Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
निजीकरण

B2 noun 10 min de leitura

निजीकरण

nijikaran

Pratique Exemplos Notas e dicas निजीकरण em 30 segundos

Explicação निजीकरण in your Level:

At the A1 level, 'निजीकरण' (Nijīkaraṇ) is a very difficult word because it is long and technical. However, you can understand it by looking at its first part, 'निजी' (nijī). 'निजी' means 'private' or 'personal'. Think about things that are yours, like your 'निजी' car or 'निजी' room. The whole word 'निजीकरण' means 'making something private'. In India, many things like buses or big companies belong to the government. When the government sells them to a person or a private company, it is called 'निजीकरण'. You might see this word in big letters on a newspaper. Just remember: Government -> Private = Nijīkaraṇ. It is a masculine word, so we use 'का' (kā) with it. For example, 'Bank kā nijīkaraṇ' (Privatization of the bank). You don't need to use this word yet, but if you see it, just think 'Private'. It is pronounced like 'Nee-jee-kuh-run'. Practice saying 'Nijī' first, then add 'karaṇ'. This will help you read news headlines better as you learn more Hindi.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are starting to read simple news and understand basic social topics. 'निजीकरण' (Nijīkaraṇ) is a noun that you will hear when people talk about work or money. It means 'privatization'. In Hindi, when we add '-करण' (karaṇ) to a word, it means 'the process of doing' something. So, 'निजीकरण' is the process of making something private. For example, if a government hospital is sold to a private doctor, that is 'अस्पताल का निजीकरण' (hospital's privatization). You can use this word in a simple sentence like 'निजीकरण अच्छा है' (Privatization is good) or 'निजीकरण बुरा है' (Privatization is bad). It is a masculine noun. When you use it with 'करना' (to do), it becomes a verb: 'निजीकरण करना' (to privatize). The government 'निजीकरण करती है' (does privatization). Notice that even though 'सरकार' (government) is feminine, 'निजीकरण' is masculine, so we say 'निजीकरण किया' (did privatization). This word is very common in Indian newspapers like 'Navbharat Times'. Learning this word helps you understand why some people are protesting in the streets or why prices of some things like electricity or train tickets are changing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be able to use 'निजीकरण' (Nijīkaraṇ) in discussions about the economy or current events. It is a formal term for privatization. You should understand that it is a key part of India's development story. When you talk about the 1991 reforms, you use this word along with 'उदारीकरण' (liberalization). For example: '1991 में भारत ने निजीकरण की नीति अपनाई' (In 1991, India adopted the policy of privatization). You should also know how to use it with postpositions. Since it is masculine, it stays 'निजीकरण' but the 'का' changes to 'के' if followed by another word: 'निजीकरण के फायदे' (benefits of privatization). You might use it to express an opinion: 'मेरे विचार में, रेलवे का निजीकरण नहीं होना चाहिए' (In my opinion, the privatization of railways should not happen). This level requires you to distinguish between 'निजी' (adjective: private) and 'निजीकरण' (noun: privatization). You will hear this word in documentaries, podcasts, and news reports. It is essential for understanding the transition of the Indian market from a state-controlled one to a more open, private-led economy. Practice using it with verbs like 'बढ़ावा देना' (to promote) or 'विरोध करना' (to oppose).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'निजीकरण' (Nijīkaraṇ) is a word you should use fluently in debates and formal writing. You understand the nuances of the word, such as how it differs from 'विनिवेश' (disinvestment). At this stage, you can discuss the socio-economic impacts of privatization in detail. For instance, you can talk about 'निजीकरण के सामाजिक प्रभाव' (social impacts of privatization) or 'निजीकरण और बेरोजगारी' (privatization and unemployment). You should be comfortable with complex sentence structures involving this word. For example: 'निजीकरण की प्रक्रिया में पारदर्शिता का होना अत्यंत आवश्यक है' (It is extremely necessary to have transparency in the process of privatization). You can also use it in the context of global trends: 'वैश्विक स्तर पर निजीकरण का दौर चल रहा है' (An era of privatization is going on at a global level). Your pronunciation should be precise, correctly articulating the retroflex 'ṇ' (ण) at the end. You should also be aware of the political sensitivity of the word in India, where it is often associated with the 'corporatization' of public assets. Using this word correctly in an essay or a speech will significantly boost your perceived proficiency in Hindi.

