A2 verb Neutro 1 min de leitura

壊れる

kowareru /ko̞waɾe̞ɾɯ/
Practice it

The object is broken or stopped working, focus on the result.

Palavra em 30 segundos

  • Used when something breaks or stops functioning correctly.
  • Intransitive verb focusing on the state of the object.
  • Applicable to both physical items and abstract concepts.

Overview

  1. 1概要：『壊れる』は、ある物が本来の状態から損なわれたり、機能が停止したりした状態を客観的に描写する自動詞です。動作主を強調せず、結果としてそうなったという事実に焦点を当てます。2) 使用パターン：名詞＋が＋壊れるという構文が基本です。物理的に割れる、砕ける、あるいはシステムや機械が動かなくなる際に使用されます。また、抽象的な概念に対しても『計画が壊れる』のように使われます。3) 一般的な文脈：日常生活では、電化製品、家具、食器などが壊れた際に頻繁に使われます。また、健康状態が悪いときや、人間関係が良好でなくなった際にも用いられます。4) 類語との比較：『壊れる』は自動詞ですが、対になる他動詞は『壊す』です。また、『故障する』は機械に限定されますが、『壊れる』はより広い範囲の物や事象に使えます。『崩れる』は形が崩れ落ちるニュアンスが強く、『壊れる』は機能の喪失に焦点が置かれます。

Exemplos

1

時計が壊れた。

everyday

The clock broke.

2

システムが壊れてしまいました。

formal

The system has broken down.

3

おもちゃが壊れちゃった。

informal

The toy broke.

4

構造的な欠陥により、建物が壊れた。

academic

The building collapsed due to structural defects.

Colocações comuns

時計が壊れる A clock breaks
心が壊れる To have a mental breakdown
関係が壊れる A relationship falls apart

Frases Comuns

壊れやすい

Fragile

壊れていない

Not broken

壊れかけの

Half-broken

Frequentemente confundido com

壊れる vs 故障する

Specifically used for mechanical or system failures. '壊れる' is broader and can be used for physical breakage.

壊れる vs 壊す

This is the transitive pair. It requires an agent, whereas '壊れる' describes the state without an agent.

Padrões gramaticais

名詞＋が＋壊れる ～て＋壊れる （理由）で＋壊れる

How to Use It

Notas de uso

Use '壊れる' for states where an object is no longer functional. It is an intransitive verb, so it pairs with the particle 'が'. It is neutral in register but can be used in both formal and informal settings.

Erros comuns

Learners often use '壊れる' when they mean '壊す' by saying '私が時計を壊れた'. This is grammatically incorrect because '壊れる' cannot take an object marked by 'を'. Always remember the intransitive/transitive pair.

Tips

💡

Focus on the result not the agent

Remember that '壊れる' emphasizes the state of the object. Use it when the cause is unknown or irrelevant.

⚠️

Avoid using with intentional actions

Do not use '壊れる' if you want to say someone broke it. Use '壊す' instead to show agency.

🌍

The importance of state descriptions

Japanese culture values the state of things. Describing things as 'broken' without pointing fingers is often more polite.

Origem da palavra

Derived from the verb '壊す' (to break). It follows the standard Japanese intransitive verb formation pattern.

Contexto cultural

Japanese often uses intransitive verbs to avoid blaming specific people for accidents. This reflects a cultural preference for harmony.

Dica de memorização

Think of a 'co-broken' item. If it's 'co-broken' (壊れる), it just happened to be broken.

Perguntas frequentes

3 perguntas

「壊れる」は自動詞で、何かが勝手に壊れた状態を言います。一方、「壊す」は他動詞で、誰かが意図的または不注意で壊す行為を指します。

はい、比喩的に使われます。精神的に追い詰められた状態を「心が壊れる」や、体調を崩すことを「体が壊れる」と言います。

「故障する」は機械やシステムが動かなくなることに限定されます。「壊れる」は物理的な破壊も含むため、より広い意味で使えます。

Teste-se

fill blank

昨日、お気に入りの花瓶が___。

Correto! Quase. Resposta certa: 壊れた

過去の出来事であり、自動詞の過去形が必要です。

Pontuação: /1

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!