B1 noun Formal #3,500 mais comum 1 min de leitura

지휘

jihwi /t͡ʃi.ɥi/

To direct and control the actions of a group towards a specific goal.

Palavra em 30 segundos

  • Leading and controlling operations or groups.
  • Giving orders and directing actions.
  • Essential for military, music, and project leadership.

Overview

'지휘'는 주로 군사적인 맥락에서 사용되지만, 오케스트라, 연극, 프로젝트 등 다양한 집단 활동에서 리더가 전체를 이끌어가는 행위를 포괄적으로 나타내는 단어입니다. 이는 단순히 명령을 내리는 것을 넘어, 구성원들의 역량을 최대한 발휘하도록 독려하고, 공동의 목표를 향해 나아가도록 방향을 설정하며, 때로는 위기 상황에서 신속하고 정확한 결정을 내리는 능력까지 포함합니다. '지휘'는 리더십의 핵심적인 부분이며, 효과적인 '지휘'는 성공적인 결과로 이어지는 중요한 요소입니다.

'지휘'는 명사로 사용되며, 주로 '지휘하다'(동사), '지휘관'(명사), '지휘권'(명사), '지휘봉'(명사) 등과 함께 쓰입니다. '지휘하다''지휘'의 동사 형태로, 직접적으로 명령하고 이끄는 행위를 나타냅니다. '지휘관''지휘'하는 사람을, '지휘권''지휘'할 수 있는 권한을, '지휘봉''지휘'할 때 상징적으로 사용되는 도구를 의미합니다. 문장에서는 '그는 군대를 성공적으로 지휘했다', '오케스트라 지휘자의 손짓 하나하나에 집중했다'와 같이 사용될 수 있습니다.

'지휘'는 군대, 경찰 등 조직적인 집단의 통솔 맥락에서 가장 흔하게 사용됩니다. 예를 들어, '전쟁터에서의 지휘', '경찰 지휘부의 결정'과 같이 쓰입니다. 또한, 음악 분야에서는 오케스트라나 합창단을 이끄는 행위를 '음악 지휘'라고 하며, '유명한 지휘자의 공연'과 같이 표현됩니다. 이 외에도 스포츠 팀 감독의 작전 지시, 프로젝트 매니저의 팀 관리 등 리더십이 필요한 다양한 상황에서 '지휘'라는 단어를 유추하여 사용할 수 있습니다.

'감독'은 주로 스포츠 팀이나 영화 제작 등에서 전체적인 계획을 세우고 선수나 배우들을 지도하며 최종적인 결과물을 책임지는 역할을 의미합니다. '지휘'가 현장에서의 즉각적인 명령과 통제에 더 중점을 둔다면, '감독'은 계획 수립과 과정 전반의 관리 및 지도에 더 초점을 맞춥니다. '축구 감독이 작전을 지시했다'와 같이 쓰입니다.

'통솔'은 여러 사람이나 집단을 하나로 묶어 이끌어가는 것을 의미합니다. '지휘'가 좀 더 직접적이고 명령적인 뉘앙스를 가진다면, '통솔'은 포괄적으로 이끌고 관리하는 쪽에 가깝습니다. 예를 들어, '부하들을 잘 통솔하다'라고 할 수 있습니다.

'이끌다'는 더 넓은 의미로, 앞장서서 다른 사람들을 데리고 가거나 어떤 방향으로 나아가게 하는 것을 말합니다. '지휘'는 특정 목표 달성을 위한 체계적인 통제를 포함하지만, '이끌다'는 단순히 앞서가는 것부터 멘토링까지 다양한 의미를 내포합니다. '그녀는 팀을 성공으로 이끌었다'와 같이 사용됩니다.

Exemplos

1

장군이 병사들에게 용감하게 싸우라고 지휘했다.

military

The general commanded the soldiers to fight bravely.

2

오케스트라 지휘자는 맹렬한 표정으로 오케스트라를 지휘했다.

music

The orchestra conductor led the orchestra with an intense expression.

3

프로젝트 매니저가 팀원들에게 업무를 지휘했다.

business

The project manager directed the team members on their tasks.

4

그는 복잡한 상황 속에서도 침착하게 상황을 지휘했다.

general

He calmly directed the situation even amidst complexity.

Colocações comuns

군대를 지휘하다 to command an army
오케스트라를 지휘하다 to conduct an orchestra
성공적으로 지휘하다 to lead successfully
작전을 지휘하다 to direct an operation

Frases Comuns

지휘 아래

under the command of

지휘 본부

command center

지휘 계통

chain of command

Frequentemente confundido com

지휘 vs 통솔하다

'지휘하다' often implies direct command and control, especially in military or emergency situations. '통솔하다' is broader, meaning to lead and manage a group, often with a focus on guidance and care.

지휘 vs 이끌다

'이끌다' is a general term for leading, which can be through inspiration, guidance, or simply being at the front. '지휘하다' specifically refers to directing and controlling actions, often with authority.

Padrões gramaticais

명사 + 을/를 + 지휘하다 (예: 군대를 지휘하다) 명사 + 의 + 지휘 (예: 그의 지휘 아래) 지휘 + 아래 (예: 지휘 아래에 있다)

How to Use It

Notas de uso

The term '지휘' is generally used in formal or serious contexts, especially when referring to military operations or large-scale organizational control. While it can be used in business or project management, terms like '관리하다' (manage) or '이끌다' (lead) might be more common in less hierarchical settings. The verb form '지휘하다' is very common.


Erros comuns

Learners might overuse '지휘' in casual situations where a simpler verb like '이끌다' (to lead) or '돕다' (to help) would be more appropriate. It's important to note that '지휘' carries a strong sense of authority and control.

Tips

💡

Understand the Leader's Role

Recognize that '지휘' involves not just giving orders, but also strategic planning and motivating the team.

⚠️

Distinguish from Simple Commands

Avoid confusing '지휘' with simple commands; it implies a higher level of control and responsibility over operations.

🌍

Military and Formal Contexts

'지휘' is frequently used in formal and hierarchical settings like the military, reflecting a clear chain of command.

Origem da palavra

The word '지휘' (指揮) is composed of two Hanja characters. '指' (지) means 'to point' or 'to indicate', and '揮' (휘) means 'to wave' or 'to direct'. Together, they literally mean 'to point and wave', signifying the act of directing actions or operations.

Contexto cultural

In Korean culture, respect for authority and order is significant, particularly in traditional contexts like the military or formal organizations. The concept of '지휘' aligns with these values, emphasizing the importance of clear leadership and disciplined execution.

Dica de memorização

Imagine a general on a battlefield shouting orders ('Command!') to direct the troops. The strong sound of '지휘' matches the decisive action of commanding.

Perguntas frequentes

4 perguntas

'지휘'는 주로 명령을 내리고 직접적으로 통제하는 뉘앙스가 강하며, 특히 군사적 맥락에서 많이 쓰입니다. 반면 '통솔'은 좀 더 포괄적으로 여러 사람을 이끌고 관리하는 의미를 가집니다.

음악에서 '지휘'는 오케스트라나 합창단 등의 연주자들을 대상으로 악기의 소리, 빠르기, 강약 등을 조절하며 곡을 해석하고 전체적인 음악의 흐름을 이끌어가는 행위를 말합니다. 지휘자는 손짓, 표정 등 다양한 신체 언어를 사용합니다.

네, 군사, 음악 외에도 연극, 스포츠 팀, 프로젝트 관리 등 다양한 분야에서 리더가 구성원들을 이끌고 통제하는 상황에 '지휘'라는 단어를 사용하거나 그 의미를 유추할 수 있습니다.

명확한 비전 제시, 효과적인 의사소통 능력, 구성원들의 역량을 파악하고 적절히 활용하는 능력, 그리고 위기 상황에서의 결단력 등이 중요합니다.

Teste-se

fill blank

그는 탁월한 능력으로 팀을 성공적으로 ____.

Correto! Quase. Resposta certa: 지휘

문맥상 팀 전체의 작전을 짜고 실행하는 능동적인 역할을 나타내므로 '지휘'가 가장 적절합니다.

multiple choice

'지휘'의 의미와 가장 가까운 것은?

Correto! Quase. Resposta certa: 통제

'지휘'는 명령하고 통제하는 행위를 포함하므로 '통제'가 가장 유사한 의미를 가집니다.

sentence building

단어: 오케스트라, 지휘자, 열정적으로, 음악

Correto! Quase. Resposta certa: 지휘자는 오케스트라 음악을 열정적으로 지휘했다.

주어(지휘자는), 목적어(오케스트라 음악을), 부사(열정적으로), 동사(지휘했다) 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.

Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!