Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B2 noun #4,500 mais comum 10 min de leitura

계량화

gyeryanghwa Top 4,500

Pratique Exemplos Notas e dicas 계량화 em 30 segundos

Explicação 계량화 in your Level:

At the A1 level, the word 계량화 (Gyeryanghwa) is quite difficult because it is an academic term. However, you can think of it as 'making things into numbers.' Imagine you have a lot of feelings, and you want to say how much you feel. If you say 'I am 100% happy,' you are doing a very simple form of 계량화. In Korean, we usually use simple words like '숫자' (number) or '세다' (to count) at this level. You don't need to use 계량화 in your daily life yet, but it is good to know it means 'changing something into a number so we can measure it.' For example, when you weigh yourself on a scale, your weight is being 'quantified' into kilograms. It is a big word for a simple idea: turning 'how' into 'how much.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are starting to learn more 'Hanja' (Chinese character) words. 계량화 is one of those words. It is used when we talk about science or math in school. You might hear it when people talk about the weather or money. Instead of just saying 'it is hot,' scientists use 계량화 to say 'it is 35 degrees.' This makes the information clear for everyone. You can remember this word by looking at '계' (calculate) and '량' (amount). If you are talking about your health, you might quantify your steps using a phone app. Even though this word is formal, understanding it helps you read news headlines or basic reports about the economy.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As a B1 learner, you are moving into intermediate Korean where you need to discuss opinions and social issues. 계량화 is a very useful word for explaining your logic. When you want to prove something is true, you often need to show data. We call this '데이터의 계량화' (quantification of data). For example, if you are writing about why people like a certain movie, you might look at the 'box office numbers' or 'star ratings.' This process of turning 'liking' into 'numbers' is 계량화. You should start using this word in formal writing or presentations. It sounds much more professional than just saying '숫자로 바꿨어요' (I changed it to numbers). It shows you understand how to process information systematically.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you are expected to understand and use academic and professional terminology. 계량화 is a key term in fields like economics, sociology, and management. You should be able to discuss the pros and cons of quantification. For instance, you might argue that 'While quantification (계량화) allows for objective comparison, it can also overlook the individual nuances of human experience.' You will frequently see this word in TOPIK II reading passages, especially those dealing with technology, the environment, or business ethics. You should also be familiar with related terms like '정량적 분석' (quantitative analysis) and '지표' (indicator). Using this word correctly shows that you can handle abstract concepts in Korean.

For C1 learners, 계량화 is a standard part of your vocabulary. You should use it to discuss complex methodological frameworks. In a professional or academic setting, you might use it to critique a research design: 'The quantification (계량화) of social capital in this study seems to lack construct validity.' You should also understand the nuance between 계량화, 수치화, and 정량화. At this level, you are not just using the word; you are analyzing the implications of the process itself. You might encounter this in high-level editorials discussing the 'quantified self' or the ethics of algorithmic decision-making. Your ability to use this word in the passive form (계량화되다) and as a compound noun (계량화 모델) should be seamless.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a near-native command of the language and can use 계량화 in philosophical and highly technical discourses. You might discuss the epistemological limits of 계량화 in the context of post-structuralist thought or advanced econometric modeling. You understand that 계량화 is not just a tool, but a paradigm that shapes how we perceive reality. In a legal or policy context, you might use it to discuss the 'quantification of damages' in complex litigation. Your usage should reflect an awareness of the word's Hanja roots and its stylistic weight. You can effortlessly integrate it into sophisticated rhetorical structures, using it to build persuasive arguments in academic journals or high-level corporate strategy documents.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

계량화 em 30 segundos

계량화 means quantification, turning abstract ideas into measurable numbers.
It is a formal word used in business, science, and academic research.
It helps achieve objectivity and precision in data analysis.
Commonly paired with '하다' (to do) or '되다' (to be).

The term 계량화 (Gyeryanghwa) is a sophisticated Sino-Korean noun that translates most accurately to quantification. At its core, it describes the systematic process of converting qualitative attributes—things like feelings, efficiency, or abstract concepts—into concrete numerical values or mathematical models. In a world increasingly driven by big data and objective analysis, this word serves as a bridge between the abstract and the measurable. When someone speaks of 계량화, they are usually looking for a way to prove a point using statistics rather than intuition.

Scientific Context: In laboratory settings or social science research, researchers must achieve 계량화 to ensure their results are reproducible. For instance, instead of saying a subject feels 'very happy,' a psychologist might use a scale from 1 to 10 to achieve a level of numerical precision.
Economic and Business Usage: In the boardroom, managers often demand the 계량화 of performance. This means turning employee effort into Key Performance Indicators (KPIs) or revenue targets. Without this process, it becomes difficult for large organizations to track progress or justify budget allocations.
Daily Life and Technology: Even in our personal lives, we see this through fitness trackers. The 'feeling' of a good workout is subjected to 계량화 via heart rate monitors and step counters, turning physical exertion into a set of data points.

