To guide, instruct, or lead someone or something towards a specific goal or understanding.
Palavra em 30 segundos
- Guide or direct someone to achieve goals.
- Provide instruction, training, or leadership.
- Used in educational and professional settings.
Overview
‘지도하다’는 누군가를 올바른 방향으로 이끌거나, 특정 목표를 달성하도록 돕는 행위를 나타내는 동사입니다. 단순히 길을 안내하는 것부터 시작해서, 교육, 훈련, 혹은 리더십을 발휘하여 팀이나 집단을 이끄는 포괄적인 의미를 담고 있습니다. 이 단어는 긍정적이고 건설적인 행동을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
‘지도하다’는 주로 사람을 대상으로 사용되며, ‘누구를 지도하다’ 또는 ‘무엇을 지도하다’와 같은 형태로 쓰입니다. 예를 들어, ‘선생님이 학생들을 지도하다’, ‘경험 많은 선배가 신입사원을 지도하다’와 같이 교육적 맥락에서 자주 활용됩니다. 또한, ‘프로젝트를 지도하다’, ‘연구를 지도하다’와 같이 특정 과업이나 활동을 이끌어가는 의미로도 사용될 수 있습니다. 문장에서 ‘-에게’ 또는 ‘-을/를’과 함께 사용하여 누구 또는 무엇을 지도하는지 명확히 나타내는 것이 일반적입니다.
‘지도하다’는 학교, 학원, 회사, 스포츠 팀, 연구실 등 다양한 교육 및 훈련 환경에서 흔히 사용됩니다. 선생님이 학생들의 학습을 돕거나, 상사가 부하 직원의 업무 수행을 지원하거나, 코치가 선수들의 기량 향상을 이끌 때 이 단어를 사용합니다. 또한, 자원봉사 활동이나 지역 사회 활동에서 리더로서 역할을 수행하며 사람들을 이끌 때도 ‘지도하다’라는 표현이 적절합니다. 비공식적인 상황에서는 친구나 동료에게 조언을 해주거나 방향을 제시할 때도 비유적으로 사용될 수 있습니다.
‘지도하다’와 유사한 단어로는 ‘가르치다’, ‘이끌다’, ‘안내하다’, ‘인도하다’ 등이 있습니다. ‘가르치다’는 주로 지식이나 기술을 전달하는 행위에 초점을 맞추는 반면, ‘지도하다’는 지식 전달뿐만 아니라 방향 제시, 동기 부여, 전반적인 성장 지원까지 포함하는 더 넓은 의미를 가집니다. ‘이끌다’는 리더십의 측면을 강조하며, ‘안내하다’는 주로 길이나 장소를 알려주는 물리적인 안내에 국한되는 경우가 많습니다. ‘인도하다’는 종종 도덕적, 정신적인 방향을 제시하거나 긍정적인 길로 나아가도록 돕는 뉘앙스를 가집니다. ‘지도하다’는 이 단어들의 의미를 포괄하면서도 교육적이고 체계적인 지도라는 특징을 지닙니다.
Exemplos
선생님께서 저희 반을 잘 지도해 주셨어요.
everydayThe teacher guided our class well.
회사는 신입사원들의 조기 정착을 위해 멘토링 프로그램을 통해 그들을 지도하고 있습니다.
formalThe company is guiding new employees through a mentoring program to help them settle in quickly.
네가 뭘 해야 할지 모르겠으면 나한테 물어봐, 내가 좀 지도해 줄게.
informalIf you don't know what to do, ask me, I'll guide you a bit.
연구 책임자는 대학원생들의 논문 연구를 지도하는 역할을 담당한다.
academicThe research supervisor is responsible for guiding the graduate students' thesis research.
Colocações comuns
Frases Comuns
잘 지도해 주셔서 감사합니다.
Thank you for guiding me well.
리더십으로 팀을 지도하다
to lead a team with leadership
후배를 지도하다
to guide a junior
Frequentemente confundido com
'가르치다' focuses on imparting knowledge or skills, while '지도하다' includes broader aspects like direction, support, and overall development.
'안내하다' typically refers to showing the way physically or providing information about a place or process. '지도하다' is more about leading and instructing personal or professional growth.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The verb '지도하다' is commonly used in educational and professional contexts. It implies a more active and supportive role than simply 'teaching'. The level of formality can vary depending on the context, but it generally carries a positive and constructive connotation.
Erros comuns
Learners might overuse '지도하다' in situations where a simpler verb like '가르치다' (to teach) or '알려주다' (to tell/inform) would be more appropriate. Ensure the context involves guidance, leadership, or direction, not just simple information transfer.
Tips
Focus on growth and direction
Use '지도하다' when you are actively helping someone improve or learn a skill.
Avoid overly forceful language
While it means to lead, ensure the tone implies support rather than strict command.
Respectful guidance is key
In Korean culture, being a good '지도자' (leader/guide) often involves patience and understanding.
Origem da palavra
The word '지도하다' (指導하다) comes from Chinese characters. '지(指)' means 'to point' or 'to indicate', and '도(導)' means 'to lead' or 'to guide'. Together, they signify 'to point the way and lead'.
Contexto cultural
In Korean society, the role of a mentor or teacher ('지도자') is highly respected. Guidance is often seen as a crucial part of personal and professional development, emphasizing a relationship built on trust and support.
Dica de memorização
Think of a 'guide' on a tour (지도자) who not only shows you the sights but also explains their significance and keeps the group together. '지도하다' is like being that helpful guide.
Perguntas frequentes
4 perguntas‘지도하다’는 주로 교육, 훈련, 리더십이 필요한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 선생님이 학생을 가르치거나, 상사가 부하 직원을 이끌 때, 또는 코치가 운동선수를 훈련시킬 때 자주 쓰입니다.
‘가르치다’는 지식이나 기술을 전달하는 행위에 중점을 두는 반면, ‘지도하다’는 지식 전달 외에도 방향을 제시하고, 동기를 부여하며, 전반적인 성장을 돕는 포괄적인 의미를 포함합니다.
‘지도하다’는 학생, 부하 직원, 팀원, 선수 등 배우거나 성장해야 하는 사람들에게 사용할 수 있습니다. 또한, 프로젝트나 연구와 같은 활동 자체를 이끌어가는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
‘지도하다’는 긍정적이고 건설적인 의미를 가지므로, 상대방을 존중하는 태도로 사용해야 합니다. 너무 강압적이거나 일방적인 지도는 ‘지도하다’의 본래 의미와 다르게 느껴질 수 있습니다.
Teste-se
선생님은 학생들이 수학 문제를 잘 풀도록 ___ 주셨습니다.
수학 문제 풀이 방법을 알려주는 것을 넘어, 학생들이 스스로 문제를 해결하도록 이끌어주는 포괄적인 의미이므로 '지도하다'가 가장 적절합니다.
Which sentence best captures the meaning of '지도하다'?
This option implies providing direction, support, and instruction over a period, similar to '지도하다'.
Complete the sentence: 경험 많은 선배가 / 신입사원을 / 업무에 / 지도하다
This sentence correctly follows the Subject-Object-Verb structure and uses '지도하다' appropriately.
Pontuação: /3
Summary
To guide, instruct, or lead someone or something towards a specific goal or understanding.
- Guide or direct someone to achieve goals.
- Provide instruction, training, or leadership.
- Used in educational and professional settings.
Focus on growth and direction
Use '지도하다' when you are actively helping someone improve or learn a skill.
Avoid overly forceful language
While it means to lead, ensure the tone implies support rather than strict command.
Respectful guidance is key
In Korean culture, being a good '지도자' (leader/guide) often involves patience and understanding.
Exemplos
4 de 4선생님께서 저희 반을 잘 지도해 주셨어요.
The teacher guided our class well.
회사는 신입사원들의 조기 정착을 위해 멘토링 프로그램을 통해 그들을 지도하고 있습니다.
The company is guiding new employees through a mentoring program to help them settle in quickly.
네가 뭘 해야 할지 모르겠으면 나한테 물어봐, 내가 좀 지도해 줄게.
If you don't know what to do, ask me, I'll guide you a bit.
연구 책임자는 대학원생들의 논문 연구를 지도하는 역할을 담당한다.
The research supervisor is responsible for guiding the graduate students' thesis research.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.