At the C1 level, you have a deep understanding of 'निजीकरण' (Nijīkaraṇ) and its systemic implications. You can analyze the word's usage in legal, economic, and political discourses. You might discuss the 'आक्रामक निजीकरण' (aggressive privatization) of the current era versus the 'क्रमिक निजीकरण' (gradual privatization) of the past. You can use the word to explore philosophical themes, such as 'सार्वजनिक सेवाओं का निजीकरण' (privatization of public services) and its impact on the 'कल्याणकारी राज्य' (welfare state). You are expected to use sophisticated collocations like 'निजीकरण की होड़' (the race for privatization) or 'निजीकरण का मार्ग प्रशस्त करना' (to pave the way for privatization). Your writing should reflect an ability to balance arguments: 'जहाँ एक ओर निजीकरण से कार्यकुशलता बढ़ती है, वहीं दूसरी ओर यह असमानता को भी जन्म दे सकता है' (While on one hand privatization increases efficiency, on the other hand, it can also give birth to inequality). At this level, you should also be familiar with the critiques of privatization found in Hindi literature and intellectual journals like 'Hans' or 'Pahal', where the word is often used to critique neoliberalism (नव-उदारवाद).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'निजीकरण' (Nijīkaraṇ) is a tool for high-level intellectual analysis. You can deconstruct the rhetoric surrounding the word in political manifestos and economic theories. You are capable of discussing the 'निजीकरण' of non-tangible assets, such as 'ज्ञान का निजीकरण' (privatization of knowledge) or 'संस्कृति का निजीकरण' (privatization of culture). You can engage in complex academic debates about 'राजकोषीय घाटा और निजीकरण' (fiscal deficit and privatization) with the ease of a native speaker. Your use of the word is characterized by perfect grammatical precision and a rich vocabulary of related terms (e.g., 'पूंजीवाद', 'बाजारवाद', 'स्वायत्तता'). You can identify the subtle shifts in the word's connotation depending on the political leanings of the speaker or writer. For example, you can analyze how a pro-market economist might use 'निजीकरण' to mean 'liberation of capital', while a grassroots activist might use it to mean 'dispossession of the poor'. You can write comprehensive reports, academic papers, or deliver keynote speeches in Hindi where 'निजीकरण' is a central theme, handling it with all its historical, emotional, and technical baggage.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

निजीकरण em 30 segundos

निजीकरण (Nijīkaraṇ) is the Hindi word for privatization, referring to the transfer of public assets to private ownership.
It is a masculine noun often used in formal, economic, and political contexts in India since the 1991 reforms.
Grammatically, it requires the possessive particle 'का' (kā) and is frequently paired with verbs like 'करना' (to do) and 'होना' (to happen).
The word is controversial in India, sparking debates about efficiency versus social welfare and job security.

The Hindi word निजीकरण (Nijīkaraṇ) is a technical and formal term that translates directly to 'privatization' in English. It is a compound word derived from 'निजी' (nijī), meaning 'private' or 'personal', and the suffix '-करण' (karaṇ), which indicates the process of making or transforming something into a specific state. In the context of modern India, this word carries significant political, economic, and social weight. It refers to the transfer of ownership, management, or control of a government-owned enterprise or public service to the private sector. When you hear this word on news channels like Rajya Sabha TV or read it in editorials in newspapers like 'Dainik Jagran', it is usually in the context of economic reforms, fiscal policy, or industrial restructuring.

Etymological Breakdown: The root word 'निजी' comes from Sanskrit 'निजा' (nijā), meaning one's own. Adding 'करण' creates a noun representing the 'act of making something one's own' or 'bringing into the private sphere'.

Historically, the term gained prominence in India following the 1991 Liberalization, Privatization, and Globalization (LPG) reforms. Before this period, the Indian economy was characterized by a heavy presence of Public Sector Undertakings (PSUs), often referred to as the 'License Raj'. The shift toward निजीकरण was seen as a way to increase efficiency, introduce competition, and reduce the government's fiscal burden.

सरकार ने एयर इंडिया के निजीकरण की प्रक्रिया पूरी कर ली है। (The government has completed the process of privatization of Air India.)

People use this word in professional debates to discuss whether essential services like healthcare, education, or railways should be managed by private corporations or remain under state control. It is rarely used in casual, everyday conversation unless the topic is specifically about employment security or rising costs of services. For instance, a bank employee might express concern about the निजीकरण of public sector banks, fearing job losses or changes in pension schemes. The word is also used metaphorically in some academic circles to describe the 'privatization of life' or 'privatization of public spaces', though its primary home remains in economics and law.

Grammatical Gender: Like most Hindi nouns ending in '-करण', 'निजीकरण' is masculine. Therefore, you say 'निजीकरण हुआ' (privatization happened) and not 'निजीकरण हुई'.

क्या आपको लगता है कि शिक्षा का निजीकरण सही है? (Do you think the privatization of education is right?)

Register and Tone: This is a high-register word. Using it correctly demonstrates a sophisticated command of Hindi, particularly in professional and academic settings. In simpler terms, one might just say 'प्राइवेट करना' (making it private), but 'निजीकरण' is the standard formal term.

रेलवे के निजीकरण के खिलाफ प्रदर्शन हो रहे हैं। (Protests are happening against the privatization of the railways.)

आर्थिक विकास के लिए निजीकरण आवश्यक है। (Privatization is necessary for economic development.)

बैंकों का निजीकरण एक संवेदनशील मुद्दा है। (Privatization of banks is a sensitive issue.)

Using निजीकरण (Nijīkaraṇ) requires an understanding of how nouns function in Hindi possessive structures. Since it is a masculine noun, it is almost always preceded by the possessive particle 'का' (kā) when referring to the object being privatized. For example, 'the privatization of railways' becomes 'रेलवे का निजीकरण' (relve kā nijīkaraṇ). If you were to use a feminine noun before it, the 'का' would still remain 'का' because it agrees with 'निजीकरण', not the preceding noun.

Sentence Structure: [Subject/Entity] + का + निजीकरण + [Verb]. Example: बिजली विभाग का निजीकरण हो गया। (The electricity department was privatized.)

In complex sentences, 'निजीकरण' often acts as the subject of the sentence. Because it is an abstract noun, it is often paired with verbs like 'होना' (to happen), 'करना' (to do), 'बढ़ाना' (to increase), or 'रोकना' (to stop).

विपक्ष ने सरकारी कंपनियों के निजीकरण का कड़ा विरोध किया। (The opposition strongly opposed the privatization of government companies.)