현대 사회에서는 감정조차 계량화하여 분석하려는 경향이 있습니다.
— Translation: In modern society, there is a tendency to even quantify and analyze emotions.

The word is composed of three Hanja characters: 計 (계) meaning 'to calculate,' 量 (량) meaning 'amount' or 'quantity,' and 化 (화) meaning 'to change' or 'to become.' Together, they literally mean 'to change into a measurable amount.' This linguistic structure is common in formal Korean terminology where complex concepts are condensed into four-character or three-character blocks. You will rarely hear this in a casual conversation at a coffee shop unless the topic is specifically about business, science, or statistics.

데이터의 계량화 없이는 정확한 예측이 불가능합니다.
— Translation: Accurate prediction is impossible without the quantification of data.

Furthermore, the concept of Gyeryanghwa is often contrasted with qualitative analysis (정성적 분석). While qualitative analysis looks at the 'why' and the 'how' through descriptive means, 계량화 focuses on the 'how much' and 'to what extent.' In the context of the Korean job market, especially in tech and finance, being able to perform '계량적 분석' (quantitative analysis) is a highly valued skill. You might see this word in job descriptions for data scientists or financial analysts.

Historical Context: The push for 계량화 in Korea accelerated during the rapid economic development of the late 20th century. Standardizing measurements and quantifying industrial output were essential for the 'Miracle on the Han River.'

성과를 계량화하는 것은 공정한 평가의 기초입니다.
— Translation: Quantifying results is the basis of a fair evaluation.

Using 계량화 requires an understanding of its grammatical role as a noun. It is frequently paired with the verb 하다 (to do) to form 계량화하다 (to quantify) or with 되다 (to become) for the passive form 계량화되다 (to be quantified). In academic writing, it often appears as the subject or object of a sentence to discuss research methodologies.

As a Direct Object: When you are the one performing the action, use the object marker -를. For example: '우리는 고객의 만족도를 계량화하기로 결정했습니다.' (We decided to quantify customer satisfaction.)
As a Subject with Passive Verbs: In reports, you might say: '추상적인 개념이 성공적으로 계량화되었습니다.' (The abstract concept was successfully quantified.) This shifts the focus from the researcher to the data itself.

복잡한 사회 현상을 단순히 계량화하기에는 무리가 있습니다.
— Translation: It is difficult to simply quantify complex social phenomena.

One of the most common ways to see this word is in the form of a modifying phrase. By adding -의 (the possessive marker), you can describe other nouns. '계량화의 어려움' (the difficulty of quantification) or '계량화의 필요성' (the necessity of quantification). These phrases are staples in introductory paragraphs of Korean research papers and news editorials.

그는 연구 결과의 계량화를 통해 객관성을 확보했다.
— Translation: He secured objectivity through the quantification of his research results.

In business meetings, you might hear the term used in the context of '계량화된 지표' (quantified indicators). This refers to the specific numbers that a team is aiming for. If a manager asks, '이 프로젝트의 가치를 계량화할 수 있습니까?' they are asking if you can put a dollar amount or a percentage on the project's potential success.

모든 위험 요소를 계량화하여 리스크를 관리해야 합니다.
— Translation: We must manage risk by quantifying all risk factors.

Common Collocations

계량화가 가능하다 (Quantification is possible)
계량화가 어렵다 (Quantification is difficult)
계량화에 성공하다 (Succeed in quantification)

Finally, in the context of the environment or social governance (ESG), you will often see 계량화 used when discussing carbon footprints. Companies are now required to '계량화' their environmental impact, turning vague promises of 'being green' into specific tons of CO2 emitted. This demonstrates how the word is used to demand accountability through numbers.

While 계량화 might not be part of your daily banter with friends, it is omnipresent in specific professional and intellectual spheres in Korea. Understanding these contexts will help you recognize the word when it appears in media or formal settings.

1. News and Economic Briefings: On KBS or MBC news, when reporters discuss the stock market or national economic growth, they often use 계량화. For example, '정부는 이번 정책의 효과를 계량화하여 발표했습니다' (The government quantified and announced the effects of this policy). It lends an air of authority and precision to the report.
2. Academic Lectures and Research Papers: If you are a student at a Korean university, particularly in the departments of Economics, Sociology, or Engineering, you will encounter this word daily. Professors emphasize the 계량화 of data as a prerequisite for any valid thesis. It is the gold standard for 'objective' research.

질적 데이터를 계량화하는 과정에서 정보의 손실이 발생할 수 있습니다.
— Translation: Loss of information can occur during the process of quantifying qualitative data.

In the Korean corporate world, especially during '평가 시즌' (evaluation season), 계량화 is a buzzword. Employees are often told to '계량화된 실적' (quantified achievements) to prove their worth. If an employee says they worked hard, the manager might respond, '그 노력을 계량화해서 보고해 주세요' (Please quantify that effort and report it). This reflects the high-pressure, performance-oriented culture of major Korean conglomerates like Samsung or LG.

