تحقیقات گسترده خود، نظریه جدیدی را ارائه داد که دیدگاه‌های پیشین را به چالش می‌کشد و افق‌های تازه‌ای در این حوزه می‌گشاید.»

Focus: چالش می‌کشد، افق‌های تازه‌ای، می‌گشاید

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C1

Read this aloud:

«وضعیت کنونی اقتصادی کشور، مستلزم اتخاذ تصمیمات دشوار و راهبردهای بلندمدت است تا بتوان از بحران‌های احتمالی در آینده جلوگیری کرد.»

Focus: مستلزم اتخاذ، تصمیمات دشوار، راهبردهای بلندمدت

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C1

Read this aloud:

«افزایش آگاهی عمومی نسبت به مسائل زیست‌محیطی، می‌تواند نقش بسزایی در حفظ منابع طبیعی و کاهش آلودگی ایفا کند.»

Focus: افزایش آگاهی عمومی، مسائل زیست‌محیطی، نقش بسزایی

Correto! Quase. Resposta certa:
writing C1

Imagine you are describing a busy marketplace in Isfahan. Write a short paragraph (3-4 sentences) about the number of different types of crafts or goods you see. Use 'شانزده' at least once in your description.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

بازار اصفهان پر از رنگ و شور زندگی است. من شانزده نوع مختلف صنایع دستی زیبا را دیدم، از جمله میناکاری و قلم‌زنی. کالاهای متنوعی مثل فرش‌های نفیس و ادویه‌های معطر نیز در هر گوشه به چشم می‌خورد.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing C1

You are writing a diary entry about a challenging day. Describe an event where you had to deal with a large quantity of something, using 'شانزده' to quantify it. Focus on the feeling of being overwhelmed or accomplished.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

امروز روز بسیار سختی بود. مجبور شدم شانزده گزارش جداگانه را قبل از ساعت چهار بعد از ظهر تکمیل کنم. در ابتدا احساس خستگی و درماندگی می‌کردم، اما در نهایت با موفقیت تمامشان را به پایان رساندم و احساس رضایت زیادی داشتم.

Correto! Quase. Resposta certa:
writing C1

You are planning a trip with friends. Write a short message to your friends about the number of days you plan to be away, using 'شانزده' in your message. Mention what you hope to do.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سلام بچه‌ها! دارم برای یک سفر عالی برنامه ریزی می‌کنم. فکر می‌کنم حدود شانزده روز از شهر دور باشیم و به شمال برویم. حتماً می‌خواهیم کوهنوردی کنیم و کنار دریا استراحت کنیم. نظرتون چیه؟

Correto! Quase. Resposta certa:
reading C1

بر اساس متن، دانشمندان در تحقیق خود بر روی چند نفر مطالعه کردند؟

Read this passage:

در یک تحقیق جدید، دانشمندان به بررسی تأثیر عوامل مختلف بر طول عمر انسان پرداختند. آنها داده‌های مربوط به شانزده هزار نفر را جمع‌آوری کرده و الگوهای جالبی را کشف کردند. یافته‌های اولیه نشان می‌دهد که سبک زندگی سالم نقش بسیار مهمی در افزایش امید به زندگی دارد.

بر اساس متن، دانشمندان در تحقیق خود بر روی چند نفر مطالعه کردند؟

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده هزار نفر

در متن به صراحت ذکر شده است که 'آنها داده‌های مربوط به شانزده هزار نفر را جمع‌آوری کرده'.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده هزار نفر

در متن به صراحت ذکر شده است که 'آنها داده‌های مربوط به شانزده هزار نفر را جمع‌آوری کرده'.

reading C1

تیم برنامه‌نویسی برای چه مدت زمانی به صورت متوالی تمرین کرد؟

Read this passage:

برای شرکت در مسابقات بین‌المللی برنامه‌نویسی، تیم ما نیاز به آمادگی کامل داشت. ما به مدت شانزده هفته متوالی، هر روز حداقل سه ساعت تمرین کردیم. این تلاش بی‌وقفه به ما کمک کرد تا در نهایت به مقام دوم دست یابیم و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی کسب کنیم.

تیم برنامه‌نویسی برای چه مدت زمانی به صورت متوالی تمرین کرد؟

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده هفته

متن اشاره می‌کند که 'ما به مدت شانزده هفته متوالی، هر روز حداقل سه ساعت تمرین کردیم'.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده هفته

متن اشاره می‌کند که 'ما به مدت شانزده هفته متوالی، هر روز حداقل سه ساعت تمرین کردیم'.

reading C1

چند عنوان کتاب جدید به بخش ادبیات فارسی کتابخانه اضافه شده است؟

Read this passage:

کتابخانه‌ی شهر در حال حاضر دارای مجموعه‌ای غنی از کتاب‌ها و منابع دیجیتال است. اخیراً، شانزده عنوان کتاب جدید به بخش ادبیات فارسی اضافه شده است که مورد استقبال زیادی قرار گرفته‌اند. بازدیدکنندگان می‌توانند این کتاب‌ها را از طریق وب‌سایت یا با مراجعه حضوری امانت بگیرند.

چند عنوان کتاب جدید به بخش ادبیات فارسی کتابخانه اضافه شده است؟

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده عنوان

در متن آمده است که 'شانزده عنوان کتاب جدید به بخش ادبیات فارسی اضافه شده است'.

Correto! Quase. Resposta certa: شانزده عنوان

در متن آمده است که 'شانزده عنوان کتاب جدید به بخش ادبیات فارسی اضافه شده است'.

sentence order C1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: پیامدهای عدم همکاری بین‌المللی می‌تواند ویرانگر باشد.

