Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun #12,000 mais comum 9 min de leitura

basilic

Pratique Exemplos Notas e dicas basilic em 30 segundos
Explicação basilic in your Level:
400+w
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
400+w
400+w
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
400+w
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
400+w
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
400+w
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

basilic em 30 segundos

  • Basilic is the French word for basil, a fragrant herb.
  • It's a key ingredient in Italian cuisine, especially for pesto.
  • Remember it's a masculine noun: 'le basilic'.
  • Context is important to distinguish it from the mythical creature.

Understanding "Basilic"

The French word "basilic" refers to an aromatic herb, commonly known in English as basil. This herb is characterized by its large, tender leaves and a distinct, fragrant aroma. It is a staple ingredient in many culinary traditions, particularly in Mediterranean and Italian cooking.

Culinary Staple
"Basilic" is indispensable for making pesto, a vibrant green sauce that is a cornerstone of Italian cuisine. It's also frequently used to flavor tomato-based dishes, pizzas, pasta sauces, and various Mediterranean salads. The fresh, slightly peppery, and sweet notes of basil elevate the flavor profile of countless dishes.
Beyond Italian Cuisine
While most strongly associated with Italian food, "basilic" also finds its way into French cooking, particularly in Provençal dishes. It's used in herb blends, marinades, and as a garnish. In other parts of the world, Thai cuisine, for example, often uses a variety of basil with a more anise-like flavor, but the general concept of "basilic" as a fragrant culinary herb remains.
Growth and Varieties
"Basilic" is an annual plant that thrives in warm weather and requires plenty of sunlight. It's commonly grown in gardens and pots. There are many varieties, including sweet basil (the most common), Thai basil, lemon basil, and holy basil, each offering slightly different aromatic nuances. When cooking, it's often added towards the end of the cooking process to preserve its delicate flavor and aroma.

Pour faire une bonne sauce tomate, il faut ajouter du basilic frais.

Le parfum du basilic embaume la cuisine italienne.

J'adore le goût du basilic dans mes salades d'été.

Constructing Sentences with "Basilic"

Using "basilic" in sentences is straightforward, especially when discussing food and cooking. As a masculine noun, it typically follows the standard grammatical rules for French nouns. You'll often see it preceded by articles like "le," "un," "du," or possessive adjectives.

Basic Sentence Structures
The most common way to use "basilic" is in contexts related to food preparation. For example, you might say you are adding basil to a dish, or that a dish contains basil. Sentences often revolve around buying, growing, or using the herb.
Using Articles and Quantifiers
When referring to basil in general, you'll use the definite article "le": "J'aime le basilic." If you're talking about a bunch of basil or a specific quantity, you might use "du basilic" (some basil) or "un plant de basilic" (a basil plant). When referring to one specific leaf or sprig, "une feuille de basilic" or "une branche de basilic" would be used.
Describing its Qualities
You can describe basil using adjectives. Common descriptions include "frais" (fresh), "aromatique" (aromatic), "parfumé" (fragrant), or even "sucré" (sweet) for certain varieties. For instance, "Ce basilic est très aromatique." (This basil is very aromatic.)
In Imperative and Subjunctive Moods
Recipes or instructions might use the imperative mood: "Ajoutez du basilic frais." (Add fresh basil.) The subjunctive might appear in more complex sentences expressing desire or necessity, such as "Il faut que j'achète du basilic pour ma recette." (I need to buy basil for my recipe.)

Je vais ajouter quelques feuilles de basilic à ma salade.

Le pesto est traditionnellement fait avec du basilic, des pignons de pin et du parmesan.

Dans ce restaurant, le basilic est cultivé sur place.

Contexts for Hearing "Basilic"

The word "basilic" is frequently heard in everyday conversations, particularly in environments related to food, cooking, and markets. Its prevalence is tied to its status as a popular culinary herb.

At the Market
When you're at a local market or a grocery store in a French-speaking country, you'll often hear vendors or shoppers discussing "le basilic." They might ask, "Avez-vous du basilic frais aujourd'hui?" (Do you have fresh basil today?) or comment on its aroma. It's a common item in the produce section.
In Restaurants and Cafes
When ordering Italian or Mediterranean dishes, "basilic" is frequently mentioned on menus or by waitstaff. A waiter might describe a dish by saying, "Notre salade Caprese est garnie de basilic frais." (Our Caprese salad is garnished with fresh basil.) You might also hear people asking for extra basil on their pizza or pasta.
During Cooking Demonstrations or Shows
Cooking shows or culinary classes in French will undoubtedly use the term "basilic" when featuring recipes that call for it. Chefs will demonstrate how to prepare pesto, how to chop basil for a sauce, or how to use it as a garnish, explaining the importance of its flavor.
In Home Kitchens
Among friends and family, especially those who enjoy cooking, discussions about gardening or meal preparation will often include "basilic." Someone might say, "Mon basilic pousse très bien cette année." (My basil is growing very well this year.) or "J'ai besoin de basilic pour faire du pesto ce weekend." (I need basil to make pesto this weekend.)
In Gardening Contexts
When people talk about growing herbs, "basilic" is a very common subject. Gardeners will discuss optimal growing conditions, different varieties, and how to care for their basil plants.

Au marché, j'ai acheté un beau bouquet de basilic.

Le chef a ajouté une touche de basilic pour parfumer le plat.

Est-ce que vous avez du basilic dans votre jardin ?

Navigating Potential Pitfalls with "Basilic"

While "basilic" is a common and relatively simple word, learners can sometimes make a few mistakes. These often stem from confusion with similar-sounding words or a misunderstanding of its grammatical gender or typical usage contexts.

Confusing "Basilic" (Herb) with "Basilic" (Mythical Creature)
This is perhaps the most significant potential confusion. In French, the word "basilic" can also refer to the mythical basilisk, a serpent-like creature. While the pronunciation is identical, the context will usually make the meaning clear. However, in very rare instances, someone might misuse the word if they are not paying close attention to the topic of conversation.
Incorrect Gender Agreement
"Basilic" is a masculine noun in French. Learners might incorrectly use feminine articles or adjectives with it. For example, saying "la basilic" instead of "le basilic," or "une herbe basilic" (if they incorrectly think "herbe" makes the whole phrase feminine). Always remember "le basilic." This applies when using it in compound phrases as well, though it's less common.
Overuse or Underuse of "Du"
When referring to an unspecified quantity of basil in a dish, "du basilic" (partitive article) is very common. Learners might incorrectly use "un basilic" (which would imply a single plant or item) or omit the article altogether. For instance, saying "J'ajoute basilic à ma sauce" instead of the more natural "J'ajoute du basilic à ma sauce." Conversely, they might use "le basilic" when they mean "some basil" in a recipe context.
Mispronunciation
While the pronunciation is generally straightforward, some learners might struggle with the French "i" sound or the final "c." Stressing the last syllable, "ba-zi-LEEK," is important. Incorrectly pronouncing it like the English word "basilisk" without the French cadence could lead to misunderstandings, especially if the mythical creature is also a possibility in the conversation.
Confusing it with Other Herbs
While not directly a mistake with the word "basilic" itself, learners might confuse it with other common herbs like "persil" (parsley) or "coriandre" (cilantro). It's important to learn the distinct names and flavors of different herbs to avoid culinary mix-ups.

Incorrect: Je veux de la basilic pour ma pizza.

Correct: Je veux du basilic pour ma pizza.

Incorrect: J'ai vu un basilic dans le jardin.

Correct (if referring to the herb): J'ai vu un plant de basilic dans le jardin.

Exploring "Basilic" and Its Cousins

While "basilic" is the primary French word for basil, understanding related terms and alternatives can enrich your vocabulary and provide nuance. This includes other herbs, variations in culinary terms, and the distinction from the mythical creature.

Other Herbs
While not direct synonyms, other common herbs are often discussed alongside basil. Learning their names helps avoid confusion:
Persil
Parsley. Often used as a garnish or in sauces, it has a fresh, slightly peppery taste, distinct from basil's sweetness.
Coriandre
Cilantro (or coriander leaves). Has a strong, distinctive flavor, often described as citrusy or soapy by some.
Thym
Thyme. A woody herb with small leaves, offering an earthy and slightly floral aroma.
Romarin
Rosemary. Another woody herb with a strong, pine-like scent, popular in Mediterranean cooking.
Culinary Terms
When referring to dishes made with basil, you'll encounter specific terms:
Pesto
A sauce originating from Genoa, Italy, traditionally made with basil, pine nuts, garlic, Parmesan cheese, and olive oil. The French term is the same.
Sauce au basilic
A basil sauce. This is a more general term for any sauce where basil is a primary flavoring ingredient.
Garniture au basilic
Basil garnish. Used to describe basil leaves added for decoration and flavor at the end of preparation.
The Mythical Creature
As mentioned, "basilic" also refers to a mythical serpent. This is a homograph (same spelling, different meaning). While not a vocabulary alternative for the herb, it's crucial to be aware of this dual meaning to avoid confusion. The context will always differentiate. There isn't a separate French word for the mythical creature; it's the same word, "basilic."
Regional or Specific Basil Varieties
While "basilic" is the general term, specific varieties might be referred to by their type, often borrowed from other languages or descriptive. For instance, "basilic thaï" for Thai basil, which has a distinct anise-like flavor. However, in most general contexts, "basilic" suffices.

The difference between basilic and persil is significant in cooking.

Are you making pesto with basilic or another herb?

How Formal Is It?