빅데이터 기술은 인간의 취향까지 계량화하고 있습니다.
— Translation: Big data technology is even quantifying human tastes.

Another interesting place you might hear this is in sports analysis. With the rise of 'Sabermetrics' and advanced statistics in the KBO (Korea Baseball Organization), commentators often discuss the 계량화 of a player's contribution beyond just batting averages. They look at 'OPS' or 'WAR' as ways to quantify value. This has moved the word from purely academic circles into the realm of sports fans and enthusiasts.

Professional Domains

Finance: Quantifying risk and return.
Medicine: Quantifying symptoms or recovery rates.
Policy Making: Quantifying the impact of new laws.

In summary, 계량화 is the language of the 'expert.' Whether it's a doctor explaining a test result, a financial advisor discussing a portfolio, or a politician defending a budget, the word is used to provide a sense of logical rigor and undeniable proof. If you want to sound like an expert in your field while speaking Korean, this is a word you must master.

While 계량화 is a powerful word, it is often misused by learners who confuse it with similar-sounding or related terms. Understanding the nuances between these words is key to achieving a B2 or C1 level of proficiency.

Mistake 1: Confusing 계량화 with 수량화 (Suryanghwa): While both mean quantification, 수량화 focuses strictly on the number of items (quantity), whereas 계량화 focuses on the measurement (standardized units). You quantify (계량화) heat or speed, but you count (수량화) the number of apples.
Mistake 2: Overusing it in Informal Contexts: Using 계량화 when talking to friends about your weekend plans sounds overly robotic. Instead of saying '내 행복을 계량화했어' (I quantified my happiness), it's better to say '정말 행복했어' (I was really happy). Save the technical terms for the office or school.

❌ 사과 5개를 계량화했다. (I quantified 5 apples.)
✅ 사과 5개를 셌다. (I counted 5 apples.)

Another common error is confusing 계량화 with 정량화 (Jeongnyanghwa). In many contexts, they are interchangeable, but '정량화' is more specifically used in science (like chemistry) to refer to 'quantitative analysis' (정량 분석). 계량화 is broader and more common in economics and social sciences.

❌ 사랑을 계량화할 수 있어요? (Can you quantify love?)
✅ 사랑을 측정할 수 있어요? (Can you measure love? - Slightly more natural, though still poetic.)

Learners also sometimes forget that 계량화 implies a process. It is the act of turning something into a number. If the number already exists, you don't '계량화' it; you simply '읽다' (read) or '기록하다' (record) it. Use 계량화 only when you are transforming something abstract into data.

Summary of Nuance

계량화: Transformation into measurable units (formal).
측정 (Cheukjeong): Measuring a physical property (length, weight).
수치화 (Suchihwa): Expressing something as a numerical value (very common).

Lastly, be careful with the Hanja. The '량' (量) in 계량화 is sometimes confused with '양' (樣) which means 'form' or 'appearance.' Make sure you are using the 'amount' Hanja to ensure your meaning is clear in written communication.

In the rich vocabulary of the Korean language, several words share a semantic space with 계량화. Choosing the right one depends on the specific register and the nature of the data you are discussing.

1. 수치화 (Suchihwa)

Meaning: Expressing something in numerical values.

Usage: This is the most common alternative in business. While 계량화 sounds more like a scientific process, 수치화 is simply about getting the numbers on paper.

Example: '기분을 1부터 10까지의 숫자로 수치화해 보세요.' (Try to express your mood as a number from 1 to 10.)

2. 정량화 (Jeongnyanghwa)

Meaning: Quantitative determination or quantification.

Usage: Mostly used in scientific research and chemistry. It is the direct antonym of '정성화' (qualitative analysis).

Example: '성분의 농도를 정량화하는 것이 중요합니다.' (It is important to quantify the concentration of the ingredients.)

3. 측정 (Cheukjeong)

Meaning: Measurement.

Usage: Used for physical properties like length, weight, or time. It is less about the 'process of making quantitative' and more about the 'act of measuring' itself.

Example: '건물의 높이를 측정했습니다.' (I measured the height of the building.)

계량화 vs. 수치화: 계량화 is usually about the methodology of measurement, whereas 수치화 is about the resulting numbers.

When you want to sound more casual, you might use phrases like '숫자로 나타내다' (to show in numbers) or '양으로 표현하다' (to express in amount). These are much more common in daily speech and are easily understood by everyone.

For those studying for the TOPIK II (Test of Proficiency in Korean), knowing these distinctions is vital for the writing section. Using 계량화 correctly in a task where you describe a graph or a social trend will earn you high marks for 'vocabulary diversity and appropriateness.'

Antonyms to Know

정성적 (Jeongseongjeok): Qualitative (focusing on quality/nature).
추상화 (Chusanghwa): Abstraction (making something less concrete).
단순화 (Dansunhwa): Simplification (though not a direct antonym, it often opposes the complexity of quantification).

How Formal Is It?

Curiosidade

The character 化 (화) is used in hundreds of Korean words to mean '-ization' or 'to become,' such as 'globalization' (segyehwa) or 'modernization' (hyeondaehwa).

Guia de pronúncia

UK /ɡje.ɾjaŋ.ɦwa/

US /ɡje.ɾjaŋ.hwa/

The primary stress is on the second syllable 'ryang', with secondary stress on 'hwa'.

Rima com

수량화 (Suryanghwa) 다양화 (Dayanghwa) 정형화 (Jeonghyeonghwa) 일반화 (Ilbanhwa) 객관화 (Gaekgwanhwa) 시각화 (Sigakhwa) 자동화 (Jadonghwa) 전문화 (Jeonmunhwa)

Erros comuns

Pronouncing 'gye' as 'gee' (like 'geese'). It should be a diphthong 'gy-eh'.
Over-pronouncing the 'h' in 'hwa'. In fast speech, it can sound almost like 'wa'.
Confusing 'ryang' with 'yang'. The 'r' sound must be present.
Stressing the first syllable 'gye' too heavily.
Failing to aspirate the 'h' at all, making it sound like 'gyeryangwa'.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Common in news and textbooks, but requires Hanja knowledge.

Escrita 5/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

Expressão oral 4/5

Used mostly in professional presentations.

Audição 4/5

Clear pronunciation but appears in fast-paced formal speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

숫자 (Number) 계산 (Calculation) 양 (Amount) 변화 (Change) 중요 (Important)

Aprenda a seguir

정량적 분석 (Quantitative analysis) 정성적 분석 (Qualitative analysis) 통계학 (Statistics) 상관관계 (Correlation) 인과관계 (Causality)

Avançado

실증주의 (Positivism) 객관주의 (Objectivism) 환원주의 (Reductionism) 지표화 (Indexation)

Gramática essencial

-화 (Suffix for '-ization')

현대화 (modernization), 자동화 (automation), 계량화 (quantification)

-ㄹ 수 있다/없다 (Can/Cannot)

계량화할 수 있다 (Can quantify), 계량화할 수 없다 (Cannot quantify)

-기 위해 (In order to)

계량화하기 위해 (In order to quantify)

-ㄴ/은/는 것 (Nounizing)

계량화하는 것 (The act of quantifying)

-아/어/여지다 (Becoming/Passive)

계량화해지다 (To become quantified - rare but possible in some contexts)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

이 숫자는 기분을 계량화한 것입니다.

This number is a quantification of feelings.

계량화한 (quantified) modifies '것' (thing).

우리는 키를 계량화해요.

We quantify height.

계량화해요 is the polite present tense.

온도를 계량화할 수 있어요.

We can quantify the temperature.

-ㄹ 수 있어요 means 'can do'.

계량화는 중요해요.

Quantification is important.

-는 is the topic marker.

이것을 계량화해 보세요.

Try to quantify this.

-해 보세요 means 'please try doing'.

돈으로 계량화해요.

We quantify it with money.

-으로 indicates the means or tool.

시간을 계량화합니까?

Do you quantify time?

-합니까? is the formal question ending.

정확한 계량화가 필요해요.

Accurate quantification is needed.

필요해요 means 'is needed' or 'is necessary'.

성적은 실력을 계량화한 지표입니다.

Grades are an indicator that quantifies ability.

계량화한 modifies the noun '지표'.

모든 데이터를 계량화해야 합니다.

All data must be quantified.

-해야 합니다 means 'must do'.

행복을 계량화하는 것은 어렵습니다.

Quantifying happiness is difficult.

-하는 것 changes the verb into a noun phrase.

이 그래프는 인기를 계량화했습니다.

This graph quantified popularity.

-했습니다 is the formal past tense.

우리는 무게를 계량화하여 기록합니다.

We quantify and record the weight.

-하여 is used to connect two actions.

계량화된 정보를 확인하세요.

Please check the quantified information.

계량화된 is the past participle used as an adjective.

성공을 어떻게 계량화할까요?

How shall we quantify success?

-ㄹ까요? is used to make a suggestion or ask 'shall we?'

회사에서 실적을 계량화해요.

The company quantifies performance.

-에서 indicates the location where an action happens.

주관적인 만족도를 계량화하는 연구가 진행 중입니다.

Research to quantify subjective satisfaction is underway.

진행 중입니다 means 'is in progress'.

효과를 계량화하지 않으면 설득력이 떨어집니다.

If you don't quantify the effects, it lacks persuasiveness.

-지 않으면 means 'if you don't'.

이 모델은 위험성을 계량화하는 데 사용됩니다.

This model is used to quantify risk.

-는 데 means 'in the act of' or 'for the purpose of'.

많은 학자들이 이 현상을 계량화하려고 노력했습니다.