This sentence discusses the potentially devastating consequences of a lack of international cooperation, a complex topic requiring C1 understanding.

sentence order C1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: تحلیل دقیق داده‌ها برای اتخاذ تصمیمات استراتژیک حیاتی است.

This sentence emphasizes the critical role of precise data analysis in making strategic decisions, reflecting a C1 level of abstraction.

sentence order C1

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: پیچیدگی‌های اقتصادی جهانی مستلزم درکی عمیق از روابط متقابل است.

This sentence talks about the necessity of a deep understanding of interconnected relationships within global economic complexities, a C1 concept.

multiple choice C2

Choose the correct translation for 'شانزده سال پیش' in the context of a historical document discussing the early 20th century.

Correto! Quase. Resposta certa: Sixteen years prior (to a stated past event)

In historical contexts, 'پیش' (pish) often refers to a time relative to another past event mentioned in the text, not necessarily the present. Thus, 'شانزده سال پیش' implies sixteen years before a specific point in the past being discussed.

multiple choice C2

Which of the following phrases best conveys the idea of 'approximately sixteen' in a formal scientific report?

Correto! Quase. Resposta certa: حدود شانزده

While 'تقریباً' and 'حدوداً' are common for 'approximately,' 'حدود' (hudood) without the suffix '-اً' is often preferred in more formal and scientific writing for 'approximately' or 'around,' suggesting a precise estimation within a range.

multiple choice C2

In a philosophical discussion about the concept of 'sixteen stages of enlightenment,' how would 'شانزده مرحله روشنگری' be most accurately interpreted to reflect the depth of the concept?

Correto! Quase. Resposta certa: Sixteen degrees of spiritual awakening

In a philosophical context, 'روشنگری' (roshan-gari) often extends beyond mere clarity or understanding to encompass profound spiritual or intellectual awakening, making 'degrees of spiritual awakening' a more accurate and deeper interpretation of its nuance when paired with 'stages' (مرحله).

true false C2

In the sentence 'او در شانزده سالگی به اوج شهرت رسید,' the phrase 'شانزده سالگی' refers to the numerical age of sixteen.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

'سالگی' (sâlegi) is a suffix that denotes 'the age of,' so 'شانزده سالگی' precisely means 'at the age of sixteen.'

true false C2

When referring to 'sixteenth century' in Persian, 'قرن شانزدهم' is the only correct and formal construction.

Correto! Quase. Resposta certa: Falso

While 'قرن شانزدهم' (gharn-e shânzda-hom) is correct, 'سده شانزدهم' (sadeh-ye shânzda-hom) is also a formal and commonly used construction for 'sixteenth century,' especially in academic and historical texts. 'سده' and 'قرن' are largely interchangeable for 'century.'

true false C2

In a legal document, if 'شانزده فقره تخلف' is mentioned, it implies sixteen instances of violation that are subject to separate legal proceedings.

Correto! Quase. Resposta certa: Verdadeiro

'فقره' (faghareh) is a classifier used with numbers, especially in legal and official contexts, to denote 'items,' 'instances,' or 'counts.' Therefore, 'شانزده فقره تخلف' (shânzda faghareh takhallof) precisely means sixteen distinct instances of violations, each potentially requiring individual attention or processing.

listening C2

Despite the sixteen years that have passed, he still clearly remembers the details of that event.

Correto! Quase. Resposta certa: علیرغم اینکه شانزده سال از آن زمان می‌گذرد، هنوز هم جزئیات آن اتفاق را به وضوح به یاد می‌آورد.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C2

The construction project is planned in sixteen phases, with the final phase to be completed next year.

Correto! Quase. Resposta certa: پروژه ساخت و ساز در شانزده فاز برنامه‌ریزی شده است که فاز نهایی آن سال آینده به اتمام می‌رسد.
Correto! Quase. Resposta certa:
listening C2

Economists have predicted that the inflation rate will reach relative stability in the next sixteen months.

Correto! Quase. Resposta certa: اقتصاددانان پیش‌بینی کرده‌اند که نرخ تورم در شانزده ماه آینده به ثبات نسبی خواهد رسید.
Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C2

Read this aloud:

شانزده کشور عضو این پیمان بین‌المللی متعهد به کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای شده‌اند.

Focus: شانزده (shānzdah)

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C2

Read this aloud:

پس از شانزده ساعت مذاکره فشرده، طرفین به توافق اولیه دست یافتند.

Focus: شانزده (shānzdah)

Correto! Quase. Resposta certa:
speaking C2

Read this aloud:

برای موفقیت در این رقابت، شرکت‌کنندگان باید حداقل شانزده مهارت کلیدی را کسب کنند.

Focus: شانزده (shānzdah)

Correto! Quase. Resposta certa:
sentence order C2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: پیچیدگی‌های این تصمیم درک نمی‌شوند.

This sentence structure reflects a common way to express that the complexities of a decision are not understood in Persian, with the subject ('پیچیدگی‌ها') followed by its possessive ('این تصمیم') and then the verb ('درک نمی‌شوند').

sentence order C2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: او به طرز فوق‌العاده‌ای زبان را فراگرفته است.

This arrangement correctly places the adverbial phrase 'به طرز فوق‌العاده‌ای' (in an extraordinary way) after the subject and before the object, a natural flow for emphasizing the manner of learning.

sentence order C2

Toque nas palavras abaixo para montar a frase
Correto! Quase. Resposta certa: مهم است که تفاوت‌های فرهنگی را بشناسیم.

The standard Persian construction 'مهم است که...' (It is important that...) sets up the subordinate clause, which then follows the typical subject-object-verb order ('تفاوت‌های فرهنگی را بشناسیم').

/ 132 correct

Perfect score!

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!