Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
स्वस्थकर

B1 adjective #7,000 mais comum 9 min de leitura

स्वस्थकर

swasthkar Top 7,000

Pratique Exemplos Notas e dicas स्वस्थकर em 30 segundos

Explicação स्वस्थकर in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'Swasthkar' means 'good for health.' You might not use it yourself yet, but you will see it on food packets or hear a teacher say it. Think of it as a fancy way to say 'Health-OK.' When you see fruit, you can think 'Swasthkar.' When you see a burger, you can think 'Not Swasthkar.' It is an adjective that describes things like food (khana), water (pani), and air (hawa). Just remember: things are swasthkar, people are swasth. If you eat swasthkar food, you become a swasth person. It is one of the first 'big' words you learn to talk about your body and what you eat. You don't need to worry about complex grammar; just use it like the word 'good' (achha). For example: 'Apple is swasthkar.' This is the basic foundation for talking about wellness in Hindi.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start using 'Swasthkar' in simple sentences to describe your daily routine. You can use it to talk about why you like certain foods or places. For example, 'I like the mountains because the air is swasthkar.' You are beginning to understand that this word is better than just saying 'achha' (good) when talking about health. You also learn the opposite word: 'Aswasthkar' (unhealthy). You can now compare things: 'Fruit is swasthkar, but sweets are aswasthkar.' You might use it to give simple advice to friends, like 'Drink swasthkar water.' At this stage, you should practice using it with nouns like 'aadat' (habit), 'bhojan' (food), and 'vayu' (air). You are building the ability to describe the quality of your environment using this specific vocabulary instead of general adjectives.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'Swasthkar' becomes a core part of your vocabulary for discussing lifestyle, environment, and social issues. You understand the nuance that 'Swasthkar' describes the *cause* of health. You can use it in complex sentences with conjunctions like 'kyunki' (because) and 'isliye' (therefore). For example: 'हमें स्वस्थकर भोजन करना चाहिए क्योंकि यह शरीर को ऊर्जा देता है' (We should eat wholesome food because it gives energy to the body). You also begin to use it in abstract contexts, like a 'swasthkar vatavaran' (wholesome environment) for working or studying. You are expected to use this word in essays or during conversations about health without hesitation. You can differentiate it from similar words like 'Poushtik' (nutritious) and 'Labhdayak' (beneficial), choosing 'Swasthkar' when you want to emphasize the overall 'wholesomeness' of an action or object. This level is where you truly master the word's natural placement and register.

At the B2 level, you use 'Swasthkar' with precision in professional and academic discussions. You can talk about public health policies or environmental factors using this term. You might use it to critique modern lifestyles, saying things like 'Aajkal ki aswasthkar jeevanshaili bimariyon ka karan hai' (Today's unhealthy lifestyle is the cause of diseases). You understand the Sanskrit etymology (Swastha + Kar) and can explain the word to others. Your usage includes more sophisticated adverbs like 'vishesh roop se' (especially) or 'purnatya' (completely). You can engage in debates about what constitutes a 'swasthkar diet' versus 'poushtik diet.' You also recognize the word in literature and formal news reports, understanding the subtle positive or negative tones the speaker intends to convey. Your grasp of the word allows you to use it in both literal (health) and metaphorical (wholesome/pure) senses fluently.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'Swasthkar' is a tool for nuanced expression in high-level discourse. You use it to discuss the philosophical or holistic aspects of health, perhaps in the context of Ayurveda or psychological well-being. You can analyze how 'swasthkar' habits contribute to 'manasik swasthya' (mental health). You are comfortable using the word in formal speeches, legal or medical documents (in a general sense), and creative writing. You might explore the word's deeper roots in 'Swa' (self) + 'stha' (situated), explaining that 'swasthkar' things help one remain 'situated in the self.' You can use the word to describe complex social dynamics, such as a 'swasthkar loktantra' (wholesome/healthy democracy). Your vocabulary is so broad that you choose 'Swasthkar' specifically for its connotations of naturalness and wholesomeness, distinguishing it from more clinical or utilitarian terms.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a masterly command over 'Swasthkar' and its variants. You can use it with poetic flair or clinical exactness. You understand the historical evolution of the word in Hindi literature and can identify it in classical texts. You might use it in a satirical or ironic way to comment on modern 'health fads.' Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, often using it to synthesize complex ideas about ecology, spirituality, and physical health. You can write extensive treatises on 'Swasthkar Jeevan' (Wholesome Living) that incorporate ancient wisdom and modern science. At this level, the word is not just a vocabulary item but a conceptual building block that you manipulate to express subtle shades of meaning regarding the quality of life and the essence of well-being in the human experience.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

स्वस्थकर em 30 segundos

Adjective meaning 'wholesome' or 'conducive to health.'
Used for things (food, air, habits), not for people.
Formal register, commonly found in health and education contexts.
Antonym is 'Aswasthkar' (unhealthy/unwholesome).

The Hindi word स्वस्थकर (Swasthkar) is a sophisticated adjective primarily used to describe things, environments, or habits that promote good health or are 'wholesome.' Derived from the Sanskrit roots 'Swastha' (health/well-being) and the suffix 'Kar' (meaning 'to do' or 'to cause'), it literally translates to 'health-causing.' While a person is described as Swasth (healthy), the food they eat or the air they breathe is described as Swasthkar. This distinction is crucial for intermediate learners moving into the B1 level of Hindi proficiency.

Core Definition: Conducive to health; beneficial for physical or mental well-being; wholesome in nature.

In contemporary Hindi, you will encounter this word most frequently in contexts involving nutrition, lifestyle advice, and environmental discussions. For instance, a nutritionist might advise you to choose swasthkar aahar (wholesome diet) over junk food. Similarly, a travel blogger might describe the swasthkar jalvayu (healthy climate) of a mountain station. It carries a formal and positive connotation, suggesting not just the absence of disease but the active promotion of vitality.

ताजी हवा में घूमना स्वास्थ्य के लिए बहुत स्वस्थकर होता है। (Walking in fresh air is very conducive to health.)

Historically, the term finds its roots in Ayurvedic texts where the balance of the body is maintained through 'Hitkari' (beneficial) and 'Swasthkar' (health-promoting) substances. Unlike the English word 'healthy,' which can describe both a person and a salad, Hindi prefers to use 'Swasth' for the person and 'Swasthkar' for the salad. Using 'Swasth' for food is a common mistake among beginners that sounds slightly unnatural to native ears.

Furthermore, the word is often used in social and moral contexts. A 'swasthkar vatavaran' (healthy environment) doesn't just refer to the lack of germs; it can refer to a positive, supportive social atmosphere in an office or a school. It implies a sense of purity and correctness that aligns with natural laws of growth and prosperity.

बच्चों के विकास के लिए घर का माहौल स्वस्थकर होना चाहिए। (The home environment should be wholesome for children's development.)

Register and Usage: Used in formal writing, health journals, educational content, and polite conversation. It is less common in very casual street slang where people might just say 'achha' (good) or 'faide-mand' (beneficial).

When analyzing the word's structure, we see it functions as a qualitative adjective. It does not change based on the gender of the noun it modifies in most standard usages (though some Sanskrit-derived adjectives do, 'Swasthkar' typically remains stable in modern Hindi). It acts as a bridge between simple vocabulary and the more academic 'Aarogyaprad' (health-giving), making it a perfect tool for B1-level speakers to elevate their expression.

फल और सब्जियाँ स्वस्थकर भोजन के मुख्य अंग हैं। (Fruits and vegetables are the main components of a wholesome diet.)

Opposite Concept: The antonym is 'Aswasthkar' (unwholesome/unhealthy), created by adding the prefix 'A-'. This is frequently used to describe pollution, junk food, or bad habits.

देर रात तक जागना एक अस्वस्थकर आदत है। (Staying up late is an unhealthy habit.)

Using स्वस्थकर effectively requires understanding its role as a modifier for nouns that represent external factors affecting health. It is an attributive adjective, meaning it usually comes before the noun it describes, but it can also function predicatively (after a linking verb).

Describing Diet (Aahar): This is the most common usage. Example: "हमें हमेशा स्वस्थकर भोजन करना चाहिए" (We should always eat wholesome food). Here, it emphasizes the nutritional quality.

When you want to compare two things, you can use 'se adhik' (more than). For example, "घर का खाना बाहर के खाने से अधिक स्वस्थकर है" (Home-cooked food is more wholesome than outside food). This structure is vital for B1 learners to master comparative health benefits.

क्या आप जानते हैं कि कौन से फल सबसे अधिक स्वस्थकर हैं? (Do you know which fruits are the most wholesome?)

Describing Environment (Vatavaran): Use it to talk about clean air, mountain resorts, or sanitary conditions. Example: "पहाड़ों की हवा बहुत स्वस्थकर होती है" (The air of the mountains is very health-conducive).

In a sentence, swasthkar functions as a steady adjective. Unlike 'achha' (good) which changes to 'achhi' (feminine) or 'achhe' (plural), swasthkar is an 'uninflected' adjective in modern standard Hindi, making it easier for learners to use without worrying about gender agreement errors.

शहरों का प्रदूषण हमारे लिए स्वस्थकर नहीं है। (City pollution is not healthy for us.)

The word can also be used to describe habits (aadat). For example, "सुबह जल्दी उठना एक स्वस्थकर आदत है" (Waking up early in the morning is a healthy habit). This expands the word's utility from physical objects to abstract routines.

योग करना मानसिक शांति के लिए स्वस्थकर है। (Practicing yoga is healthy for mental peace.)

Using with Adverbs: You can intensify it with 'bahut' (very), 'kafi' (quite), or 'atyant' (extremely). Example: "यह स्थान स्वास्थ्य के लिए अत्यंत स्वस्थकर है" (This place is extremely conducive to health).

Finally, consider its use in negative constructions. By adding 'nahin' (not) before the verb or using 'aswasthkar' (unhealthy), you can express warnings. "चीनी का अधिक सेवन स्वस्थकर नहीं है" (Excessive consumption of sugar is not wholesome). This is a polite but firm way to give advice.

क्या आप एक स्वस्थकर जीवनशैली अपनाना चाहते हैं? (Do you want to adopt a wholesome lifestyle?)

If you are in India or listening to Hindi media, you will encounter स्वस्थकर in several specific domains. It is not a 'slang' word, so don't expect to hear it in a gritty Bollywood action movie or a rap song, but it is everywhere else.

In Schools and Textbooks: Indian students learn about 'Swasthkar Aahar' (Wholesome Diet) from a very young age in Science and Moral Science classes. Teachers often use it when lecturing about hygiene and nutrition.

In television news, especially during segments on public health, pollution, or 'Yoga Day,' news anchors use this word to describe the benefits of certain practices or the dangers of unhealthy environments. It provides a level of professional credibility to the discourse.

आज के कार्यक्रम में हम स्वस्थकर जीवन के पाँच नियमों पर चर्चा करेंगे। (In today's program, we will discuss five rules for a wholesome life.)

At the Doctor's Clinic: While a doctor might use English medical terms, when explaining things to a patient in Hindi, they will say, "Aapko swasthkar bhojan lena chahiye" (You should take wholesome food). It sounds more authoritative than just saying 'good food.'

Advertising is another major area. Brands that sell cooking oil, honey, oats, or organic vegetables frequently use swasthkar in their slogans. It appeals to the growing middle-class consciousness regarding wellness and 'clean eating.'

हमारा तेल आपके परिवार के लिए स्वस्थकर और शुद्ध है। (Our oil is wholesome and pure for your family.)

Social media 'influencers' in the fitness niche also use this word. In their Hindi captions or videos, they might talk about 'Swasthkar recipes' or 'Swasthkar routines' to attract an audience looking for lifestyle improvements. It distinguishes their content from mere 'tasty' food to 'beneficial' food.

क्या आप बोरिंग खाने की जगह कुछ स्वस्थकर और स्वादिष्ट ढूँढ रहे हैं? (Are you looking for something wholesome and delicious instead of boring food?)

In Literature and Essays: Hindi literature, especially essays (nibandh) on health or nature, uses this word to create a serene and positive tone. It evokes a sense of harmony with nature.

In summary, swasthkar is a word of the 'educated middle ground.' It is formal enough for a speech but common enough for a grocery store conversation about organic pulses. Hearing it suggests a focus on long-term well-being rather than immediate gratification.

Learning स्वस्थकर comes with a few linguistic traps that English speakers often fall into due to the versatile nature of the English word 'healthy.'

Mistake 1: Describing People as 'Swasthkar': In English, you say "He is a healthy boy." In Hindi, if you say "Vah ek swasthkar ladka hai," it literally means "He is a boy who causes health in others."
Correct: "Vah ek swasth (healthy) ladka hai."

This is the most frequent error. Always remember: Swasth = The state of the person. Swasthkar = The property of the thing that makes the person healthy.

Incorrect: यह आदमी बहुत स्वस्थकर है।
Correct: यह आदमी बहुत स्वस्थ है।

Mistake 2: Confusing 'Swasthya' and 'Swasthkar': 'Swasthya' is a noun meaning 'Health.' 'Swasthkar' is an adjective.
Wrong: "Bhojan swasthya hai" (Food is health).
Right: "Bhojan swasthkar hai" (Food is wholesome).

Another nuance is the placement. Because it's a long, Sanskrit-derived word, placing it incorrectly in a sentence can make the flow sound robotic. While grammatically correct to say "Bhojan swasthkar hai," in natural speech, it is often paired with 'bahut' or 'kafi' to soften the formality.

Mistake 3: Overusing it in Casual Settings: If you are at a street stall eating samosas and you ask the vendor if they are 'swasthkar,' it might sound a bit too formal or even sarcastic. In such settings, 'saaf-suthra' (clean) or 'achha' (good) is more natural.

Lastly, learners sometimes forget to use the antonym Aswasthkar. Instead, they say 'not swasthkar.' While 'swasthkar nahin' is correct, 'aswasthkar' is more precise and shows a higher level of Hindi command.

Avoid: प्रदूषित हवा स्वस्थकर नहीं है। (Okay, but simple)
Better: प्रदूषित हवा स्वास्थ्य के लिए अस्वस्थकर है। (Sophisticated)

By avoiding these three pitfalls—person/object confusion, noun/adjective confusion, and register mismatch—you will use swasthkar like a native speaker.

Hindi has a rich vocabulary for 'well-being.' Depending on whether you want to sound scientific, poetic, or casual, you might choose a different word than स्वस्थकर.

पौष्टिक (Poushtik): Meaning: Nutritious.
Usage: Specifically for food. While 'Swasthkar' can describe air or an environment, 'Poushtik' is strictly about vitamins and minerals in a meal.
हितकारी (Hitkari): Meaning: Beneficial/Good for one's interests.
Usage: This is broader. It can be 'hitkari' for your health, your career, or your soul. It implies something that 'does good' in a general sense.
आरोग्यप्रद (Aarogyaprad): Meaning: Health-giving/Sanitary.
Usage: Very formal. You'll see this on signs in hospitals or in medical journals. It's the most 'clinical' alternative to Swasthkar.

Choosing the right word depends on the context. Let's compare them in a table-like format:

Word	Best For	Vibe
Swasthkar	Lifestyle, Habits, Food	Wholesome/Standard
Poushtik	Diet, Ingredients	Nutritious/Scientific
Labhdayak	Results, Exercises	Beneficial/Practical

For B1 learners, Swasthkar is the most versatile 'bridge' word. It allows you to talk about health without sounding too simplistic (using 'achha') or too academic (using 'aarogyaprad').

तुलना: 'दूध पौष्टिक है' (Milk is nutritious - focus on nutrients) vs 'दूध पीना स्वस्थकर है' (Drinking milk is wholesome - focus on the habit/act).

In conclusion, while swasthkar is your go-to for wholesome things, always keep poushtik for food and hitkari for general benefits in your back pocket to avoid repetition in your Hindi speaking and writing.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'Sva-stha' is the same root for the word 'Swastika,' which originally meant 'conducive to well-being' before its 20th-century misappropriation.

Guia de pronúncia

UK /swəs.t̪ʰə.kəɾ/

US /swəs.θə.kər/

Primary stress is on the first syllable 'Swas'. Secondary stress on 'kar'.

Rima com

सुखकर (Sukhkara) हितकर (Hitkara) भयंकर (Bhayankara) रुचिकर (Ruchikara) लाभकर (Labhkara) शांतिकर (Shantikara) शुभकर (Shubhkara) कष्टकर (Kashtkara)

Erros comuns

Pronouncing 'th' as 't' (swast-kar).
Adding a vowel sound between 's' and 'w' (su-wasthkar).
Missing the aspiration in 'th'.
Stressing the 'kar' too heavily.
Pronouncing 'v' as 'w' too softly; it's a labiodental flap in Hindi.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to read once you know the 'Swasth' root, but the 'th' and 'kar' combination requires attention.

Escrita 4/5

Intermediate due to the conjunct consonant 'sth' (स्थ) which can be tricky for beginners to write.

Expressão oral 3/5

Requires clear aspiration on the 'th' sound to sound natural.

Audição 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in a sentence.

O que aprender depois

Pré-requisitos

स्वस्थ (Swasth) स्वास्थ्य (Swasthya) भोजन (Bhojan) हवा (Hawa) अच्छा (Achha)

Aprenda a seguir

पौष्टिक (Poushtik) हानिकारक (Haanikarak) जीवनशैली (Jeevanshaili) वातावरण (Vatavaran) प्राकृतिक (Prakritik)

Avançado

आरोग्यप्रद (Aarogyaprad) पथ्य (Pathya) संयमित (Sanyamit) सात्विक (Sattvic) निवारक (Nivarak)

Gramática essencial

Suffix '-kar'

Adding '-kar' to a noun/adjective to show agency (e.g., Sukhkara - giving happiness).

Adjective Agreement

Unlike 'achha', 'swasthkar' is uninflected (stays the same for masc/fem).

Prefix 'A-' for Negation

Adding 'A-' makes it 'Aswasthkar' (Unwholesome).

Postposition 'ke liye'

Often used as 'Health ke liye swasthkar' (Wholesome for health).

Comparative 'se adhik'

Ghar ka khana bahar se adhik swasthkar hai.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

यह भोजन स्वस्थकर है।

This food is wholesome.

Simple Subject + Adjective + Verb structure.

ताज़ा फल स्वस्थकर होते हैं।

Fresh fruits are wholesome.

Plural subject 'phal' with plural verb 'hote hain'.

दूध पीना स्वस्थकर है।

Drinking milk is wholesome.

Gerund 'peena' acting as a subject.

क्या यह पानी स्वस्थकर है?

Is this water wholesome/safe?

Interrogative sentence.

बाहर का खाना स्वस्थकर नहीं है।

Outside food is not wholesome.

Negative sentence using 'nahin'.

हरी सब्जियां स्वस्थकर होती हैं।

Green vegetables are wholesome.

Describing a general truth.

स्वस्थकर भोजन करो।

Eat wholesome food.

Imperative (command) sentence.

यह एक स्वस्थकर आदत है।

This is a wholesome habit.

Adjective modifying the noun 'aadat'.

हमें स्वस्थकर भोजन खाना चाहिए।

We should eat wholesome food.

Use of 'chahiye' (should).

पहाड़ों की हवा बहुत स्वस्थकर होती है।

The air of the mountains is very wholesome.

Genitive construction 'pahaadon ki hawa'.

स्वस्थकर आहार शरीर के लिए अच्छा है।

A wholesome diet is good for the body.

Postposition 'ke liye' (for).

क्या आप स्वस्थकर जीवन जीना चाहते हैं?

Do you want to live a wholesome life?

Infinitive 'jeena' + 'chahte hain'.

जंक फूड स्वस्थकर नहीं होता।

Junk food is not wholesome.

General habitual negative.

साफ़ पानी पीना एक स्वस्थकर काम है।

Drinking clean water is a wholesome task.

Noun phrase as subject.

अच्छी नींद लेना स्वास्थ्य के लिए स्वस्थकर है।

Taking good sleep is wholesome for health.

Abstract subject 'neend lena'.

क्या फल मिठाई से ज्यादा स्वस्थकर हैं?

Are fruits more wholesome than sweets?

Comparative 'se zyada'.

डॉक्टर ने मुझे स्वस्थकर आहार लेने की सलाह दी।

The doctor advised me to take a wholesome diet.

Past tense with 'ne' and indirect speech.

स्वस्थकर वातावरण में रहना मानसिक शांति देता है।

Living in a wholesome environment gives mental peace.

Complex subject phrase.

प्रदूषण के कारण हवा अब स्वस्थकर नहीं रही।

Due to pollution, the air is no longer wholesome.

Use of 'ke karan' (due to) and 'nahin rahi' (no longer).

बच्चों को बचपन से ही स्वस्थकर आदतें सिखानी चाहिए।

Children should be taught wholesome habits from childhood itself.

Passive construction with 'chahiye'.

योग करना न केवल शरीर बल्कि मन के लिए भी स्वस्थकर है।

Practicing yoga is wholesome not only for the body but also for the mind.

Correlative conjunction 'na keval... balki'.

गाँव का जीवन शहर की तुलना में अधिक स्वस्थकर होता है।

Village life is more wholesome compared to the city.

Comparison using 'ki tulna mein'.

यदि आप स्वस्थकर भोजन करेंगे, तो आप बीमार नहीं पड़ेंगे।

If you eat wholesome food, you will not fall ill.

Conditional sentence 'yadi... toh'.

हमें अस्वस्थकर आदतों को धीरे-धीरे छोड़ देना चाहिए।

We should gradually give up unwholesome habits.

Use of antonym 'aswasthkar'.

एक स्वस्थकर कार्यस्थल कर्मचारियों की उत्पादकता बढ़ाता है।

A wholesome workplace increases the productivity of employees.

Causal relationship expressed through adjective.

सरकार को सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए स्वस्थकर नीतियां बनानी चाहिए।

The government should make wholesome policies for public health.

Formal vocabulary like 'neetiyan' (policies).

आयुर्वेद में स्वस्थकर जीवनशैली पर विशेष बल दिया गया है।

In Ayurveda, special emphasis is placed on a wholesome lifestyle.

Passive voice 'bal diya gaya hai'.

क्या आधुनिक तकनीक हमारे लिए हमेशा स्वस्थकर सिद्ध होती है?

Does modern technology always prove to be wholesome for us?

Use of 'siddh hona' (to prove to be).

स्वस्थकर भोजन के अभाव में शरीर रोगों का घर बन जाता है।

In the absence of wholesome food, the body becomes a home for diseases.

Compound phrase 'ke abhaav mein' (in the absence of).

हमें अपने बच्चों के लिए एक स्वस्थकर भविष्य सुनिश्चित करना होगा।

We will have to ensure a wholesome future for our children.

Future obligation 'karna hoga'.

विज्ञापनों के बहकावे में आकर अस्वस्थकर चीज़ें न खरीदें।

Do not buy unwholesome things by getting misled by advertisements.

Conjunctive participle 'aakar' (having come/come).

स्वस्थकर खान-पान ही लंबी उम्र की असली कुंजी है।

Wholesome eating habits are the real key to long life.

Emphatic particle 'hi'.

वैश्वीकरण के इस दौर में स्वस्थकर परंपराएं लुप्त होती जा रही हैं।

In this era of globalization, wholesome traditions are gradually disappearing.

Continuous aspect 'hoti ja rahi hain'.

एक स्वस्थकर समाज वही है जो अपने नागरिकों के मानसिक स्वास्थ्य का ध्यान रखे।

A wholesome society is one that takes care of the mental health of its citizens.

Relative-correlative 'vahi... jo'.

साहित्य का उद्देश्य पाठकों को स्वस्थकर मनोरंजन प्रदान करना होना चाहिए।

The purpose of literature should be to provide wholesome entertainment to readers.

Genitive 'sahitya ka uddeshya'.

प्रकृति के साथ स्वस्थकर संबंध बनाना आज की सबसे बड़ी आवश्यकता है।

Building a wholesome relationship with nature is the greatest need today.

Superlative 'sabse badi'.

स्वस्थकर जीवन के लिए केवल शारीरिक ही नहीं, बल्कि आध्यात्मिक शुद्धि भी अनिवार्य है।

For a wholesome life, not only physical but also spiritual purification is mandatory.

Formal adjective 'anivarya' (mandatory).

अस्वस्थकर प्रतिस्पर्धा अक्सर ईर्ष्या और द्वेष को जन्म देती है।

Unwholesome competition often gives birth to jealousy and malice.

Abstract nouns as objects.

स्वस्थकर जलवायु की तलाश में लोग अब महानगरों से पलायन कर रहे हैं।

In search of a wholesome climate, people are now migrating from metropolises.

Noun 'palayan' (migration).

शिक्षा प्रणाली में स्वस्थकर बदलाव लाने हेतु व्यापक विमर्श की आवश्यकता है।

Comprehensive discussion is needed to bring wholesome changes to the education system.

Formal postposition 'hetu' (for the purpose of).

मानवीय मूल्यों के ह्रास ने एक अस्वस्थकर सामाजिक परिवेश का निर्माण किया है।

The decline of human values has created an unwholesome social environment.

Complex Sanskritized vocabulary.

स्वस्थकर चिंतन ही मनुष्य को विकारों से मुक्त कर सकता है।

Only wholesome thinking can free a human from vices.

Philosophical subject 'chintan'.

पारिस्थितिक तंत्र की स्वस्थकर स्थिति ही पृथ्वी के अस्तित्व का आधार है।

The wholesome state of the ecosystem is the basis of Earth's existence.

Technical term 'paaristhitik tantra'.

प्राचीन ऋषियों ने स्वस्थकर आहार-विहार के जो मानक स्थापित किए थे, वे आज भी प्रासंगिक हैं।

The standards of wholesome diet and conduct established by ancient sages are relevant even today.

Relative clause structure.

स्वस्थकर आलोचना विकास का मार्ग प्रशस्त करती है, जबकि निंदा केवल विनाश।

Wholesome criticism paves the way for development, whereas condemnation only leads to destruction.

Contrast using 'jabki'.

आधुनिक उपभोक्तावाद ने हमारी स्वस्थकर प्रवृत्तियों को कुंठित कर दिया है।

Modern consumerism has stifled our wholesome tendencies.

Abstract verb 'kunthit karna'.

किसी भी राष्ट्र की प्रगति उसके नागरिकों के स्वस्थकर चरित्र पर निर्भर करती है।

The progress of any nation depends on the wholesome character of its citizens.

Verbal phrase 'nirbhar karti hai'.

स्वस्थकर जीवन दर्शन के बिना भौतिक सुख-सुविधाएं अर्थहीन हैं।

Without a wholesome philosophy of life, material comforts are meaningless.

Conditional 'ke bina'.

Sinônimos

पौष्टिक (Poushtik) हितकारी (Hitkari) आरोग्यप्रद (Aarogyaprad) लाभदायक (Labhdayak) पथ्य (Pathya) गुणकारी (Gunkari) साफ-सुथरा (Saaf-Suthra) शुद्ध (Shuddh)

Antônimos

अस्वस्थकर (Aswasthkar) हानिकारक (Haanikarak) दूषित (Dooshit) घातक (Ghatak)

Colocações comuns

स्वस्थकर आहार

स्वस्थकर वातावरण

स्वस्थकर आदतें

स्वस्थकर जलवायु

स्वस्थकर जीवनशैली

स्वस्थकर भोजन

स्वस्थकर मनोरंजन

स्वस्थकर प्रतिस्पर्धा

स्वस्थकर दिनचर्या

स्वस्थकर पेय

Frases Comuns

स्वस्थकर जीवन

— A wholesome life. Used to describe a life focused on wellness.

स्वस्थकर जीवन के लिए योग करें।

स्वस्थकर खान-पान

— Wholesome eating and drinking habits. General term for diet.

स्वस्थकर खान-पान से बीमारियाँ दूर रहती हैं।

स्वस्थकर विकल्प

— Wholesome alternative. Used when choosing a healthier option.

चीनी की जगह गुड़ एक स्वस्थकर विकल्प है।

स्वस्थकर माहौल

— Wholesome atmosphere. Used for social or physical settings.

स्कूल में स्वस्थकर माहौल होना चाहिए।

स्वस्थकर फल

— Wholesome fruits. Specifically highlighting health benefits.

सेब एक बहुत स्वस्थकर फल है।

स्वस्थकर हवा

— Wholesome air. Used for fresh, unpolluted air.

सुबह की स्वस्थकर हवा में टहलें।

स्वस्थकर तरीका

— Wholesome way/method. Used for doing tasks healthily.

वजन घटाने का स्वस्थकर तरीका चुनें।

स्वस्थकर सामग्री

— Wholesome ingredients. Used in cooking contexts.

हमेशा स्वस्थकर सामग्री का उपयोग करें।

स्वस्थकर प्रभाव

— Wholesome effect. Describing the impact of something on health.

हँसने का मन पर स्वस्थकर प्रभाव पड़ता है।

स्वस्थकर शिक्षा

— Wholesome education. Education that builds character and health.

स्वस्थकर शिक्षा ही देश को आगे ले जाएगी।

Frequentemente confundido com

स्वस्थकर vs स्वस्थ (Swasth)

English speakers use 'healthy' for both. In Hindi, 'Swasth' is for people/animals, 'Swasthkar' is for things/habits.

स्वस्थकर vs स्वास्थ्य (Swasthya)

This is the noun 'Health'. Don't say 'Bhojan swasthya hai' (Food is health); say 'Bhojan swasthkar hai'.

स्वस्थकर vs पौष्टिक (Poushtik)

Poushtik is only for food (nutritious). Swasthkar is broader (wholesome), covering air and environment too.

Expressões idiomáticas

"स्वस्थ तन में स्वस्थ मन"

— A healthy mind in a healthy body. While not using 'swasthkar' directly, it is the conceptual base.

स्वस्थ तन में स्वस्थ मन का वास होता है।

Proverb

"पहला सुख निरोगी काया"

— The first happiness is a disease-free body. Related to the importance of 'swasthkar' habits.

बुजुर्ग कहते हैं, पहला सुख निरोगी काया।

Traditional

"जैसा अन्न वैसा मन"

— As the food, so the mind. Emphasizes the need for 'swasthkar bhojan'.

हमें स्वस्थकर खाना चाहिए, क्योंकि जैसा अन्न वैसा मन।

Spiritual

"जान है तो जहान है"

— If there is life/health, there is the world. Encourages 'swasthkar' choices.

सेहत का ध्यान रखो, जान है तो जहान है।

Common

"दूधों न्हाओ पूतों फलो"

— May you bathe in milk and bear many sons. A traditional blessing for a 'swasthkar' and prosperous life.

दादी ने उसे 'दूधों न्हाओ पूतों फलो' का आशीर्वाद दिया।

Traditional Blessing

"लोहा लेना"

— To face a challenge. Often used in context of maintaining health against 'aswasthkar' conditions.

हमें बीमारियों से लोहा लेने के लिए स्वस्थकर भोजन चाहिए।

Metaphorical

"आँखों का तारा"

— Very dear. Parents want 'swasthkar' things for their 'aankhon ka tara'.

वह अपनी माँ की आँखों का तारा है, इसलिए वह उसे स्वस्थकर खाना ही देती है।

Affectionate

"चार चाँद लगाना"

— To enhance beauty. 'Swasthkar' habits add 'char chand' to one's personality.

अच्छी सेहत आपके व्यक्तित्व में चार चाँद लगा देती है।

Expressive

"हवा का रुख"

— The direction of the wind/trend. Now the 'hawa ka rukh' is towards 'swasthkar' living.

आजकल स्वस्थकर जीवनशैली की ओर हवा का रुख है।

Observational

"मिट्टी में मिलाना"

— To ruin. 'Aswasthkar' habits can 'mitti mein milana' your health.

बुरी आदतों ने उसकी सेहत को मिट्टी में मिला दिया।

Warning

Fácil de confundir

स्वस्थकर vs सुखकर (Sukhkara)

Sounds similar and has the same '-kar' suffix.

Sukhkara means 'pleasant' or 'giving happiness,' not necessarily healthy. A comfortable sofa is 'sukhkara,' but not 'swasthkar.'

यह कुर्सी बहुत सुखकर है।

स्वस्थकर vs हितकर (Hitkar)

Both mean 'good for you.'

Hitkar is more general (beneficial). Saving money is 'hitkar,' but not 'swasthkar.'

बचत करना आपके भविष्य के लिए हितकर है।

स्वस्थकर vs लाभकर (Labhkar)

Both imply a positive result.

Labhkar focuses on profit or advantage, often in business. Swasthkar is strictly about health.

यह सौदा व्यापार के लिए लाभकर है।

स्वस्थकर vs रुचिकर (Ruchikar)

Often used for food.

Ruchikar means 'tasty' or 'interesting.' Junk food is 'ruchikar' but 'aswasthkar.'

मसालेदार खाना बहुत रुचिकर होता है।

स्वस्थकर vs शांतिकर (Shantikara)

Same suffix.

Shantikara means 'peace-giving.' Meditation is both 'shantikara' and 'swasthkar.'

संगीत मन के लिए शांतिकर होता है।

Padrões de frases

[Object] + स्वस्थकर + है।

फल स्वस्थकर है।

हमें + [Adjective] + [Noun] + [Verb].

हमें स्वस्थकर भोजन खाना चाहिए।

[Activity] + स्वास्थ्य के लिए + स्वस्थकर + है।

टहलना स्वास्थ्य के लिए स्वस्थकर है।

[Noun A] + [Noun B] से + अधिक स्वस्थकर + है।

सेब आम से अधिक स्वस्थकर है।

[Noun] + का + स्वस्थकर + होना + ज़रूरी है।

वातावरण का स्वस्थकर होना ज़रूरी है।

न केवल [A] बल्कि [B] भी स्वस्थकर है।

न केवल फल बल्कि सब्जियां भी स्वस्थकर हैं।

[Abstract Noun] + हेतु + स्वस्थकर + [Noun].

विकास हेतु स्वस्थकर माहौल।

[Formal Phrase] + स्वस्थकर + [Formal Noun].

मानवीय मूल्यों हेतु स्वस्थकर चिंतन।

Família de palavras

Substantivos

स्वास्थ्य (Swasthya) - Health

स्वस्थता (Swasthta) - Healthiness

Verbos

स्वस्थ होना (Swasth hona) - To be healthy

स्वस्थ करना (Swasth karna) - To heal/make healthy

Adjetivos

स्वस्थ (Swasth) - Healthy (for people)

अस्वस्थ (Aswasth) - Unhealthy (for people)

अस्वस्थकर (Aswasthkar) - Unwholesome

Relacionado

आरोग्य (Aarogya) - Disease-free state

निरोग (Nirog) - Without disease

तंदुरुस्त (Tandurust) - Fit/Robust

कुशल (Kushal) - Well/Skillful

क्षेम (Kshem) - Welfare

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in health-related media, textbooks, and formal advice.

Erros comuns

Using 'Swasthkar' for a person. → Use 'Swasth'.
You cannot say 'Vah swasthkar hai' for a healthy person. 'Swasthkar' is for things that create health.
Saying 'Bhojan swasthya hai'. → Bhojan swasthkar hai.
Swasthya is the noun 'Health'. You need the adjective 'Swasthkar' to describe the food.
Pronouncing it as 'Swast-kar'. → Swasth-kar (aspirated 'th').
The 'th' sound is dental and aspirated. Missing the breath makes the word sound incorrect.
Using 'Swasthkari' for feminine nouns in casual speech. → Swasthkar.
While 'Swasthkari' exists in Sanskrit, modern Hindi treats 'Swasthkar' as uninflected. 'Swasthkari' sounds overly archaic.
Using 'Swasthkar' for 'tasty'. → Ruchikar or Swadisht.
Something can be healthy but not tasty. Don't use 'swasthkar' if you only mean it tastes good.

Dicas

Suffix Power

Learn the '-kar' suffix. It appears in many useful adjectives like 'Haanikarak' (harmful) and 'Sukhkara' (pleasant). It always indicates something that 'causes' or 'does' the root noun.

Food First

Start by using 'swasthkar' for food. It's the most natural way to introduce the word into your speech. Replace 'good food' with 'swasthkar bhojan' in your next Hindi conversation.

Holistic Health

In India, 'swasthkar' often implies natural or home-made. Use it when praising someone's home cooking to show you appreciate the health benefits as well as the taste.

Aspiration Check

Don't forget the 'h' in 'th'. If you say 'Swast-kar' (with a hard 't'), it sounds like you're saying 'cheap-maker' or something else entirely. Keep the 'th' soft and breathy.

Conjunct Consonants

Practice writing the 'sth' (स्थ) conjunct. It's a half 'sa' joined to a 'tha'. Mastering this will help you write many other words like 'sthan' (place) and 'sthit' (situated).

Antonym Association

Whenever you learn a positive adjective like 'swasthkar,' immediately learn its negative 'aswasthkar.' This doubles your vocabulary with minimal effort.

Register Awareness

Use 'swasthkar' in emails, essays, or when giving advice. It shows you have reached an intermediate (B1+) level of Hindi and aren't just using 'A1' words like 'achha'.

Drink Healthy

Use it for drinks too! 'Swasthkar peya' refers to things like coconut water, herbal tea, or fresh juice. It's a great way to expand beyond solid food.

Nature Connection

Apply the word to nature. A 'swasthkar jalvayu' (healthy climate) is a common phrase in travel and geography. It makes your descriptions more vivid.