When discussing the effects of privatization, you might use it in the oblique case if followed by a postposition. For example, 'निजीकरण के बाद' (after privatization) or 'निजीकरण की वजह से' (because of privatization). Notice how 'का' changes to 'के' or 'की' based on the following word, but the word 'निजीकरण' itself stays the same as it is an ending-in-consonant masculine noun.

Common Verb Pairings: 1. निजीकरण को बढ़ावा देना (To promote privatization) 2. निजीकरण की प्रक्रिया (The process of privatization) 3. निजीकरण का प्रभाव (The impact of privatization)

अस्पतालों के निजीकरण से स्वास्थ्य सेवाएँ महंगी हो सकती हैं। (Privatization of hospitals might make healthcare services expensive.)

क्या निजीकरण ही एकमात्र समाधान है? (Is privatization the only solution?)

कर्मचारी निजीकरण की नीति से डरे हुए हैं। (Employees are scared of the policy of privatization.)

Advanced Usage: In policy papers, 'निजीकरण' may be replaced by 'विनिवेश' (disinvestment) depending on whether the government is selling the entire entity or just a portion of its shares. However, 'निजीकरण' remains the broader, more commonly understood term for the general public.

कई विकसित देशों में जल आपूर्ति का निजीकरण सफल रहा है। (Privatization of water supply has been successful in many developed countries.)

You will encounter निजीकरण (Nijīkaraṇ) most frequently in environments where socio-economic policies are discussed. This includes news broadcasts, university classrooms, political rallies, and corporate boardrooms. If you are watching a news debate on channels like NDTV India or Aaj Tak, 'निजीकरण' is a buzzword that comes up whenever the government announces the sale of a public asset.

News Media: Headlines often use this word for brevity. For example: 'बैंकों के निजीकरण पर बड़ी खबर' (Big news on the privatization of banks). It is a key term in any discussion about the national budget (बजट).

In an academic setting, particularly for students of economics, political science, or sociology in India, 'निजीकरण' is a central concept. It is taught as part of the 1991 economic reforms that changed the trajectory of the Indian economy. Students analyze its impact on GDP, employment, and social equity.

प्रोफेसर ने निजीकरण के लाभ और हानियों पर व्याख्यान दिया। (The professor gave a lecture on the pros and cons of privatization.)

Another common place to hear this word is during labor union protests. India has a strong history of trade unionism in sectors like coal, steel, and banking. When workers march against the government's decision to sell a public company, their slogans often include the word 'निजीकरण'. You might hear: 'निजीकरण मुर्दाबाद!' (Down with privatization!) or 'निजीकरण वापस लो!' (Take back privatization!).

Competitive Exams: For those preparing for civil services (UPSC) or banking exams in Hindi medium, 'निजीकरण' is an essential term for essay writing and interview questions. It is frequently paired with 'निजी निवेश' (private investment) and 'सार्वजनिक क्षेत्र' (public sector).

समाचार पत्र में निजीकरण के बारे में एक संपादकीय छपा है। (An editorial about privatization is published in the newspaper.)

क्या निजीकरण भ्रष्टाचार को कम कर सकता है? (Can privatization reduce corruption?)

शहरी विकास में निजीकरण की भूमिका महत्वपूर्ण है। (The role of privatization in urban development is important.)

Corporate Context: In business circles, the word is used to discuss market entry strategies or the acquisition of government tenders. It is viewed as an opportunity for expansion and innovation.

दूरसंचार क्षेत्र के निजीकरण ने क्रांति ला दी। (The privatization of the telecom sector brought a revolution.)

Even for intermediate learners, निजीकरण (Nijīkaraṇ) can be tricky due to its pronunciation and grammatical application. One common mistake is mispronouncing the 'ज़' (z) sound. While 'निजी' is often written with a 'ज' (j), the standard pronunciation in high Hindi and Urdu-influenced circles often leans toward a soft 'z' (nizī), though 'nijī' is perfectly acceptable and more common in standard Hindi. However, learners often struggle with the 'करण' suffix, sometimes pronouncing it as 'karan' with a dental 'n' instead of the retroflex 'ṇ' (ण).

Pronunciation Error: Saying 'Nijikaran' with a soft 'n' at the end. Correct: 'Nijīkaraṇ' (retroflex 'n' where the tongue touches the roof of the mouth).

Another frequent error is confusing 'निजीकरण' with 'व्यक्तिगत' (vyaktigat). While 'निजी' can mean personal, 'निजीकरण' specifically refers to the economic process of privatization. You wouldn't use 'निजीकरण' to say you are making something personal; for that, you would use 'व्यक्तिगत बनाना'.

Incorrect: मैंने अपने कमरे का निजीकरण किया। (I privatized my room - sounds like you turned it into a corporation.) Correct: मैंने अपने कमरे को व्यक्तिगत बनाया। (I made my room personal.)

Gender Confusion: Because it ends in 'n', some learners think it might be feminine like 'तड़पन' (taṛpan). It is strictly masculine. Always use 'होता है', 'किया गया', etc.

Incorrect: निजीकरण अच्छी है। Correct: निजीकरण अच्छा है। (Privatization is good.)

Spelling is another area where mistakes occur. The 'i' in 'नि' is short (Chhoti I), and the 'i' in 'जी' is long (Badi I). Writing 'नीजीकरण' or 'निजिकरण' are common spelling mistakes.