Many scholars have tried to quantify this phenomenon.

-려고 노력하다 means 'to make an effort to'.

성과가 계량화되자 보상 체계가 명확해졌습니다.

Once the results were quantified, the reward system became clear.

-자 means 'as soon as' or 'since'.

계량화의 중요성을 다시 한번 강조하고 싶습니다.

I want to emphasize the importance of quantification once more.

-고 싶습니다 means 'I want to'.

우리는 설문 조사를 통해 의견을 계량화했습니다.

We quantified opinions through a survey.

-를 통해 means 'through' or 'by means of'.

계량화가 불가능한 가치도 존재합니다.

There are also values that are impossible to quantify.

-가 불가능한 means 'that which is impossible'.

복잡한 경제 지표를 계량화하여 정책에 반영해야 합니다.

We must quantify complex economic indicators and reflect them in policy.

-여 is a contraction of -해서 used in formal writing.

환경 오염의 피해를 계량화하는 작업은 매우 까다롭습니다.

The task of quantifying the damage from environmental pollution is very tricky.

까다롭습니다 means 'is tricky' or 'is fastidious'.

이 소프트웨어는 생산성을 자동으로 계량화해 줍니다.

This software automatically quantifies productivity for you.

-해 주다 implies doing something for someone's benefit.

계량화된 데이터는 객관적인 판단의 근거가 됩니다.

Quantified data becomes the basis for objective judgment.

-의 근거가 되다 means 'to become the basis of'.

기업들은 브랜드 가치를 계량화하기 위해 고심하고 있습니다.

Companies are agonizing over how to quantify brand value.

-기 위해 means 'in order to'.

계량화가 지나치면 본질을 놓칠 우려가 있습니다.

If quantification is excessive, there is a risk of missing the essence.

-ㄹ 우려가 있다 means 'there is a concern/risk that'.

추상적 개념의 계량화는 논란의 여지가 많습니다.

The quantification of abstract concepts is highly controversial.

논란의 여지가 많다 means 'there is much room for controversy'.

수학적 모델링을 통해 사회 현상을 계량화합니다.

Social phenomena are quantified through mathematical modeling.

통해 indicates the method or medium.

본 논문은 정성적 연구의 한계를 극복하기 위해 계량화를 시도하였다.

This paper attempted quantification to overcome the limitations of qualitative research.

시도하였다 is the formal written past tense.

무형 자산의 계량화는 현대 회계학의 주요 과제 중 하나이다.

The quantification of intangible assets is one of the major tasks in modern accounting.

중 하나이다 means 'is one of'.

계량화할 수 없는 인간의 존엄성을 수치로 환산하는 것은 위험하다.

It is dangerous to convert human dignity, which cannot be quantified, into numbers.

환산하는 것 means 'the act of converting/translating'.

알고리즘에 의한 선호도의 계량화가 확증 편향을 심화시킬 수 있다.

The quantification of preferences by algorithms can deepen confirmation bias.

심화시킬 수 있다 means 'can deepen/intensify'.

통계적 유의성을 확보하기 위해 표본의 계량화가 선행되어야 한다.

Quantification of the sample must precede to ensure statistical significance.

선행되어야 한다 means 'must be preceded'.

그의 이론은 복잡한 심리적 기제를 계량화하는 데 혁신적인 기여를 했다.

His theory made an innovative contribution to quantifying complex psychological mechanisms.

기여를 했다 means 'made a contribution'.

지표의 계량화 과정에서 발생하는 오류를 최소화해야 한다.

Errors occurring in the process of quantifying indicators must be minimized.

최소화해야 한다 means 'must minimize'.

계량화는 정책 결정의 투명성을 높이는 도구로 활용될 수 있다.

Quantification can be utilized as a tool to increase the transparency of policy decisions.

-로 활용될 수 있다 means 'can be utilized as'.

실증주의적 패러다임 아래에서 모든 존재론적 가치는 계량화의 대상이 되었다.

Under the positivist paradigm, all ontological values became subjects of quantification.

-의 대상이 되다 means 'to become the object/subject of'.

정보 이론의 관점에서 엔트로피의 계량화는 통신 효율의 핵심이다.

From the perspective of information theory, the quantification of entropy is key to communication efficiency.

관점에서 means 'from the perspective of'.

인간의 창의성을 계량화하려는 시도는 환원주의적 오류에 빠질 위험이 농후하다.

Attempts to quantify human creativity run a heavy risk of falling into reductive errors.

위험이 농후하다 means 'the risk is thick/high'.

거시 경제적 변수들의 상관관계를 계량화함으로써 미래의 불확실성을 통제하고자 한다.

By quantifying the correlations of macroeconomic variables, we seek to control future uncertainty.

-함으로써 means 'by doing'.

계량화된 지표가 질적 가치를 압도하는 '수치의 지배' 현상이 우려된다.

The phenomenon of 'the rule of numbers,' where quantified indicators overwhelm qualitative values, is concerning.

압도하는 means 'overwhelming'.

빅데이터의 범람은 비정형 데이터의 계량화를 가속화하고 있다.

The flood of big data is accelerating the quantification of unstructured data.

가속화하고 있다 means 'is accelerating'.

사회적 자본의 계량화 모델은 지역 공동체의 결속력을 측정하는 척도로 쓰인다.

The quantification model of social capital is used as a yardstick to measure the cohesion of local communities.

척도로 쓰인다 means 'is used as a yardstick/measure'.

계량화가 학문의 객관성을 보장한다는 믿음은 현대 과학의 근간을 이룬다.

The belief that quantification guarantees academic objectivity forms the basis of modern science.

근간을 이룬다 means 'forms the foundation/basis'.

Sinônimos

수치화 정량화 측정화

Antônimos

질적 분석 정성화

Colocações comuns

계량화가 가능하다

계량화가 어렵다

수치로 계량화하다

계량화된 지표

계량화 모델

계량화의 한계

계량화에 성공하다

계량화 작업

정확한 계량화

계량화하기 쉽다

Frases Comuns

계량화의 필요성

— The necessity of quantification. Often used in the introduction of a report.

먼저 계량화의 필요성에 대해 논의하겠습니다.

계량화된 수치

— Quantified figures. Refers to the specific numbers resulting from the process.

계량화된 수치를 표로 정리했습니다.

성과 계량화

— Quantifying performance. A common task in corporate settings.

올해는 성과 계량화에 집중할 것입니다.

위험 계량화

— Quantifying risk. Used in finance and insurance.

투자 전 위험 계량화가 필수적입니다.

데이터 계량화

— Quantifying data. General term for turning info into numbers.

데이터 계량화를 통해 트렌드를 분석합니다.

계량화 기법

— Quantification techniques. Methods used to measure things.

다양한 계량화 기법이 연구되고 있습니다.

계량화 가능 여부

— Whether quantification is possible. A common question in research.

이 변수의 계량화 가능 여부를 확인해 주세요.

계량화된 목표

— Quantified goals. Specific, numerical targets.

우리는 계량화된 목표를 설정했습니다.

가치 계량화

— Quantifying value. Assigning a numerical worth to something.

무형의 가치 계량화는 매우 어렵습니다.

계량화의 오류

— Errors in quantification. Mistakes made during the measuring process.

계량화의 오류를 줄이기 위해 노력해야 합니다.

Frequentemente confundido com

계량화 vs 수량화

Focuses on counting units, while 계량화 focuses on measurement in standards.

계량화 vs 정량화

More scientific/chemical; 계량화 is broader and more common in social sciences.

계량화 vs 수치화

A very close synonym, but 계량화 sounds more technical and methodological.

Expressões idiomáticas

"숫자로 말하다"

— To speak with numbers. Idiomatically means to provide objective proof rather than vague words.

이제는 감정이 아니라 숫자로 말해야 할 때입니다.

Professional

"데이터로 증명하다"

— To prove with data. Closely related to the goal of quantification.

당신의 주장을 데이터로 증명해 보세요.

Academic/Business

"눈에 보이게 만들다"

— To make something visible. Often implies making an abstract concept clear through quantification.

이 성과를 눈에 보이게 계량화해 봅시다.

Neutral

"뜬구름 잡는 소리"

— Catching floating clouds. Refers to vague, non-quantified talk. Quantification is the cure for this.

계량화 없는 계획은 뜬구름 잡는 소리에 불과합니다.

Informal/Idiomatic

"한눈에 들어오다"

— To come into view at a glance. Quantified data in charts makes things '한눈에 들어오게' 한다.

그래프로 계량화하니 데이터가 한눈에 들어오네요.

Neutral

"잣대를 들이대다"

— To apply a yardstick. Means to judge something by a certain standard (often a quantified one).

모든 일에 계량화의 잣대를 들이댈 수는 없습니다.

Neutral

"수치에 밝다"

— To be bright with numbers. Means to be good at quantifying and understanding data.

그는 수치에 밝아서 계량화 작업을 잘 수행합니다.

Neutral

"뜬금없다"

— Out of the blue/random. Often used when data isn't quantified or lacks a logical basis.

계량화된 근거도 없이 그런 말을 하는 건 뜬금없어요.

Informal

"뿌리를 뽑다"

— To pull out by the roots. Can mean to thoroughly quantify and solve a problem from its base.

문제의 원인을 계량화하여 뿌리를 뽑아야 합니다.

Metaphorical

"손에 잡히다"

— To be within reach/tangible. Quantification makes abstract ideas '손에 잡히게' (tangible).

성과가 계량화되니 이제야 일이 손에 잡히는 것 같아요.

Idiomatic

Fácil de confundir

계량화 vs 계량 vs 계산

Both involve math.

계량 is specifically about measurement (weight, volume, scale), while 계산 is general calculation (adding, subtracting).

식재료를 계량하다 (measure ingredients) vs 가격을 계산하다 (calculate price).

계량화 vs 계량 vs 개량

Pronounced similarly.

계량 (計量) is measurement. 개량 (改良) is improvement or reform.

데이터 계량화 (quantification) vs 품질 개량 (quality improvement).

계량화 vs 량 vs 양

Both mean 'amount'.

They are the same character (量), but the spelling changes based on the 'Initial Sound Rule' (두음법칙). Use '량' after a consonant (계량) and '양' at the start of a word or after certain vowels (수량).

계량 vs 수량.

Padrões de frases

이것은 [Noun]을/를 계량화한 것입니다.

이것은 키를 계량화한 것입니다.

[Noun]을/를 계량화해야 합니다.

성적을 계량화해야 합니다.

[Noun]을/를 계량화하는 것은 어렵습니다.

사랑을 계량화하는 것은 어렵습니다.

계량화된 [Noun]을/를 바탕으로 ~합니다.

계량화된 지표를 바탕으로 계획을 세웁니다.

[Noun]의 계량화는 [Noun]의 핵심입니다.

리스크의 계량화는 금융 분석의 핵심입니다.

[Noun]을/를 계량화함으로써 [Noun]을/를 확보하다.

데이터를 계량화함으로써 객관성을 확보하다.

[Noun]의 계량화 가능 여부가 논란이 되고 있다.

무형 자산의 계량화 가능 여부가 논란이 되고 있다.

계량화에 따른 [Noun]의 손실을 방지해야 한다.

계량화에 따른 질적 정보의 손실을 방지해야 한다.

Família de palavras

Substantivos

계량 (Gyeryang - measurement/calculation)

계량기 (Gyeryanggi - a meter or gauge)

계량법 (Gyeryangbeop - metrology/laws of measurement)

계량학 (Gyeryanghak - the study of measurement)

Verbos

계량화하다 (Gyeryanghwahada - to quantify)

계량화되다 (Gyeryanghwadoeda - to be quantified)

계량하다 (Gyeryanghada - to measure/weigh)

Adjetivos

계량적인 (Gyeryangjeogin - quantitative)

계량화된 (Gyeryanghwadoen - quantified)

Relacionado

통계 (Tonggye - statistics)

수치 (Suchi - numerical value)

분석 (Bunseok - analysis)

데이터 (Deiteo - data)

지표 (Jipyo - indicator)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in professional/academic settings; Low in casual settings.

Erros comuns

Using 계량화 for simple counting. → Use '세다' or '수량'.
You don't quantify three apples; you count them. Quantification is for abstract concepts or complex data.
Saying '계량화다' instead of '계량화하다'. → 계량화하다.
Noun-based verbs must include '하다'. You cannot simply add the copula '다' to a noun to make it a verb.
Confusing 계량 (measurement) with 개량 (improvement). → 계량화.
These are homophones with very different meanings. Spelling matters in formal contexts.
Using it in a casual chat with friends. → Use '숫자로' or '얼마나'.
It sounds too stiff and robotic in a casual setting. It's like saying 'I will quantify my thirst' instead of 'I'm really thirsty.'
Forgetting the 'ㄹ' in 'ryang'. → 계량화.
Some learners say '계양화' which is a different word (often related to 'raising a flag'). The 'r' sound is crucial.

Dicas

Formal Writing

When writing an essay for TOPIK, use '계량화' to describe how data is presented in a graph. It shows high-level vocabulary control.

The 'Hwa' Rule

Remember that '-화' means 'to become'. So '계량' (measurement) + '화' (become) = to become a measurement (quantification).

Business Context

In a Korean office, if you want to prove your project is successful, always offer to '계량화' the results. It sounds very professional.

Soft 'H'

In the word '계량화', the 'h' sound in 'hwa' is often very soft. Don't stress it too much; let it flow naturally from the 'ng' in 'ryang'.

News Headlines

Look for this word in economic news headlines. It often appears as '[Something] 계량화 추진' (Promoting the quantification of [something]).

Passive vs Active

Use '계량화하다' when you are the researcher, and '계량화되다' when talking about the data itself. This distinction is important for clarity.

Synonym Choice

If '계량화' feels too heavy, '수치화' is your best friend. It means the same thing but is slightly more approachable.

Objectivity

Whenever you use the word '객관성' (objectivity), '계량화' is usually not far behind. They are logical partners.

KPIs in Korea

Korean companies love KPIs. They call them '계량화된 핵심 성과 지표'. Learning this will help you in any Korean job interview.

Avoid Repetition

In a long piece of writing, switch between '계량화', '수치화', and '정량화' to avoid sounding repetitive while maintaining a formal tone.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Gye' (Calculator) measuring a 'Ryang' (Amount) and 'Hwa' (Transforming) it into a graph. Gye-Ryang-Hwa.

Associação visual

Imagine a scientist taking a cloud (abstract idea) and pushing it through a machine that spits out a number 7 (quantification).

Word Web

Numbers Math Science Data Measurement Objectivity Statistics Report

Desafio

Try to find one abstract thing today (like your stress level or the taste of your coffee) and 계량화 it on a scale of 1 to 10. Write down: '나는 오늘 커피의 맛을 계량화했다.'

Origem da palavra

The word is a Sino-Korean compound consisting of three Hanja characters: 計 (계), 量 (량), and 化 (화). These characters have been used in East Asian languages for centuries to describe mathematical and physical concepts.

Significado original: 計 (to calculate/plan) + 量 (amount/measure) + 化 (to change/transform). The original meaning is 'to transform into a measurable calculation.'

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

Contexto cultural

Be careful when using this word regarding people's personal worth or emotions, as it can sound cold or reductive.

In English-speaking business cultures, 'quantification' is also highly valued (e.g., 'If you can't measure it, you can't manage it'), making this a direct conceptual match.

The movie 'Moneyball' is a perfect example of the 계량화 of baseball talent. The 'Quantified Self' movement (tracking health data) is a major trend in Korean tech circles. Economic reports from the Bank of Korea (BOK) frequently use this term.

Pratique na vida real

Contextos reais

Business Meetings

성과를 계량화할 수 있습니까?
계량화된 보고서가 필요합니다.
수치로 계량화해서 말씀해 주세요.
목표의 계량화가 우선입니다.

Academic Research

변수를 계량화하는 과정입니다.
계량화 기법을 도입했습니다.
질적 데이터의 계량화는 어렵습니다.
본 연구는 계량화에 초점을 맞춥니다.

News/Economics

경제 효과를 계량화했습니다.
피해 규모를 계량화하기 어렵습니다.
정부는 성과를 계량화하여 발표했습니다.
계량화된 지표가 하락했습니다.

Technology/AI

알고리즘이 취향을 계량화합니다.
데이터 계량화가 가속화되고 있습니다.
비정형 데이터의 계량화가 가능해졌습니다.
AI를 통한 자동 계량화 시스템입니다.

Personal Growth

자신의 성장을 계량화해 보세요.
운동량을 계량화하고 있습니다.
독서 시간을 계량화하여 기록합니다.
습관을 계량화하는 앱을 사용합니다.

Iniciadores de conversa

"업무 성과를 어떻게 계량화하고 계신가요?"

"행복을 계량화할 수 있다고 생각하시나요?"

"데이터 계량화가 우리 삶에 어떤 영향을 줄까요?"

"우리 팀의 목표를 더 구체적으로 계량화해 볼까요?"

"계량화하기 힘든 가치에는 무엇이 있을까요?"

Temas para diário

오늘 하루 나의 기분을 1부터 10까지 계량화해 보고 그 이유를 적어보세요.

나의 업무나 공부 효율을 계량화할 수 있는 나만의 지표를 만들어 보세요.

세상의 모든 것이 계량화된다면 어떤 문제가 생길지 자신의 생각을 적어보세요.

계량화할 수 없는 소중한 가치 세 가지에 대해 설명해 보세요.

최근에 데이터를 계량화하여 성공했던 경험이 있다면 공유해 주세요.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, the goal of 계량화 is to express something in numerical values or mathematical models. Without numbers, it is not quantification. It is the process of moving from words or descriptions to digits.

Use '수치화' in general business reports or casual professional contexts. Use '계량화' when you want to sound more academic, scientific, or when discussing the actual methodology of measurement. They are often interchangeable, but '계량화' carries more weight.

Technically, yes. In psychology, researchers '계량화' feelings using scales (1-10). However, in daily life, it sounds strange to say you are quantifying your love for your cat.

It is a noun. To use it as a verb, add '하다' (계량화하다 - to quantify) or '되다' (계량화되다 - to be quantified). This is the standard pattern for Sino-Korean '-hwa' words.

It is 計 (계 - calculate), 量 (량 - amount), and 化 (화 - transform). Knowing these helps you understand many related words like '계획' (plan), '대량' (mass/large amount), and '변화' (change).

Yes, it is very common in TOPIK II (Intermediate/Advanced) reading and writing sections. It usually appears in passages about social trends, economics, or science. It is a high-yield word for advanced learners.

The most direct conceptual opposite is '정성적 분석' (qualitative analysis) or '추상화' (abstraction). While quantification seeks precision, these concepts seek depth or general meaning.

Usually, for physical things like height or weight, we just use '측정' (measurement). '계량화' is more often used for abstract things being turned into data, like 'performance,' 'risk,' or 'satisfaction.'

No, it is a formal word. You will hear it on the news, read it in newspapers, or use it at work, but you won't use it while eating dinner with your family unless you are discussing work.

You can say '계량화가 가능한' (quantification-possible) or '계량할 수 있는' (measurable/quantifiable).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas