A2 verb Neutro #4,000 mais comum 1 min de leitura

咲く

saku /sa̠kɯ̟ᵝ/
Practice it

The Japanese verb 'saku' describes the beautiful opening of flowers and plants.

Palavra em 30 segundos

  • Means flowers opening beautifully.
  • Used for plants and metaphorically.
  • Common in spring and nature contexts.

**概要**

「咲く」は、植物が花を開き、その美しさを現す状態を指す基本的な動詞です。特に春の訪れとともに、桜やチューリップ、バラなど、様々な花が咲き乱れる様子を描写する際によく使われます。この言葉は、単に花が開くだけでなく、生命の息吹や季節の移り変わりを感じさせるポジティブなニュアンスを含んでいます。

**使用パターン**

「咲く」は自動詞であり、主語は花や植物そのものです。「〜が咲く」という形で使われるのが一般的です。例えば、「桜が咲く」「花が咲く」「つぼみが咲く」のように使います。また、比喩的に、人の才能や笑顔などが開花する様子を表すこともあります。「才能が咲く」「笑顔が咲く」のように使われますが、これはやや詩的な表現です。

**一般的な文脈**

日常生活では、季節の話題、特に春の到来を話す際に頻繁に登場します。ガーデニングや自然に関する会話、俳句や短歌などの詩歌でもよく用いられます。また、比喩的な用法として、人の成長や成功、幸福な状況などを表現する際にも使われることがあります。

**類似語との比較**

  • 「開花する（かいかする）」: 「咲く」とほぼ同義ですが、より改まった表現や学術的な文脈で使われることが多いです。植物学的な文脈や、比喩的な意味合いでも「才能が開花する」のように使われます。「咲く」よりもやや硬い印象を与えます。
  • 「花がつく（はながつく）」: これは、植物に花芽が形成される、あるいは花が咲き始める前の段階を指すことが多いです。「咲く」は花が完全に開いた状態を指しますが、「花がつく」は兆しや準備段階を表します。

Exemplos

1

春になると、公園の桜が満開に咲く。

everyday

In spring, the cherry blossoms in the park bloom fully.

2

つぼみがゆっくりと咲く様子は神秘的だ。

descriptive

The way buds slowly bloom is mystical.

3

彼女の笑顔がパッと咲いた。

informal

Her smile suddenly bloomed.

4

この地域の特産品であるチューリップが、見事に咲き誇っている。

descriptive

The tulips, a specialty of this region, are blooming magnificently.

Colocações comuns

花が咲く Flowers bloom
桜が咲く Cherry blossoms bloom
つぼみが咲く A bud blooms
美しく咲く Bloom beautifully

Frases Comuns

桜が咲く

Cherry blossoms bloom

花が咲く

Flowers bloom

咲き誇る

To be in full bloom

Frequentemente confundido com

咲く vs 開花する

'Kaikasuru' is a synonym often used in more formal or scientific contexts. 'Saku' is more common in everyday conversation.

咲く vs 花がつく

'Hana ga tsuku' refers to the initial stage where flower buds start to form, or the very beginning of blooming, whereas 'saku' implies the flower has opened.

Padrões gramaticais

〜が咲く (e.g., 花が咲く) 〜に咲く (e.g., 山に咲く) 〜咲く (e.g., 美しく咲く)

How to Use It

Notas de uso

The verb 'saku' is primarily used for the literal blooming of flowers. It can also be used metaphorically to describe the blossoming of talent, smiles, or positive outcomes. Ensure the context makes the intended meaning clear.

Erros comuns

Learners might overuse 'saku' for things that don't literally bloom, or confuse it with 'chiru' (to fall, scatter) or 'kareru' (to wither). Pay attention to the specific stage of the flower's life cycle being described.

Tips

💡

Visualize Blooming Flowers

Imagine cherry blossoms opening in spring. This visual connection helps remember the meaning of 'saku'.

⚠️

Avoid with inanimate objects

Generally, 'saku' is used for living things like plants. Avoid using it for inanimate objects unless used metaphorically.

🌍

Symbol of Spring and Renewal

In Japan, flowers blooming, especially cherry blossoms, symbolize spring, renewal, and the transient beauty of life.

Origem da palavra

The word 'saku' (咲く) has ancient origins in Japanese. Its kanji character 咲 is composed of the radical 'mouth' (口) and 'knife' (刂), possibly suggesting something opening up or being revealed. Its meaning has consistently referred to the blooming of flowers throughout history.

Contexto cultural

The blooming of flowers, particularly cherry blossoms (sakura), is a deeply significant cultural event in Japan, celebrated with hanami (flower viewing) parties. It symbolizes beauty, renewal, and the ephemeral nature of life.

Dica de memorização

Think of 'SAKU' sounding like 'sack' where flowers are gathered, or imagine a flower 'sucking' up sunlight to bloom.

Perguntas frequentes

4 perguntas

主に花や植物が花を開く時、特に春の季節によく使われます。また、人の才能や笑顔などが開花する様子を比喩的に表す時にも使われることがあります。

「咲く」はより一般的で日常的な表現ですが、「開花する」はやや改まった表現や学術的な文脈で使われることが多いです。意味はほとんど同じですが、ニュアンスが異なります。

「咲く」は自動詞です。主語は花や植物そのもので、「〜が咲く」という形で使われます。

はい、使います。例えば、人の才能や笑顔、あるいは良い結果などが現れることを「咲く」と表現することがあります。これは比喩的な使い方です。

Teste-se

fill blank

春になると、公園の木々が美しい花を（ ）。

Correto! Quase. Resposta certa: 咲く

「咲く」は花が開くことを意味し、文脈に最も合っています。

multiple choice

「花が咲く」という表現は、主にどのような状況を表しますか？

Correto! Quase. Resposta certa: 花が開き、美しく見えること

「咲く」は、植物の花が開いて、その美しさを現す状態を指します。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：桜 / に / 春 / 咲く / 公園 / が

Correto! Quase. Resposta certa: 春になると公園の桜が咲く

「春になると」という時を表す言葉と、「公園の桜が」という主語、「咲く」という動詞を組み合わせることで、自然な文ができます。

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!