Contextual Misuse: Using 'निजीकरण' when you mean 'disinvestment' (विनिवेश). While related, disinvestment is the selling of shares, while privatization is the transfer of control. In formal exams, using the wrong one can cost marks.

सरकार ने विनिवेश किया, निजीकरण नहीं। (The government did disinvestment, not privatization.)

गलत: बैंक की निजीकरण। सही: बैंक का निजीकरण।

To truly master the vocabulary surrounding निजीकरण (Nijīkaraṇ), it is helpful to compare it with related terms. The most direct antonym is 'राष्ट्रीयकरण' (Rāṣṭrīyakaraṇ), meaning 'nationalization'. This is the process of the government taking over a private industry. India has a famous history of nationalization, such as the nationalization of banks in 1969.

निजीकरण vs. राष्ट्रीयकरण: निजीकरण: Government to Private. राष्ट्रीयकरण: Private to Government. Both use the '-करण' suffix.

Another similar word is 'विनिवेश' (Viniveś), which means 'disinvestment'. This is often used as a euphemism or a specific technical stage of privatization where the government sells its stakes in a Public Sector Undertaking (PSU). While 'निजीकरण' implies a total shift, 'विनिवेश' can be partial.

सरकार निजीकरण के बजाय विनिवेश को प्राथमिकता दे रही है। (The government is prioritizing disinvestment instead of privatization.)

'उदारीकरण' (Udārīkaraṇ) or 'liberalization' is another related term. It refers to the removal of government restrictions on economic activities. While liberalization often leads to privatization, they are not the same thing. You can have liberalization (allowing private players to enter a market) without privatizing existing government companies.

Comparison Table: 1. निजीकरण (Privatization): Transfer of ownership. 2. विनिवेश (Disinvestment): Selling of shares. 3. राष्ट्रीयकरण (Nationalization): Government takeover. 4. उदारीकरण (Liberalization): Easing of rules.

1991 के सुधारों में उदारीकरण और निजीकरण मुख्य थे। (Liberalization and privatization were key in the 1991 reforms.)

क्या निजीकरण से रोजगार के अवसर बढ़ेंगे? (Will privatization increase employment opportunities?)

सार्वजनिक क्षेत्र का निजीकरण बहस का विषय है। (Privatization of the public sector is a subject of debate.)

Register Check: Use 'निजीकरण' for formal writing. Use 'प्राइवेट करना' for speaking to a shopkeeper or a friend about a small-scale change.

शिक्षा के निजीकरण से गरीब बच्चों को नुकसान हो सकता है। (Privatization of education can harm poor children.)

How Formal Is It?

Curiosidade

The suffix '-करण' is extremely productive in Hindi. You can turn almost any adjective into a noun of process by adding it, similar to '-ization' in English.

Guia de pronúncia

UK /nɪ.dʒiː.kə.rəɳ/

US /nɪ.dʒi.kə.rʌn/

Stress is balanced across syllables, with a slight emphasis on the 'jī' syllable.

Rima com

राष्ट्रीयकरण (Rāṣṭrīyakaraṇ) उदारीकरण (Udārīkaraṇ) वैश्वीकरण (Vaiśvīkaraṇ) आधुनिकीकरण (Ādhunikīkaraṇ) शहरीकरण (Śaharīkaraṇ) औद्योगिकीकरण (Audyogikīkaraṇ) मानवीकरण (Mānavīkaraṇ) स्पष्टीकरण (Spaṣṭīkaraṇ)

Erros comuns

Pronouncing 'ṇ' (ण) as a simple 'n' (न).
Shortening the 'jī' to 'ji'.
Pronouncing 'ni' as a long 'nī'.
Adding an extra vowel sound at the end (e.g., 'nijīkaraṇ-a').
Mixing up the 'j' sound with a hard 'z' sound incorrectly.

Nível de dificuldade

Leitura 7/5

The word is long and requires knowledge of the 'ṇ' character.

Escrita 8/5

Correct spelling of 'निजी' (short i, long i) and 'करण' is often missed.

Expressão oral 6/5

Pronunciation of the retroflex 'ṇ' can be challenging for foreigners.

Audição 5/5

Easily recognizable in news due to its frequency.

O que aprender depois

Pré-requisitos

निजी (Private) सरकारी (Governmental) काम (Work) कंपनी (Company) करना (To do)

Aprenda a seguir

उदारीकरण (Liberalization) वैश्वीकरण (Globalization) अर्थव्यवस्था (Economy) निवेश (Investment) बजट (Budget)

Avançado

विनिवेश (Disinvestment) राजकोषीय घाटा (Fiscal Deficit) पूंजीगत लाभ (Capital Gains) सार्वजनिक-निजी भागीदारी (Public-Private Partnership) बाजार पूंजीकरण (Market Capitalization)

Gramática essencial

The suffix '-करण' (Karaṇ)

Turning 'शुद्ध' (pure) into 'शुद्धीकरण' (purification).

Masculine Nouns ending in Consonants

'निजीकरण' does not change form in plural except in oblique case.

Possessive 'का/के/की' Agreement

'बैंक का निजीकरण' (ka agrees with the masc. nijikaran).

Compound Postpositions

'निजीकरण के खिलाफ' (against privatization).

Verbal Nouns

Using 'निजीकरण करना' as a multi-word verb.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

यह निजीकरण है।

This is privatization.

'यह' is the subject, 'निजीकरण' is the complement.

बैंक का निजीकरण हुआ।

The bank's privatization happened.

Uses the possessive 'का' with 'बैंक'.

निजीकरण अच्छा है।

Privatization is good.

'अच्छा' agrees with the masculine 'निजीकरण'.

निजीकरण क्या है?

What is privatization?

Simple interrogative sentence.

यह बस का निजीकरण है।

This is the privatization of the bus.

Possessive structure.

निजीकरण मत करो।

Don't do privatization.

Imperative negative sentence.

स्कूल का निजीकरण हुआ।

The school's privatization happened.

Past tense of 'होना'.

निजीकरण यहाँ है।

Privatization is here.

Locative sentence.

सरकार निजीकरण कर रही है।

The government is doing privatization.

Present continuous tense.

क्या आप निजीकरण को पसंद करते हैं?

Do you like privatization?

Direct object with 'को'.

निजीकरण से चीजें महंगी होती हैं।

Things become expensive due to privatization.

Use of 'से' to show cause.

रेलवे का निजीकरण एक बड़ा मुद्दा है।

Privatization of railways is a big issue.

'बड़ा मुद्दा' is the predicate.

लोग निजीकरण के खिलाफ हैं।

People are against privatization.

'के खिलाफ' is a compound postposition.

निजीकरण के बाद सेवा बेहतर हुई।

Service became better after privatization.

'के बाद' indicates time.

कंपनी का निजीकरण कब होगा?

When will the privatization of the company happen?

Future tense of 'होना'.

निजीकरण से नौकरियां कम हो सकती हैं।

Jobs might decrease due to privatization.

Use of 'सकती हैं' for possibility.

भारत में निजीकरण की प्रक्रिया 1991 में शुरू हुई।

The process of privatization in India started in 1991.

'शुरू हुई' agrees with the feminine 'प्रक्रिया'.

विपक्ष निजीकरण की नीति का विरोध कर रहा है।

The opposition is opposing the policy of privatization.

'विरोध करना' takes 'का' for the object.

आर्थिक सुधारों के लिए निजीकरण आवश्यक माना जाता है।

Privatization is considered necessary for economic reforms.

Passive construction 'माना जाता है'.

निजीकरण के कारण कई सरकारी कंपनियां बंद हो गईं।

Many government companies closed down due to privatization.

'के कारण' shows reason.

क्या निजीकरण से भ्रष्टाचार कम होगा?

Will privatization reduce corruption?

Future tense with 'होगा'.

शिक्षा के निजीकरण पर आपकी क्या राय है?

What is your opinion on the privatization of education?

Postposition 'पर' (on/about).

निजीकरण से प्रतिस्पर्धा बढ़ती है।

Privatization increases competition.

Present indefinite tense.

सरकार ने एयर इंडिया का निजीकरण कर दिया है।

The government has privatized Air India.

Perfective tense with 'कर दिया है'.

निजीकरण और उदारीकरण ने भारतीय अर्थव्यवस्था को बदल दिया है।

Privatization and liberalization have changed the Indian economy.

Compound subject with 'और'.

सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों का निजीकरण एक जटिल मुद्दा है।

Privatization of public sector units is a complex issue.

'जटिल' is a formal adjective for 'complex'.

निजीकरण के समर्थकों का तर्क है कि इससे दक्षता बढ़ती है।

Proponents of privatization argue that it increases efficiency.

'तर्क' means 'argument'.

निजीकरण के विरोधियों को डर है कि इससे गरीब पिछड़ जाएंगे।

Opponents of privatization fear that the poor will be left behind.

Subordinate clause starting with 'कि'.

निजीकरण की सफलता सरकार की नीतियों पर निर्भर करती है।

The success of privatization depends on the government's policies.

'निर्भर करना' (to depend) takes 'पर'.

क्या स्वास्थ्य सेवाओं का निजीकरण नैतिक है?

Is the privatization of health services ethical?

'नैतिक' means 'ethical'.

निजीकरण के माध्यम से विदेशी निवेश को आकर्षित किया जा सकता है।

Foreign investment can be attracted through privatization.

'के माध्यम से' (through the medium of).

निजीकरण के सामाजिक और आर्थिक प्रभावों का विश्लेषण आवश्यक है।

Analysis of the social and economic effects of privatization is necessary.

Use of 'विश्लेषण' (analysis).

निजीकरण की प्रक्रिया में पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित की जानी चाहिए।

Transparency and accountability must be ensured in the process of privatization.

Passive voice 'सुनिश्चित की जानी चाहिए'.

आक्रामक निजीकरण से सार्वजनिक संपत्तियों का क्षरण हो सकता है।

Aggressive privatization can lead to the erosion of public assets.

'क्षरण' means 'erosion' or 'depletion'.

निजीकरण केवल घाटे में चल रही कंपनियों तक सीमित नहीं रहना चाहिए।

Privatization should not remain limited only to loss-making companies.

'सीमित रहना' (to remain limited).

क्या निजीकरण वास्तव में उपभोक्ता के हितों की रक्षा करता है?

Does privatization actually protect the interests of the consumer?

'हित' means 'interest' or 'welfare'.

निजीकरण के दौर में कल्याणकारी राज्य की अवधारणा कमजोर हो रही है।

In the era of privatization, the concept of the welfare state is weakening.

'अवधारणा' means 'concept'.

निजीकरण के लाभों का समान वितरण सुनिश्चित करना एक चुनौती है।

Ensuring equal distribution of the benefits of privatization is a challenge.

'वितरण' means 'distribution'.

निजीकरण की आड़ में भाई-भतीजावाद को बढ़ावा नहीं मिलना चाहिए।

Nepotism should not be promoted under the guise of privatization.

'की आड़ में' (under the guise of).

बुनियादी ढांचे के विकास में निजीकरण एक उत्प्रेरक की भूमिका निभा सकता है।

Privatization can play the role of a catalyst in infrastructure development.

'उत्प्रेरक' means 'catalyst'.

निजीकरण की वैचारिक नींव नव-उदारवादी आर्थिक दर्शन में निहित है।

The ideological foundation of privatization is inherent in neoliberal economic philosophy.

'निहित' means 'inherent' or 'contained within'.

संसाधनों का निजीकरण अक्सर हाशिए पर खड़े समुदायों को और अधिक वंचित कर देता है।

Privatization of resources often further disenfranchises marginalized communities.

'हाशिए पर खड़े' (marginalized) and 'वंचित' (deprived).

निजीकरण और संप्रभुता के बीच के अंतर्संबंधों पर गहन शोध की आवश्यकता है।

In-depth research is needed on the interconnections between privatization and sovereignty.

'अंतर्संबंध' means 'interconnections'.

क्या निजीकरण सार्वजनिक उत्तरदायित्व के सिद्धांतों के साथ मेल खाता है?

Does privatization align with the principles of public accountability?

'मेल खाना' (to align/match).

निजीकरण की प्रक्रिया में 'क्रोनी कैपिटलिज्म' के खतरों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।

The dangers of 'crony capitalism' in the process of privatization cannot be ignored.

'नजरअंदाज करना' (to ignore).

निजीकरण के वैश्विक प्रतिमानों ने राष्ट्रीय नीतियों को गहराई से प्रभावित किया है।

Global paradigms of privatization have deeply influenced national policies.

'प्रतिमान' means 'paradigm'.

निजीकरण के सामाजिक न्याय पर पड़ने वाले दूरगामी परिणामों का मूल्यांकन होना चाहिए।

The long-term consequences of privatization on social justice should be evaluated.

'दूरगामी' means 'far-reaching' or 'long-term'.

निजीकरण की सफलता केवल वित्तीय लाभ से नहीं, बल्कि जन-कल्याण से मापी जानी चाहिए।

The success of privatization should be measured not just by financial gain, but by public welfare.

'बल्कि' (but rather).

Sinônimos

विनिवेश निजी स्वामित्व वि-सरकारीकरण खिजीकरण बाजारवाद प्राइवेटाइजेशन हस्तांतरण स्वायत्तता

Antônimos

राष्ट्रीयकरण सरकारीकरण सार्वजनिक स्वामित्व समाजवाद

Colocações comuns

निजीकरण की प्रक्रिया

आक्रामक निजीकरण

निजीकरण का विरोध

निजीकरण के लाभ

पूर्ण निजीकरण

शिक्षा का निजीकरण

निजीकरण की नीति

निजीकरण का प्रभाव

बैंकों का निजीकरण

निजीकरण को बढ़ावा

Frases Comuns

निजीकरण की होड़

— A race or rush toward privatization.

आजकल हर क्षेत्र में निजीकरण की होड़ लगी है।

निजीकरण का दौर

— An era or period dominated by privatization.

यह निजीकरण का दौर है, हमें खुद को बदलना होगा।

निजीकरण की मार

— The negative impact or 'blow' of privatization.

गरीबों पर निजीकरण की मार पड़ रही है।

निजीकरण के नाम पर

— In the name of privatization (often implying a hidden agenda).

निजीकरण के नाम पर भ्रष्टाचार हो रहा है।

निजीकरण की ओर

— Towards privatization.

देश निजीकरण की ओर बढ़ रहा है।

निजीकरण का समर्थन

— Support for privatization.

उद्योगपतियों ने निजीकरण का समर्थन किया।

निजीकरण के नुकसान

— The disadvantages or losses of privatization.

हमें निजीकरण के नुकसानों को भी देखना चाहिए।

निजीकरण का जाल

— A web or trap of privatization (metaphorical).

आम आदमी निजीकरण के जाल में फंस गया है।

निजीकरण का फैसला

— The decision to privatize.

सरकार ने निजीकरण का फैसला वापस ले लिया।

निजीकरण की राह

— The path of privatization.

रेलवे अब निजीकरण की राह पर है।

Frequentemente confundido com

निजीकरण vs निजी (Nijī)

Nijī is an adjective (private), whereas Nijīkaraṇ is the noun (privatization).

निजीकरण vs व्यक्तिगत (Vyaktigat)

Vyaktigat means 'personal' (e.g., personal opinion), not 'private' in an economic sense.

निजीकरण vs विनिवेश (Viniveś)

Viniveś is disinvestment (selling shares), while Nijīkaraṇ is the broader process of privatization.

Expressões idiomáticas

"निजीकरण की भेंट चढ़ना"

— To be sacrificed at the altar of privatization.

कई सरकारी संस्थान निजीकरण की भेंट चढ़ गए।

Literary/Journalistic

"निजीकरण का झंडा फहराना"

— To lead or champion the cause of privatization.

नई सरकार निजीकरण का झंडा फहरा रही है।

Metaphorical

"निजीकरण की आग में घी डालना"

— To worsen an already heated debate about privatization.

उनके बयान ने निजीकरण की आग में घी डाल दिया।

Colloquial

"निजीकरण का डंडा"

— Using privatization as a forceful tool or threat.

सरकार निजीकरण का डंडा चला रही है।

Informal

"निजीकरण की चक्की में पिसना"

— To be crushed by the process of privatization (referring to workers).

आम कर्मचारी निजीकरण की चक्की में पिस रहा है।

Emotive

"निजीकरण का सपना"

— The dream of privatization (positive or ironic).

क्या निजीकरण का सपना सच होगा?

General

"निजीकरण की आंधी"

— A strong, unstoppable wave of privatization.

देश में निजीकरण की आंधी चल रही है।

Journalistic

"निजीकरण का भूत"

— The 'ghost' or fear of privatization haunting someone.

उसे हर वक्त निजीकरण का भूत सताता है।

Informal

"निजीकरण की बलि"

— The sacrifice of something for privatization.

जनहित की निजीकरण की बलि नहीं दी जा सकती।

Formal

"निजीकरण का ककहरा"

— The basics or 'ABC' of privatization.

उसे निजीकरण का ककहरा भी नहीं पता।

Colloquial

Fácil de confundir

निजीकरण vs निजीकरण

Sounds like 'Nijikaran' (wrong spelling).

The 'i' in the first syllable is short, and the 'i' in the second is long. The final 'n' is retroflex.

निजीकरण (Correct) vs निजिकरण (Incorrect).

निजीकरण vs राष्ट्रीयकरण

Both end in '-karaṇ'.

They are exact opposites. One is privatization, the other is nationalization.

बैंकों का राष्ट्रीयकरण 1969 में हुआ था।

निजीकरण vs उदारीकरण

Often used together in economic contexts.

Liberalization (removing rules) vs Privatization (transferring ownership).

उदारीकरण से नए व्यापार खुलते हैं।

निजीकरण vs वैश्वीकरण

Part of the LPG trinity.

Globalization (connecting with the world) vs Privatization.

वैश्वीकरण से दुनिया करीब आई है।

निजीकरण vs आधुनिकीकरण

Sometimes privatizing is seen as modernizing.

Modernization (updating technology/methods) vs Privatization (ownership change).

रेलवे का आधुनिकीकरण जरूरी है।

Padrões de frases

[Object] का निजीकरण [Verb].

हवाई अड्डे का निजीकरण हुआ।

सरकार [Object] का निजीकरण कर रही है।

सरकार बिजली विभाग का निजीकरण कर रही है।

लोग निजीकरण के [Postposition] हैं।

लोग निजीकरण के खिलाफ हैं।

निजीकरण से [Result] होता है।

निजीकरण से दक्षता में सुधार होता है।

निजीकरण की प्रक्रिया में [Noun] आवश्यक है।

निजीकरण की प्रक्रिया में पारदर्शिता आवश्यक है।

[Abstract Concept] का निजीकरण [Consequence].

शिक्षा का निजीकरण सामाजिक असमानता बढ़ा सकता है।

निजीकरण के नाम पर [Negative Action].

निजीकरण के नाम पर सरकारी संपत्ति बेची जा रही है।

निजीकरण की वैचारिक जड़ें [Philosophy] में हैं।

निजीकरण की वैचारिक जड़ें मुक्त बाजार में हैं।

Família de palavras

Substantivos

निजीकरण (Privatization)

निजी क्षेत्र (Private sector)

निजी संपत्ति (Private property)

निजी मामला (Private matter)

Verbos

निजीकरण करना (To privatize)

निजीकरण होना (To be privatized)

Adjetivos

निजी (Private)

निजीकृत (Privatized)

Relacionado

विनिवेश (Disinvestment)

पूंजीवाद (Capitalism)

सुधार (Reform)

सरकारी (Governmental)

सार्वजनिक (Public)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in news, politics, and economics; Low in domestic/casual settings.

Erros comuns

निजीकरण हुई (Nijīkaraṇ huī) → निजीकरण हुआ (Nijīkaraṇ huā)
'निजीकरण' is a masculine noun. The verb must agree with its masculine gender.
बैंक की निजीकरण (Bank kī nijīkaraṇ) → बैंक का निजीकरण (Bank kā nijīkaraṇ)
The possessive 'का' agrees with 'निजीकरण' (masculine), not with 'बैंक'.
Using 'निजीकरण' for 'private life'. → Using 'निजी' or 'व्यक्तिगत'.
'निजीकरण' is an economic process, not a state of being personal.
Spelling it as 'नीजीकरण'. → निजीकरण
The first 'i' must be short (Chhoti I).
Pronouncing it 'Nijikaran' (dental n). → Nijīkaraṇ (retroflex n).
The final letter is 'ण', which requires a retroflex pronunciation.

Dicas

Always use 'का'

When mentioning what is being privatized, always use the masculine possessive 'का'. Example: 'कोयले का निजीकरण' (Privatization of coal). Even if the object is feminine, 'का' stays masculine to match 'निजीकरण'.

Learn the Trio

In Hindi, 'LPG' is often referred to as 'उदारीकरण, निजीकरण और वैश्वीकरण'. Learning these three together will help you understand 90% of economic news in India.

The 'Jee' sound

Make sure the 'जी' in 'निजीकरण' is long. If you say it too fast, it might sound like a different word. It should sound like the English word 'Jeep' without the 'p'.

Political Sensitivity

Be aware that this word is often used in protests. If you see a headline with 'निजीकरण' and 'मुर्दाबाद', it means people are protesting against it.

Spelling of 'Ni'

The 'नि' (Ni) has a short 'i'. Do not write it as 'नी'. The short 'i' sound is quick, like in 'nit'.

Formal Debates

If you are in a formal debate, use phrases like 'निजीकरण के पक्ष में तर्क' (Arguments in favor of privatization) to sound authoritative.

News Buzzwords

News anchors often speak fast. Listen for the 'karaṇ' suffix; if the word starts with 'Nij', you know they are talking about privatization.

Nij = Mine

Just remember 'Nij' means 'Mine'. Privatization is making a public thing 'Mine' (Private).

Headline Analysis

Hindi headlines often omit the verb. 'बैंकों का निजीकरण' might just mean 'Banks to be privatized'. Use context to fill in the blanks.

The PSU Connection

Privatization in India is almost always about 'PSUs' (Public Sector Undertakings). If you hear 'PSU', 'निजीकरण' is likely the next word.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Nij' as 'My' and 'Karan' as 'Action'. Nijīkaraṇ is the action of making it 'My' (private) business.

Associação visual

Imagine a government building being painted over with a colorful corporate logo. That process is Nijīkaraṇ.

Word Web

Economy Money Government Private Policy Jobs Efficiency Protest

Desafio

Try to find three news headlines today that mention 'निजीकरण' and translate them into English.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit root 'निज' (Nija), meaning 'own' or 'innate'. In Hindi, 'निजी' became the adjective for 'private'. The suffix '-करण' (Karaṇ) is also from Sanskrit, meaning 'the act of making' or 'doing'.

Significado original: The act of making something one's own or bringing it into the personal/private sphere.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived)

Contexto cultural

Be careful when using this word with government employees in India, as it is a sensitive topic regarding their livelihood.

English speakers often use the word 'Privatization' neutrally, but in Hindi, 'निजीकरण' can carry a heavy emotional or political charge depending on who is saying it.

The 1991 Budget Speech by Manmohan Singh. Protests by the All India Bank Officers' Confederation (AIBOC). Editorial debates in 'The Hindu' (Hindi version) or 'Dainik Bhaskar'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Economic News

शेयर बाजार पर प्रभाव
सरकारी खजाना
आर्थिक विकास दर
विदेशी पोर्टफोलियो निवेश

Political Debates

आम आदमी का हित
पूंजीपतियों का फायदा
विपक्ष का हंगामा
नीतिगत फैसला

Labor Unions

हड़ताल की घोषणा
नौकरी की सुरक्षा
पेंशन का मुद्दा
मांगें पूरी करो

Academic Studies

तुलनात्मक अध्ययन
केस स्टडी
सैद्धांतिक ढांचा
सांख्यिकीय आंकड़े

Daily Commute (Railways/Buses)

किराये में वृद्धि
सुविधाओं में सुधार
प्राइवेट ऑपरेटर
समय की पाबंदी

Iniciadores de conversa

"क्या आप भारतीय बैंकों के निजीकरण का समर्थन करते हैं?"

"आपके देश में निजीकरण की क्या स्थिति है?"

"क्या आपको लगता है कि निजीकरण से सेवाओं की गुणवत्ता सुधरती है?"

"निजीकरण के सामाजिक प्रभावों के बारे में आपकी क्या राय है?"

"क्या शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों का निजीकरण होना चाहिए?"

Temas para diário

आज मैंने समाचार में निजीकरण के बारे में पढ़ा। मेरी राय में...

अगर मेरी पसंदीदा सरकारी सेवा का निजीकरण हो जाए, तो मुझे कैसा लगेगा?

निजीकरण और सरकारी नियंत्रण के बीच संतुलन कैसे बनाया जा सकता है?

भारत के भविष्य के लिए निजीकरण कितना महत्वपूर्ण है?

निजीकरण के समर्थकों और विरोधियों के मुख्य तर्क क्या हैं?

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is technically neutral, but in India, it carries strong political connotations. Supporters see it as a path to efficiency, while critics view it as a threat to social welfare and job security. Its meaning often depends on the speaker's political stance.

The 'ण' (ṇ) is a retroflex sound. Curl your tongue back to touch the roof of your mouth and then release it to make the 'n' sound. It is different from the dental 'न' (n) where the tongue touches the teeth.

No, 'निजीकरण' is exclusively for economic or organizational processes. For private/personal life, use 'निजी' (private) or 'व्यक्तिगत' (personal). For example, 'यह मेरा निजी मामला है' (This is my private matter).

'निजीकरण' (Privatization) is the transfer of control and ownership to the private sector. 'विनिवेश' (Disinvestment) is the selling of government-held shares in a public company, which may or may not lead to full privatization.

It is common in newspapers, news channels, and academic discussions. It is less common in casual daily talk unless the conversation turns to politics, the economy, or government jobs.

It is a masculine noun. Therefore, you say 'निजीकरण हुआ' (Privatization happened) and 'बड़ा निजीकरण' (Big privatization).

You use the word as a noun with the verb 'करना' (to do). So, 'to privatize' is 'निजीकरण करना'.

There is no official short form, but in casual conversation (Hinglish), people often just say 'Private karna' or 'Privatization'.

It is a Sanskrit-based word. 'Nija' (own) + 'i' (possessive) + 'karana' (making). It is a modern construction to translate the English term 'privatization'.

It is a central part of the economic reforms that began in 1991, which shifted India from a socialist-leaning economy to a more market-oriented one. It remains a major topic in every national budget.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas