A2 verb Neutro #1,000 mais comum 1 min de leitura

付く

tsuku /tsɯkɯ/
Practice it

The verb 'tsuku' expresses the state of being attached, connected, or switched on.

Palavra em 30 segundos

  • Indicates something is attached or adhering to another object.
  • Describes the state of being turned on, like lights.
  • Used for acquiring skills or accidental stains on clothing.

Overview

  1. 1概要：付く（つく）は、日本語において非常に使用頻度が高く、多義的な動詞です。基本的には「あるものが別のものに接触・接着・付着している状態」を指しますが、文脈によって「スイッチが入る」「知識が身につく」「汚れが付着する」「条件が加わる」など、非常に多くの意味を持ちます。2) 使用パターン：主に「AがBに付く（自動詞）」の形で使われます。例えば「ポケットに名札が付く」のように、対象物が何かに属する、あるいは付着するという関係性を表します。また、電源や明かりに対しては「電気が付く」のように、状態の変化（オフからオンへ）を表現します。3) 一般的な文脈：日常会話では、汚れや付着物に関する表現（服にソースが付く）や、設備が整っていること（エアコンが付いている部屋）で頻繁に使われます。ビジネスシーンでは「条件が付く」「利益が付く」といった抽象的な意味でも用いられます。4) 類語との比較：「付ける（つける）」は他動詞であり、動作主が意図的に何かを付着させる際に使います。「付く」は自動詞であり、結果として付いている状態や、自然に発生する現象に焦点を当てます。「着く（つく）」は「到着する」という意味であり、漢字が異なるため注意が必要です。

Exemplos

1

服に泥が付いた。

everyday

Mud got on my clothes.

2

この製品には保証書が付いています。

formal

This product comes with a warranty.

3

やっと電気が付いた。

informal

The light finally turned on.

4

新しい知識が身に付く。

academic

To acquire new knowledge.

Colocações comuns

身に付く to acquire (a skill/habit)
火が付く to catch fire
自信が付く to gain confidence

Frases Comuns

癖が付く

to develop a habit

値が付く

to be priced

気が付く

to notice

Frequentemente confundido com

付く vs 着く

Refers specifically to arriving at a destination. Often used with 'station' or 'home'.

付く vs 付ける

The transitive counterpart. It means to attach something intentionally, whereas 'tsuku' is the state.

Padrões gramaticais

名詞 + が + 付く 名詞 + に + 名詞 + が + 付く ～が身に付く

How to Use It

Notas de uso

Use '付く' as an intransitive verb to describe a state. It is very common in daily life for physical objects. For formal situations, use '付いております' to sound more polite when describing features or inclusions.

Erros comuns

Learners often confuse it with '着く' (arrive). Also, mistakenly using it as a transitive verb (e.g., '電気を付く' is wrong; it should be '電気を付ける'). Remember that '付く' is for the state, not the action of attaching.

Tips

💡

Think of connection

Visualize an object becoming connected to another surface or a system activating. This helps remember both the 'attachment' and 'power on' meanings.

⚠️

Watch the kanji

Distinguish between 付く (attach), 着く (arrive), and 突く (poke). They have the same reading but different meanings.

🌍

Politeness in usage

In formal settings, use '付いております' to politely state that something is attached or included with a service.

Origem da palavra

Derived from the verb 'tsuku' meaning to adhere or touch. It has been used since Old Japanese to describe the physical connection between two things.

Contexto cultural

In Japanese culture, 'tsuku' is often used in phrases like '運が付く' (good luck attaches), reflecting the belief that luck is something that can adhere to a person.

Dica de memorização

Imagine a magnet (Tsuku) sticking to a fridge. Just like the magnet, the word 'Tsuku' sticks to the object it describes.

Perguntas frequentes

4 perguntas

「付く」は接着や状態の変化を指しますが、「着く」は目的地に到着することを指します。漢字が異なりますので、文脈に合わせて使い分ける必要があります。

「電気が付く」は自動詞で、明かりが点灯している状態を指します。「電気を付ける」は他動詞で、誰かがスイッチを押して点灯させるという動作を強調します。

意味は似ていますが、「汚れる」は物全体の状態を表すのに対し、「汚れが付く」は特定の汚れが表面に付着したという事実を強調します。

物理的な付着だけでなく、知識が身につく、条件が加わる、電源が入るなど、幅広く使われます。非常に汎用性の高い言葉です。

Teste-se

fill blank

シャツにソースが___。

Correto! Quase. Resposta certa: 付いた

ソースが服に付着した状態を表すため、「付く」の過去形が適切です。

multiple choice

部屋の電気について。

Correto! Quase. Resposta certa: 明かりが付いた。

自動詞の「付く」は「明かりが付く」という形で使用されます。

sentence building

（冷蔵庫に・メモ・付いている・が）

Correto! Quase. Resposta certa: メモが冷蔵庫に付いている

「AがBに付いている」という基本構造に従います。

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!