Curiosidade

The mythical basilisk was fabled to be able to kill with a single glance. The herb's name is linked to this creature, although the exact reason for the connection is debated; some suggest it's because the herb was believed to be an antidote to the basilisk's venom, while others believe it's simply due to the herb's regal scent or appearance.

Guia de pronúncia

UK /bɑzilik/
US /bəˈzɪlɪk/
The stress in French is on the last syllable: ba-zi-LEEK.
Rima com
clic clique critique magique musique panique politique technique
Erros comuns
  • Pronouncing the 'c' at the end as a soft 's' sound (like in 'basilisk' in English).
  • Incorrectly stressing the middle syllable instead of the last one.
  • Adding an 's' sound to the end, making it plural when it's singular.
  • Confusing the pronunciation with the mythical creature 'basilic' which might lead to an English-influenced pronunciation.
  • Not clearly articulating the French 'i' sound.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

The word 'basilic' itself is straightforward. Difficulty in reading might arise if the context involves complex culinary descriptions or the mythical creature's lore.

Escrita 2/5

Easy to use in basic sentences. Potential difficulty in using the partitive article 'du' correctly or distinguishing between the herb and the mythical creature in more complex writing.

Expressão oral 2/5

Pronunciation is manageable. The main challenge might be the distinction from the English pronunciation of 'basilisk' and knowing when to use 'du basilic'.

Audição 2/5

The word is common in culinary contexts, making it relatively easy to identify. Context is key to differentiate from the mythical creature.

O que aprender depois

Pré-requisitos

herbe cuisine feuille frais tomate

Aprenda a seguir

pesto aromatique parfumé ciseler hacher

Avançado

gastronomie culinaire ocimum lamiacées mythologie

Gramática essencial

The partitive article 'du' is used to indicate an unspecified quantity of a masculine noun, especially with uncountable ingredients like herbs.

Pour faire du pesto, il faut du basilic.

Masculine nouns in French require masculine articles and adjectives.

Le basilic est une herbe parfumée. (Not 'parfumée' which is feminine).

The verb 'avoir besoin de' means 'to need'.

J'ai besoin de basilic pour ma recette.

The verb 'ajouter' means 'to add', and is commonly used with ingredients.

Vous pouvez ajouter du basilic frais à la fin.

The structure 'Il faut que + subjunctive' expresses necessity.

Il faut que j'achète du basilic avant de commencer.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

C'est du basilic.

It's basil.

Simple identification using 'C'est'.

2

J'aime le basilic.

I like basil.

Using 'aimer' with the definite article 'le'.

3

Il y a du basilic ici.

There is basil here.

Using 'Il y a' for existence.

4

Un peu de basilic, s'il vous plaît.

A little basil, please.

Using 'un peu de' for a small quantity.

5

C'est une plante de basilic.

It's a basil plant.

Using 'une plante de' to identify the type of plant.

6

Le basilic sent bon.

Basil smells good.

Using 'sent bon' to describe smell.

7

J'ai du basilic dans ma cuisine.

I have basil in my kitchen.

Using 'avoir' and 'dans' for possession and location.

8

C'est pour le basilic.

It's for the basil.

Using 'pour' to indicate purpose.

1

Je vais ajouter du basilic frais à ma salade.

I am going to add fresh basil to my salad.

Using 'aller + infinitive' for near future and 'du' with 'frais'.

2

Le pesto est fait avec du basilic et des pignons de pin.

Pesto is made with basil and pine nuts.

Passive voice 'est fait avec' and plural 'pignons de pin'.

3

Où puis-je acheter du basilic ?

Where can I buy basil?

Using 'où puis-je acheter' for asking about purchasing.

4

Ce basilic a une odeur très agréable.

This basil has a very pleasant smell.

Using 'une odeur agréable' to describe scent.

5

Ma grand-mère fait pousser du basilic sur son balcon.

My grandmother grows basil on her balcony.

Using 'faire pousser' for growing and 'sur son balcon' for location.

6

Pouvez-vous me donner une recette avec du basilic ?

Can you give me a recipe with basil?

Using 'pouvoir + infinitive' and 'recette avec'.

7

Le goût du basilic se marie bien avec les tomates.

The taste of basil pairs well with tomatoes.

Using 'se marier bien avec' for pairing.

8

J'ai besoin de basilic pour faire du pesto ce soir.

I need basil to make pesto tonight.

Using 'avoir besoin de' and 'pour faire'.

1

Il est essentiel d'ajouter du basilic frais à la fin de la cuisson pour préserver son arôme.

It is essential to add fresh basil at the end of cooking to preserve its aroma.

Using 'il est essentiel de' and 'pour préserver'.

2

La cuisine italienne est célèbre pour son utilisation généreuse du basilic.

Italian cuisine is famous for its generous use of basil.

Using 'célèbre pour' and possessive adjective 'son'.

3

J'ai acheté un plant de basilic bio au marché local.

I bought an organic basil plant at the local market.

Using 'plant de basilic bio' and 'au marché local'.

4

Le parfum du basilic peut varier légèrement selon la variété.

The scent of basil can vary slightly depending on the variety.

Using 'peut varier' and 'selon la variété'.

5

Pour un authentique pesto, il faut utiliser du basilic génois.

For authentic pesto, you must use Genoese basil.

Using 'il faut utiliser' and specifying a variety.

6

Les enfants ont participé à la plantation du basilic dans le jardin.

The children participated in planting the basil in the garden.

Using 'participer à' and 'la plantation'.

7

Si vous n'avez pas de basilic frais, vous pouvez utiliser du basilic séché, mais le goût sera différent.

If you don't have fresh basil, you can use dried basil, but the taste will be different.

Conditional sentence with 'si' and comparison of fresh vs. dried.

8

Le restaurant propose une nouvelle spécialité à base de basilic et de fruits de mer.

The restaurant offers a new specialty based on basil and seafood.

Using 'à base de' to indicate main ingredients.

1

L'ajout judicieux de basilic frais rehausse considérablement la saveur de ce plat méditerranéen.

The judicious addition of fresh basil considerably enhances the flavor of this Mediterranean dish.

Using adverbs like 'judicieux' and 'considérablement'.

2

Bien que le basilic soit originaire d'Asie, il est aujourd'hui indissociable de la gastronomie italienne.

Although basil originates from Asia, it is today inseparable from Italian gastronomy.

Using 'bien que' (although) and 'indissociable de'.

3

Il est préferable de ciseler le basilic plutôt que de le hacher grossièrement pour éviter d'écraser les feuilles.

It is preferable to chiffonade basil rather than chop it coarsely to avoid crushing the leaves.

Using 'il est préférable de' and comparative adverbs.

4

Les différentes variétés de basilic, telles que le basilic pourpre ou le basilic citronné, offrent des nuances aromatiques uniques.

The different varieties of basil, such as purple basil or lemon basil, offer unique aromatic nuances.

Using 'telles que' for examples and 'nuances aromatiques'.

5

La culture du basilic requiert une exposition solaire adéquate et un sol bien drainé pour une croissance optimale.

The cultivation of basil requires adequate sun exposure and well-drained soil for optimal growth.

Using 'requiert', 'exposition solaire adéquate', and 'croissance optimale'.

6

On peut conserver le basilic en le congelant dans de l'huile d'olive, ce qui permet de garder sa saveur pendant longtemps.

One can preserve basil by freezing it in olive oil, which allows its flavor to be kept for a long time.

Using 'on peut' and 'ce qui permet de'.

7

Malgré sa popularité, le basilic est une herbe relativement fragile qui supporte mal les basses températures.

Despite its popularity, basil is a relatively fragile herb that tolerates cold temperatures poorly.

Using 'malgré' and 'supporte mal'.

8

L'arôme caractéristique du basilic est principalement dû à ses huiles essentielles, dont le linalol et l'eugénol.

The characteristic aroma of basil is mainly due to its essential oils, including linalool and eugenol.

Using 'principalement dû à' and technical terms.

1

L'iconique sauce pesto, emblème de la cuisine ligure, tire sa saveur incomparable de l'usage généreux de feuilles de basilic frais.

The iconic pesto sauce, an emblem of Ligurian cuisine, derives its incomparable flavor from the generous use of fresh basil leaves.

Sophisticated vocabulary like 'iconique', 'emblème', 'incomparable', 'tire sa saveur'.

2

La présence de composés volatils tels que le méthylchavicol confère au basilic thaï son goût anisé distinctif, le différenciant ainsi du basilic doux européen.

The presence of volatile compounds such as methyl chavicol gives Thai basil its distinctive anise flavor, thus differentiating it from European sweet basil.

Complex scientific terminology and comparative structures.

3

Bien que le basilic soit souvent utilisé cru pour préserver sa fraîcheur, sa cuisson prolongée peut développer des notes plus profondes et caramélisées.

Although basil is often used raw to preserve its freshness, prolonged cooking can develop deeper, caramelized notes.

Using 'bien que' with subjunctive, and descriptive culinary terms.

4

La symbiose entre le basilic et certains légumes dans le potager est étudiée pour ses potentiels bienfaits sur la croissance mutuelle.

The symbiosis between basil and certain vegetables in the vegetable garden is studied for its potential benefits on mutual growth.

Scientific and agricultural vocabulary: 'symbiose', 'potager', 'bienfaits'.

5

L'infusion de basilic, réputée pour ses propriétés digestives et relaxantes, est une boisson appréciée dans de nombreuses cultures.

Basil infusion, renowned for its digestive and relaxing properties, is a cherished beverage in many cultures.

Medical/herbal terminology: 'infusion', 'réputée pour', 'propriétés'.

6

Le déclin de la production de basilic dans certaines régions est attribué à des facteurs climatiques défavorables et à une concurrence accrue des importations.

The decline in basil production in certain regions is attributed to unfavorable climatic factors and increased competition from imports.

Economic and environmental vocabulary: 'déclin', 'attribué à', 'facteurs climatiques'.

7

La richesse aromatique du basilic peut être exploitée pour masquer l'amertume de certains ingrédients ou pour ajouter une touche de fraîcheur à des plats plus robustes.

The aromatic richness of basil can be exploited to mask the bitterness of certain ingredients or to add a touch of freshness to more robust dishes.

Culinary strategy vocabulary: 'richesse aromatique', 'exploiter', 'masquer l'amertume'.

8

Les expérimentations culinaires modernes explorent des associations inédites du basilic, allant des desserts aux cocktails.

Modern culinary experiments explore novel combinations of basil, ranging from desserts to cocktails.

Creative and avant-garde culinary terms: 'expérimentations', 'inédites', 'associations'.

1

L'ethnobotanique révèle que le basilic, bien au-delà de son rôle culinaire, a historiquement été associé à des rituels et à des croyances médicinales dans diverses civilisations.

Ethnobotany reveals that basil, far beyond its culinary role, has historically been associated with rituals and medicinal beliefs in various civilizations.

Interdisciplinary vocabulary: 'ethnobotanique', 'historiquement associé', 'rituels'.

2

La chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse permet d'élucider la complexité des composés aromatiques du basilic, révélant des variations subtiles entre cultivars.

Gas chromatography coupled with mass spectrometry allows for the elucidation of the complexity of basil's aromatic compounds, revealing subtle variations between cultivars.

Advanced scientific and analytical terminology.

3

Dans la littérature française, le basilic, qu'il soit évoqué comme plante aromatique ou comme créature mythologique, incarne souvent la dualité entre la vitalité de la nature et les forces obscures.

In French literature, basil, whether evoked as an aromatic plant or a mythological creature, often embodies the duality between the vitality of nature and dark forces.

Literary analysis and abstract concepts: 'incarner', 'dualité', 'forces obscures'.

4

La synthèse de nouveaux arômes inspirés par le profil olfactif du basilic ouvre des perspectives innovantes dans l'industrie de la parfumerie et de l'agroalimentaire.

The synthesis of new aromas inspired by the olfactory profile of basil opens innovative perspectives in the perfume and agri-food industries.

Industrial and scientific innovation vocabulary: 'synthèse', 'profil olfactif', 'perspectives innovantes'.

5

L'étude comparative des pratiques agricoles révèle que la méthode de récolte du basilic influence grandement sa teneur en huiles essentielles et, par conséquent, sa valeur commerciale.

Comparative study of agricultural practices reveals that the method of harvesting basil greatly influences its essential oil content and, consequently, its commercial value.

Agricultural economics and scientific methodology: 'comparative study', 'teneur en huiles essentielles', 'valeur commerciale'.

6

La déconstruction d'un plat classique comme le risotto au basilic permet au chef d'explorer de nouvelles textures et de réinterpréter les saveurs traditionnelles avec audace.

The deconstruction of a classic dish like basil risotto allows the chef to explore new textures and boldly reinterpret traditional flavors.

Avant-garde culinary terms: 'déconstruction', 'réinterpréter', 'audace'.

7

L'héritage culturel du basilic se manifeste dans les arts culinaires à travers les générations, où chaque transmission de savoir perpétue son importance.

The cultural heritage of basil manifests in culinary arts across generations, where each transmission of knowledge perpetuates its importance.

Cultural and historical concepts: 'héritage culturel', 'transmission de savoir', 'perpétue'.

8

L'impact des modifications génétiques sur la stabilité des caractères organoleptiques du basilic fait l'objet de recherches approfondies visant à optimiser sa qualité.

The impact of genetic modifications on the stability of basil's organoleptic characteristics is the subject of in-depth research aimed at optimizing its quality.

Genetics and food science vocabulary: 'modifications génétiques', 'caractères organoleptiques', 'optimiser'.

Colocações comuns

Basilic frais
Basilic séché
Faire du pesto
Ajouter du basilic
Plaque de basilic
Planter du basilic
Cultiver du basilic
Parfum de basilic
Goût de basilic
Sauce au basilic

Frases Comuns

Du basilic frais

— Fresh basil. This is a very common way to refer to basil when cooking.

Pour une salade Caprese authentique, il faut du basilic frais.

Faire du pesto au basilic

— To make pesto with basil. Pesto is intrinsically linked to basil.

Ce weekend, je vais faire du pesto au basilic avec les tomates du jardin.

Ajouter du basilic

— To add basil. A common instruction in recipes.

Il suffit d'ajouter du basilic juste avant de servir.

Planter du basilic

— To plant basil. Referring to gardening activities.

Au printemps, on peut planter du basilic en pleine terre ou en pot.

Odeur de basilic

— Smell of basil. Describing its characteristic aroma.

L'odeur de basilic qui s'échappe de la cuisine est irrésistible.

Une touche de basilic

— A touch of basil. Suggests a small amount used for flavor or garnish.

Une touche de basilic relève parfaitement ce plat de poisson.

Basilic et tomates

— Basil and tomatoes. A classic culinary pairing.

La combinaison basilic et tomates est un classique de l'été.

Le basilic, ça sent bon

— Basil smells good. A simple statement about its aroma.

Quand le soleil tape, le basilic, ça sent bon dans le jardin.

Un plant de basilic

— A basil plant. Referring to a single potted or garden plant.

J'ai acheté un plant de basilic pour ma cuisine.

Cuisiner avec du basilic

— To cook with basil. General phrase for using the herb in cooking.

J'aime cuisiner avec du basilic frais pour donner du goût à mes plats.

Frequentemente confundido com

basilic vs Basilic (mythical creature)

Both the herb and the mythical creature are called 'basilic' in French. Context is crucial to differentiate. The pronunciation is identical.

basilic vs Persil (parsley)

While both are common herbs, they have distinct flavors and aromas. 'Persil' is French for parsley.

basilic vs Basilisk (English)

The English word 'basilisk' refers to the mythical creature. The French 'basilic' can refer to the herb or the creature, making context essential.

Expressões idiomáticas

"Avoir le basilic dans le sang"

— This is not a standard idiom. The word 'basilic' can refer to a mythical creature, so this phrase would likely be confusing or nonsensical.

This phrase doesn't exist in common French.

N/A
"Sentir le basilic"

— Literally 'to smell of basil'. It implies having a strong, pleasant, fresh, and possibly summery aroma, often associated with good cooking or a pleasant disposition.

Après avoir préparé la sauce, elle sentait le basilic.

Figurative/Culinary
"C'est un basilic!"

— This phrase, when referring to a person, is highly unusual and potentially confusing. If used, it might imply someone is 'poisonous' or 'deadly' like the mythical basilisk, but this is not a common or established idiom. Context would be crucial.

This phrase is not a standard idiom for people.

Rare/Potentially Confusing
"Un goût de basilic"

— A taste of basil. Used to describe the characteristic flavor imparted by the herb.

Cette soupe a un goût de basilic délicieux.

Culinary
"Comme le basilic et les tomates"

— Like basil and tomatoes. Refers to a perfect, classic, or harmonious pairing.

Leur relation fonctionne comme le basilic et les tomates, c'est une combinaison parfaite.

Figurative/Culinary Analogy
"Le basilic de la cuisine"

— The basil of the kitchen. This is not a standard idiom. It could be interpreted metaphorically as the essential, fragrant element that makes a kitchen's food special.

This phrase is not a common idiom.

Figurative/Metaphorical
"Faire flamber le basilic"

— This is not a standard idiom. 'Faire flamber' means to flambé (ignite alcohol in cooking). It's unlikely basil itself would be flambéed in a typical way.

This phrase is not a standard idiom.

N/A
"Un bouquet de basilic"

— A bunch of basil. Refers to a collection of basil stems and leaves, typically sold or used together.

J'ai acheté un bouquet de basilic pour faire de la sauce tomate.

Culinary/Commercial
"Le basilic sacré"

— Holy basil. This refers to a specific variety of basil (Tulsi in India) with significant medicinal and spiritual importance in Ayurvedic tradition.

Le basilic sacré est utilisé en médecine ayurvédique pour ses propriétés curatives.

Herbal/Spiritual
"Cultiver son basilic"

— To grow one's own basil. Can be literal (gardening) or metaphorical (nurturing something essential).

Il préfère cultiver son basilic pour avoir toujours des feuilles fraîches.

Gardening/Figurative

Fácil de confundir

basilic vs Basilic

Same spelling and pronunciation as the mythical creature.

When referring to the herb, context is usually culinary (food, cooking, recipes). When referring to the mythical creature, context is usually folklore, fantasy, or mythology. The French word 'basilic' covers both meanings.

Cuisiner avec du basilic (herb) vs. Le pouvoir mortel du basilic (creature).

basilic vs Herbe

'Basilic' is a type of 'herbe'. Learners might use 'herbe' when they specifically mean 'basilic'.

'Herbe' is a general term for 'herb', while 'basilic' is a specific type of herb. It's like confusing 'fruit' with 'apple'.

J'aime les herbes. (I like herbs.) vs. J'aime le basilic. (I like basil.)

basilic vs Plante

'Basilic' is also a 'plante'. Similar to 'herbe', it's a broader category.

'Plante' means 'plant' in general. 'Basilic' is a specific type of plant, known for its aromatic leaves.

C'est une belle plante. (It's a beautiful plant.) vs. C'est un plant de basilic. (It's a basil plant.)

basilic vs Pesto

Pesto is made with basil, so the words are strongly associated.

'Basilic' is the herb itself, while 'pesto' is a sauce made from basil (among other ingredients). You add basil to make pesto.

Le pesto est fait avec du basilic. (Pesto is made with basil.)

basilic vs Persil

Both are common green herbs used in cooking, and their names sound somewhat similar.

'Basilic' has a sweet, peppery, anise-like aroma and flavor, often used in Italian dishes. 'Persil' (parsley) has a fresher, greener, slightly peppery taste and is used more broadly as a garnish and flavoring agent.

Pour la garniture, j'utilise du persil, mais pour la sauce, je préfère le basilic.

Padrões de frases

A1

C'est du basilic.

C'est du basilic sur la table.

A1

J'aime le basilic.

J'aime le basilic dans mes pâtes.

A2

Je vais ajouter du basilic.

Je vais ajouter du basilic à ma salade.

A2

Où acheter du basilic ?

Où acheter du basilic frais au marché ?

B1

Le goût du basilic se marie bien avec...

Le goût du basilic se marie bien avec les tomates et la mozzarella.

B1

Faire du pesto avec du basilic.

Je veux faire du pesto avec du basilic du jardin.

B2

Il est préférable d'utiliser du basilic frais pour...

Il est préférable d'utiliser du basilic frais pour conserver l'arôme.

C1

L'ajout de basilic rehausse...

L'ajout de basilic rehausse la saveur de ce plat.

Família de palavras

Substantivos

basilic

Relacionado

herbe
plante
aromatique
cuisine
pesto
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very High (in culinary contexts)

Erros comuns
  • Using feminine articles/adjectives with 'basilic'. → Le basilic est parfumé.

    'Basilic' is a masculine noun. Learners might incorrectly say 'la basilic' or 'une herbe basilic' (thinking 'herbe' makes it feminine). Always use masculine forms: 'le basilic', 'un basilic', 'ce basilic'.

  • Using 'un basilic' when referring to the ingredient. → J'ajoute du basilic à la sauce.

    'Un basilic' refers to a single plant. When referring to an unspecified amount of the herb as an ingredient, use the partitive article 'du basilic'.

  • Pronouncing 'basilic' like the English 'basilisk' with the main stress on the middle syllable. → ba-zi-LEEK

    The French pronunciation stresses the final syllable. Practicing the sound 'ba-zi-LEEK' will help native speakers understand you better.

  • Confusing 'basilic' (herb) with 'basilic' (mythical creature) due to identical spelling/pronunciation. → Context is key: 'C'est du basilic pour ma pizza.' (herb) vs. 'Le basilic est une créature légendaire.' (creature).

    While the word is the same, the context of the conversation will usually make the meaning clear. Be mindful of this ambiguity.

  • Omitting the article when referring to the herb in general. → J'aime le basilic.

    When talking about the herb in a general sense ('I like basil'), you need the definite article 'le'. Saying 'J'aime basilic' is incorrect.

Dicas

Master the Partitive Article

When referring to basil as an ingredient, use the partitive article 'du': 'J'ajoute du basilic à ma sauce.' This signifies an unspecified quantity, which is very common in cooking.

Masculine Noun Alert

Remember that 'basilic' is a masculine noun. Always use masculine articles ('le', 'un') and adjectives ('parfumé', 'frais') when referring to it.

Stress the Last Syllable

The French pronunciation of 'basilic' is 'ba-zi-LEEK'. The emphasis is on the final syllable. Practice saying it aloud to get the rhythm right.

Learn Related Herbs

To avoid confusion, learn the French names of other common herbs like 'persil' (parsley) and 'coriandre' (cilantro). This will help you differentiate them in recipes and markets.

Visual Association

Imagine a king ('basilisk' means little king) who loves Italian food and wears a crown of basil. This helps link the word to its culinary use and its etymological root.

Fresh is Best

For the best flavor, use fresh basil ('basilic frais') whenever possible. Add it towards the end of cooking or use it raw to preserve its delicate aroma and taste.

Grow Your Own

If you enjoy cooking, consider growing your own basil ('basilic'). It's relatively easy to grow and provides a constant supply of fresh leaves for your dishes.

Basil vs. Parsley

While both are green herbs, basil has a sweeter, more pungent aroma and flavor, ideal for Italian dishes. Parsley is milder and often used as a garnish or a more general flavoring.

Symbol of Summer

In Mediterranean cultures, basil is often associated with summer, freshness, and home cooking. Its aroma can evoke pleasant memories of sunny days and delicious meals.

Memorize

Mnemônico

Imagine a king ('basilisk' means little king) wearing a crown made of fragrant basil leaves. He rules over the Italian kitchen, and his favorite dish is pesto.

Associação visual

Picture a majestic king holding a vibrant bunch of basil, with a crown of basil leaves on his head. He's standing in an Italian kitchen, perhaps near a bowl of pesto.

Word Web

Herb Pesto Italian Cuisine Aromatic Fragrant Leaves Garden King (mythical)

Desafio

Try to describe your favorite Italian dish and mention how basil (basilic) enhances its flavor. Use the word 'basilic' at least three times in your description.

Origem da palavra

The word 'basilic' comes from the Latin 'basiliscus', which in turn derives from the Greek 'basiliskos'. This Greek word originally meant 'little king', likely due to the crest on the head of the mythical serpent.

Significado original: Little king (referring to the mythical serpent).

Indo-European > Hellenic > Greek > Koine Greek > Latin > Old French > Modern French

Contexto cultural

There are no significant cultural sensitivities associated with the word 'basilic' when referring to the herb. However, as mentioned, the mythical creature 'basilisk' has connotations of danger and death in folklore.

In English-speaking countries, the herb is called 'basil'. The French word 'basilic' is a direct cognate and refers to the same herb. However, it's important to remember the mythical creature connection in both languages.

The classic 'Caprese salad' (insalata Caprese) which features tomatoes, mozzarella, and basil. The ubiquitous 'pesto alla genovese', a sauce whose primary ingredient is basil. The widespread use of basil in pizzas and pasta sauces, particularly those with tomato bases.

Pratique na vida real

Contextos reais

Cooking Italian or Mediterranean dishes

  • Du basilic frais
  • Sauce au basilic
  • Faire du pesto
  • Goût de basilic

Grocery shopping or visiting a market

  • Acheter du basilic
  • Un plant de basilic
  • Quel est le prix du basilic ?
  • Avez-vous du basilic ?

Gardening and growing herbs

  • Planter du basilic
  • Cultiver du basilic
  • Mon basilic pousse bien
  • Soigner le basilic

Discussing food and recipes

  • Ajouter du basilic
  • Une recette avec du basilic
  • Le basilic relève le plat
  • L'odeur du basilic

Learning about mythical creatures or folklore

  • Le mythe du basilic
  • La créature basilic
  • Légendes du basilic
  • Venin de basilic

Iniciadores de conversa

"What's your favorite dish that uses basil?"

"Do you grow any herbs at home? Which ones?"

"If you were to make pesto right now, what ingredients would you use?"

"What's the most memorable meal you've had where basil was a key ingredient?"

"Besides basil, what other herbs do you think are essential in cooking?"

Temas para diário

Describe a meal where the aroma of basil transported you to a specific place or memory.

Imagine you are creating a new dish. How would you incorporate basil to make it unique?

Write about your experience growing basil. What challenges did you face, and what were the rewards?

Compare and contrast the taste and aroma of basil with another herb you know well.

If basil had a personality, what would it be like? Describe it using adjectives and actions.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, 'basilic' is always a masculine noun in French, referring to the herb. So, you will use masculine articles and adjectives: 'le basilic', 'un basilic', 'ce basilic est parfumé'.

Yes, 'basilic' can also refer to the mythical creature, the basilisk. The pronunciation is identical. Context is key to distinguish between the herb and the creature. In culinary discussions, it's always the herb.

'Basilic' is the herb itself. 'Pesto' is a sauce traditionally made with basil, pine nuts, garlic, Parmesan cheese, and olive oil. You use basil to make pesto.

When referring to an unspecified quantity of basil as an ingredient, you use the partitive article 'du'. So, 'du basilic' means 'some basil'.

Basil is excellent fresh in salads (like Caprese), as a garnish, or added at the end of cooking to preserve its aroma. It's also the key ingredient for pesto. It pairs wonderfully with tomatoes, mozzarella, garlic, and olive oil.

Yes, basil ('basilic') grows very well in France, especially in warmer regions and during the summer months. It's commonly grown in gardens and pots.

'Basilic' (basil) has a sweet, peppery, and sometimes anise-like flavor, crucial for Italian dishes. 'Persil' (parsley) has a fresher, greener taste and is often used as a garnish or for a milder flavor profile.

While basil is central to Italian cuisine, it is also widely used and appreciated in French cuisine, particularly in Provençal dishes and as a fresh herb for many preparations.

The French pronunciation is 'ba-zi-LEEK', with the stress on the last syllable. Ensure you articulate the French 'i' sound clearly.

'Un plant de basilic' means 'a basil plant'. It refers to the whole plant, typically when you buy it in a pot or discuss growing it.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 10 perguntas

/ 10 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!