Smart Comparisons

Use 'swasthkar' to compare habits. 'Exercise is more swasthkar than sitting.' This helps you practice sentence structures like '...se adhik swasthkar'.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Swasth' as 'Health' and 'Kar' as 'Car'. A 'Swasth-Kar' is like a vehicle that carries you to good health.

Associação visual

Imagine a bright green apple with a 'plus' sign on it, radiating light in a clean, sunny park.

Word Web

Bhojan (Food) Aadat (Habit) Vatavaran (Environment) Vayu (Air) Jal (Water) Jeevanshaili (Lifestyle) Poushtik (Nutritious) Hitkari (Beneficial)

Desafio

Write three things in your kitchen that are 'swasthkar' and two habits in your life that are 'aswasthkar'.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit word 'स्वस्थकर' (Svasthakara). It is a compound of 'Svastha' and 'Kara'.

Significado original: 'Sva' (Self) + 'Stha' (Situated) + 'Kara' (Maker). Literally, 'That which makes one situated in one's natural healthy self.'

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Contexto cultural

No specific sensitivities, but when using it to describe someone's lifestyle, ensure it doesn't sound judgmental.

English speakers often use 'healthy' for both people and things. In Hindi, you must separate them: People are 'Swasth', things are 'Swasthkar'.

Ayurvedic Samhitas (Ancient texts) frequently use terms related to 'Swasthakara' for herbs. Government of India's 'Fit India Movement' often uses this terminology in its Hindi promotions. Popular Hindi health magazines like 'Nirogdham'.

Pratique na vida real

Contextos reais

At a Restaurant

क्या आपके पास कुछ स्वस्थकर विकल्प हैं?
यह सलाद बहुत स्वस्थकर है।
कम तेल वाला खाना स्वस्थकर होता है।
स्वस्थकर सामग्री का उपयोग करें।

At the Gym/Yoga Class

व्यायाम करना एक स्वस्थकर आदत है।
योग मन के लिए स्वस्थकर है।
स्वस्थकर दिनचर्या का पालन करें।
पसीना बहाना शरीर के लिए स्वस्थकर है।

Environmental Discussion

शहर की हवा स्वस्थकर नहीं है।
पेड़ लगाना वातावरण के लिए स्वस्थकर है।
स्वस्थकर जलवायु की तलाश।
प्रदूषण अस्वस्थकर होता है।

Parenting Advice

बच्चों को स्वस्थकर नाश्ता दें।
खेलना उनके विकास के लिए स्वस्थकर है।
अस्वस्थकर टीवी शो न दिखाएं।
स्वस्थकर माहौल में बच्चे खुश रहते हैं।

Doctor's Visit

स्वस्थकर आहार लेना शुरू करें।
यह दवा आपके लिए स्वस्थकर रहेगी।
अस्वस्थकर आदतों को छोड़ें।
क्या यह फल मेरे लिए स्वस्थकर है?

Iniciadores de conversa

"क्या आपको लगता है कि आजकल का खाना स्वस्थकर है?"

"आपके अनुसार सबसे स्वस्थकर फल कौन सा है?"

"स्वस्थकर जीवन जीने के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या शहरों का वातावरण अब स्वस्थकर रह गया है?"

"स्वस्थकर आदतों को अपनाना इतना मुश्किल क्यों है?"

Temas para diário

आज मैंने कौन सी तीन स्वस्थकर चीज़ें खाईं?

मेरे जीवन की सबसे अस्वस्थकर आदत क्या है और मैं इसे कैसे बदलूँ?

एक स्वस्थकर समाज की मेरी परिभाषा क्या है?

प्रकृति में समय बिताना मेरे मानसिक स्वास्थ्य के लिए कितना स्वस्थकर है?

मैं अपने घर के वातावरण को और अधिक स्वस्थकर कैसे बना सकता हूँ?

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, that is a common mistake. For a person, use 'Swasth' (healthy). 'Swasthkar' describes things that *make* you healthy, like food or exercise. If you call a person 'swasthkar,' it sounds like they are a medicine or a piece of fruit.

Yes, but it's slightly formal. In a very casual setting, people might say 'achha' (good) or 'faidemand' (beneficial). However, if you're talking about a diet or clean air, 'swasthkar' is very common and sounds educated.

'Poushtik' specifically means 'nutritious' and is only used for food. 'Swasthkar' is broader; it means 'wholesome' and can describe food, air, a lifestyle, or even a workplace environment.

The most direct word is 'Aswasthkar' (अस्वस्थकर). You can also say 'Swasthya ke liye haanikarak' (harmful for health) for stronger things like smoking or heavy pollution.

In modern standard Hindi, 'Swasthkar' is an uninflected adjective, meaning it stays the same for masculine, feminine, and plural nouns. You don't need to change it to 'Swasthkari' in normal speech.

Yes, it is a 'Tatsama' word, which means it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi. This gives it a formal and refined feel.

Absolutely. You can say 'Swasthkar vichar' (wholesome thoughts) or 'Swasthkar vatavaran' (wholesome environment) for mental well-being. It is very effective for abstract health.

They are synonyms, but 'Aarogyaprad' is much more formal and clinical. You'll see it on hospital signs or in scientific papers. 'Swasthkar' is better for general use.

Common things include 'Aahar' (diet), 'Bhojan' (food), 'Vayu' (air), 'Aadat' (habit), 'Jeevanshaili' (lifestyle), and 'Vatavaran' (environment).

It is a cluster. Place your tongue behind your teeth for 's', then immediately release a breathy 'th' sound. It's like the end of the word 'fast' followed by the 'th' in 'thin'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas