Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 adjective 11 min de leitura

भरलेले

Filled

At the A1 beginner level, the focus is on associating the word 'भरलेले' (bharalele) with its most basic, literal meaning: 'filled' or 'full'. Learners at this stage should concentrate on everyday objects and simple descriptive sentences. You will primarily use this word to describe things you can see and touch, such as a glass of water, a bag, or a room. It is essential to learn this word alongside its opposite, 'रिकामे' (rikame - empty), as they often appear together in introductory exercises. At this level, do not worry too much about complex grammatical rules; just focus on recognizing the word and understanding that it means something contains a lot of stuff. For example, pointing to a full water bottle and saying 'हे भरलेले आहे' (This is filled) is a perfect A1 sentence. You will also encounter this word in basic vocabulary lists related to food, where 'पोट भरलेले' means having a full stomach after eating. The goal is to build a strong association between the visual concept of fullness and the Marathi word 'भरलेले'. Practice by looking at objects around your house and categorizing them as either 'भरलेले' or 'रिकामे'. This simple binary categorization helps solidify the core meaning in your memory before moving on to more complex grammar.
As you progress to the A2 level, the expectation shifts from mere vocabulary recognition to basic grammatical application. Here, you must start paying attention to the gender and number of the nouns that 'भरलेले' modifies. This is a critical step in sounding natural in Marathi. You will learn that the word changes its ending based on what it describes: 'भरलेला' for masculine singular (e.g., भरलेला ग्लास - filled glass), 'भरलेली' for feminine singular (e.g., भरलेली बाटली - filled bottle), and 'भरलेले' for neuter singular or masculine plural (e.g., भरलेले भांडे - filled vessel). At this stage, you will also start using the word in slightly more complex sentences, combining it with postpositions. For instance, instead of just saying 'The glass is filled', you will learn to say 'The glass is filled with water' (ग्लास पाण्याने भरलेला आहे). Notice the addition of '-ने' (ne) to the word for water (पाणी). You will encounter 'भरलेले' in contexts like shopping (a bag filled with vegetables), traveling (a crowded bus), and daily routines. Practicing these variations is crucial. A great A2 exercise is to write short descriptions of pictures, ensuring that the adjective endings correctly match the nouns in the image.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 intermediate level, your use of 'भरलेले' expands significantly beyond physical objects into the realm of abstract concepts and emotions. You are no longer just describing full glasses and bags; you are describing states of mind and life situations. For example, you will learn to express feelings like 'माझे मन आनंदाने भरलेले आहे' (My mind is filled with joy) or describe a difficult period as 'अडचणींनी भरलेले' (filled with difficulties). This metaphorical usage is very common in everyday Marathi conversations and media. Additionally, at the B1 level, you will encounter 'भरलेले' used as a past participle in perfect tense constructions. This means it acts as part of the verb phrase rather than just a standalone adjective. For example, 'मी पाणी भरलेले आहे' (I have filled the water). Understanding this dual function—as a descriptive adjective and as a verbal participle—is a key B1 milestone. You will also start distinguishing 'भरलेले' from synonyms like 'पूर्ण' (complete) and learning intensifiers like 'गच्च' (tightly packed) or 'तुडुंब' (overflowing). Your sentences will become longer and more descriptive, allowing you to narrate stories or describe experiences with greater detail and emotional depth.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Reaching the B2 upper-intermediate level means you have a solid grasp of the grammar and are now focusing on fluency, nuance, and formal usage. At this stage, you will encounter 'भरलेले' in more complex, compound sentences and formal texts, such as news reports, essays, and literature. For instance, a news article might describe a political rally as 'मैदान लोकांच्या गर्दीने भरलेले होते' (The ground was filled with a crowd of people), or a report on agriculture might state 'धरणे पाण्याने भरलेली आहेत' (The dams are filled with water). You will be expected to use the word effortlessly with the correct gender and number agreements without hesitation. Furthermore, you will understand idiomatic expressions and cultural nuances associated with the word. For example, understanding the cultural weight of a 'भरलेले घर' (a prosperous, full household) goes beyond literal translation. You will also refine your pronunciation, ensuring the retroflex sounds are accurate. At B2, you should be able to debate, discuss, and describe complex scenarios using 'भरलेले' and its synonyms accurately, choosing the exact right word for the specific context, whether it's 'व्याप्त' for a pervasive idea or 'तुडुंब' for an overflowing river.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 advanced level, your command of 'भरलेले' and its related vocabulary approaches that of a native speaker. You are expected to understand and utilize the word in sophisticated literary contexts, poetry, and nuanced philosophical discussions. In Marathi literature, 'भरलेले' is often used to evoke deep imagery. For example, a poet might describe the night sky not just as having stars, but as 'चांदण्यांनी भरलेले आकाश' (a sky filled with starlight) to create a specific mood. You will encounter the word in historical texts and classic literature where the phrasing might be slightly archaic but the root meaning remains. At this level, you can effortlessly switch between registers, using formal terms like 'व्याप्त' or 'परिपूर्ण' in academic writing, while comfortably dropping into colloquialisms like 'गच्च भरलेली' in casual conversation. You understand the subtle implications of the word—how 'भरलेले' can sometimes imply a sense of burden (e.g., 'कर्जाने भरलेले' - filled with debt) or extreme abundance. Your writing and speech will demonstrate a complete mastery of the grammatical structures, including complex passive voice constructions and intricate participle phrases where 'भरलेले' acts as a core descriptive element.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
The C2 mastery level represents near-native fluency and a deep, intuitive understanding of the Marathi language. At this pinnacle, your use of 'भरलेले' is flawless and deeply integrated with cultural, historical, and literary nuances. You can analyze classic Marathi poetry, such as the Abhangas of Tukaram or the compositions of Dnyaneshwar, where words related to fullness and emptiness carry profound spiritual and philosophical weight. You can deconstruct how the concept of 'भरणे' (to fill) is used metaphorically to describe the soul's journey or the omnipresence of the divine (e.g., 'चराचर व्यापून भरलेला' - filled/pervading the entire universe). In contemporary contexts, you can effortlessly understand satire, wordplay, and double entendres involving the word. You can articulate complex arguments, write sophisticated essays, and deliver speeches where 'भरलेले' and its myriad synonyms are used with pinpoint precision to evoke specific emotional or intellectual responses. At C2, you don't just know what the word means; you understand its entire etymological journey and its resonant power within the collective consciousness of Marathi speakers. You can teach its nuances to others and effortlessly correct subtle errors in usage or tone.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos
The Marathi word 'भरलेले' (bharalele) is a highly versatile and frequently used adjective that translates primarily to 'filled' or 'full' in English. To truly understand its application, one must first look at its root verb, 'भरणे' (bharane), which means 'to fill'. By adding the suffix '-लेले' (-lele), the verb is transformed into a past participle acting as an adjective. This specific form, 'भरलेले', is technically the neuter singular or masculine plural form, but it is often used as the default dictionary representation for the adjective 'filled'. Understanding when to use this word involves recognizing the distinction between physical fullness, emotional fullness, and spatial occupation. In everyday Marathi conversation, people use 'भरलेले' to describe containers that have reached their capacity, spaces that are occupied by people or objects, and even abstract concepts such as a heart filled with emotion. For instance, if you are at a restaurant and the waiter brings a glass of water, you might observe that it is 'भरलेले'. If you are traveling in Maharashtra and trying to board a local train or a state transport bus, you will frequently hear commuters complaining about the 'भरलेली बस' (filled bus) or 'भरलेले डबे' (filled compartments). The usage extends beyond just physical objects. It is deeply ingrained in cultural expressions. A 'भरलेले घर' (filled house) signifies a prosperous, bustling household full of family members, joy, and abundance. This is considered a highly auspicious state in Marathi culture. To break down its usage further, let us look at the specific contexts where this word shines.
Physical Containers
Used to describe items like bottles, bags, boxes, and vessels that contain substances or items up to their limit. For example, a bag filled with groceries.
Spatial Occupation
Refers to rooms, vehicles, or areas that are crowded or occupied by people or things, leaving little to no empty space.
Emotional or Abstract Fullness
Describes a state of mind or heart that is overwhelmed or completely occupied by a specific emotion, such as joy, sorrow, or pride.

माझे ताट अन्नाने भरलेले आहे.

हे पुस्तक ज्ञानाने भरलेले आहे.

त्याचे डोळे अश्रूंनी भरलेले होते.

हे शहर गर्दीने भरलेले आहे.

माझे मन आनंदाने भरलेले आहे.

In conversational Marathi, you might also hear shortened or colloquial versions depending on the regional dialect, but 'भरलेले' remains the standard, universally understood term across Maharashtra. Whether you are reading a formal newspaper article about dams being filled with rainwater or chatting with a friend about a stomach full of delicious Puran Poli, this word is absolutely essential for your Marathi vocabulary arsenal. Mastering its nuances will significantly elevate your ability to describe the world around you in Marathi.
Using the word 'भरलेले' correctly in Marathi sentences requires a foundational understanding of Marathi grammar, specifically adjective-noun agreement. Marathi is a language where adjectives must agree with the gender (masculine, feminine, neuter) and number (singular, plural) of the noun they describe. The base form we are studying is 'भरलेले', which is technically the neuter singular form (e.g., भरलेले घर - filled house) or the masculine plural form (e.g., भरलेले डबे - filled boxes). If you are describing a masculine singular noun, it changes to 'भरलेला' (bharalela). If you are describing a feminine singular noun, it changes to 'भरलेली' (bharaleli). Understanding this dynamic is crucial for constructing grammatically accurate sentences. Let us explore how to structure sentences using this word. Typically, the adjective precedes the noun it modifies, just like in English. For example, 'The filled glass' translates to 'भरलेला ग्लास' (since glass is masculine in Marathi). However, when used as a predicate adjective—meaning it comes after the verb 'to be'—the structure changes slightly. For instance, 'The glass is filled' translates to 'ग्लास भरलेला आहे'. Notice how the adjective still agrees with the noun 'ग्लास'.
Subject-Adjective-Verb Structure
In simple descriptive sentences, the structure is Subject + Adjective + Verb. Example: भांडे (Subject) भरलेले (Adjective) आहे (Verb) - The vessel is filled.
Adjective-Noun Phrase Structure
When acting as a direct modifier, it precedes the noun. Example: भरलेले ताट (Filled plate). This phrase can then be used as a subject or object in a larger sentence.
Using with Postpositions
When you want to say 'filled WITH something', the substance filling the object takes an instrumental postposition like '-ने' or '-नी'. Example: पाण्याने भरलेले (filled with water).

माझे दप्तर पुस्तकांनी भरलेले आहे.

हे रस्ते वाहनांनी भरलेले आहेत.

तिचे आयुष्य संघर्षाने भरलेले होते.

आकाश ढगांनी भरलेले दिसत आहे.

हे फळ रसाने भरलेले आहे.

Furthermore, 'भरलेले' can be used in negative sentences by simply adding the negative verb form 'नाही' (is not) at the end. For example, 'हे भांडे भरलेले नाही' means 'This vessel is not filled'. You can also use it in question formats: 'हे भांडे भरलेले आहे का?' (Is this vessel filled?). The versatility of this word makes it a cornerstone of descriptive Marathi. By practicing these different sentence structures, you will quickly become comfortable integrating 'भरलेले' into your daily Marathi conversations, allowing you to accurately describe the state of objects, spaces, and emotions with native-like fluency.
The word 'भरलेले' is omnipresent in the daily life of Marathi speakers. It is not an archaic or overly literary word reserved for formal writing; rather, it is a practical, everyday term that you will encounter in a multitude of real-world scenarios. If you immerse yourself in the local culture of Maharashtra, whether navigating the bustling streets of Mumbai, exploring the cultural heartland of Pune, or visiting rural villages, 'भरलेले' will constantly pop up in conversations. One of the most common places you will hear this word is in the context of food and dining. Maharashtrian hospitality is famous for its generosity, and hosts will often ensure that your plate is always 'भरलेले' (filled). You might hear a grandmother affectionately saying, 'पोट भरलेले असले पाहिजे' (The stomach should be filled). In restaurants, waiters might ask if you want a 'भरलेली थाळी' (a full, comprehensive meal plate). Another incredibly common scenario is public transportation. The local trains in Mumbai and the state transport (ST) buses across Maharashtra are notorious for being crowded. Commuters frequently use the word to describe the state of these vehicles. You will often hear phrases like, 'ट्रेन खूप भरलेली आहे' (The train is very filled/crowded) or 'बस पूर्ण भरलेली होती' (The bus was completely filled).
Marketplaces and Shopping
Vendors and shoppers use it to describe bags, sacks, and baskets. A vegetable vendor might say their cart is 'भाजीने भरलेली' (filled with vegetables).
Weather and Nature
During the monsoon season, news reports and locals frequently discuss dams and rivers. You will hear that the dam is 'पाण्याने भरलेले' (filled with water).
Festivals and Celebrations
During festivals like Diwali or Ganesh Chaturthi, homes are described as 'पाहुण्यांनी भरलेले' (filled with guests) or 'आनंदाने भरलेले' (filled with joy).

बाजारात दुकाने ग्राहकांनी भरलेली होती.

धरण पावसाच्या पाण्याने भरलेले आहे.

शाळा मुलांच्या आवाजाने भरलेली होती.

त्याची बॅग कपड्यांनी भरलेली आहे.

हे मैदान प्रेक्षकांनी भरलेले आहे.

Beyond physical spaces and objects, 'भरलेले' is frequently used in emotional and psychological contexts in Marathi literature, poetry, and daily conversations. Someone might say their life is 'दुःखाने भरलेले' (filled with sorrow) or 'सुखाने भरलेले' (filled with happiness). In professional settings, a schedule or a day can be described as 'कामांनी भरलेले' (filled with tasks/busy). Thus, whether you are talking about a physical container, a crowded room, a busy schedule, or an emotional state, 'भरलेले' is the go-to word. Its widespread usage across various domains of life makes it an indispensable part of learning Marathi. By paying attention to these contexts, you will not only learn the meaning of the word but also gain insights into the daily rhythms and cultural priorities of Marathi-speaking communities.
When English speakers learn the Marathi word 'भरलेले', they often encounter a few specific stumbling blocks. Because English adjectives generally do not change form based on the gender or number of the noun they modify, the concept of adjective agreement in Marathi can be quite challenging. The most prevalent mistake learners make is using the neuter singular form 'भरलेले' universally, regardless of the noun it is describing. For instance, a learner might say 'भरलेले बाटली' (filled bottle), which is grammatically incorrect because 'बाटली' (bottle) is a feminine noun. The correct phrase should be 'भरलेली बाटली'. Similarly, if describing a masculine noun like 'ग्लास' (glass), saying 'भरलेले ग्लास' is incorrect; it must be 'भरलेला ग्लास'. Mastering these gender-specific endings—आ (masculine), ई (feminine), ए (neuter)—is essential for sounding natural and grammatically correct in Marathi. Another common error involves confusing 'भरलेले' with other words that convey similar but distinct meanings, such as 'पूर्ण' (purna).
Gender Agreement Errors
Using 'भरलेले' for all nouns instead of matching the masculine (भरलेला) or feminine (भरलेली) forms. Always identify the gender of the noun first.
Confusing 'Filled' with 'Complete'
Using 'भरलेले' when you mean 'finished' or 'complete' (पूर्ण). For example, saying 'माझे काम भरलेले आहे' (My work is filled) instead of 'माझे काम पूर्ण झाले आहे' (My work is complete).
Missing the Instrumental Case
When saying 'filled WITH something', learners often forget to add the '-ने' suffix to the substance. For example, saying 'पाणी भरलेले' instead of 'पाण्याने भरलेले' (filled with water).

Incorrect: तो डबा भरलेली आहे. -> Correct: तो डबा भरलेला आहे.

Incorrect: ती पिशवी भरलेले आहे. -> Correct: ती पिशवी भरलेली आहे.

Incorrect: हे काम भरलेले आहे. -> Correct: हे काम पूर्ण आहे.

Incorrect: ग्लास पाणी भरलेला आहे. -> Correct: ग्लास पाण्याने भरलेला आहे.

Incorrect: माझे पोट पूर्ण आहे. -> Correct: माझे पोट भरलेले आहे.

Another subtle mistake is related to pronunciation. English speakers might emphasize the wrong syllable or fail to pronounce the retroflex 'ल' (l) correctly. In Marathi, the 'ल' in 'भरलेले' is a standard alveolar lateral, but sometimes learners confuse it with the retroflex 'ळ' (L). It is crucial to pronounce it as a soft 'l'. Furthermore, when using 'भरलेले' as a verb participle in perfect tenses (e.g., मी पाणी भरलेले आहे - I have filled the water), the grammatical structure shifts from a simple adjective to a complex verb phrase, which can confuse beginners. It is best to master its use as a simple descriptive adjective first before attempting to use it in complex perfect tense constructions. By being aware of these common pitfalls, especially gender agreement and the distinction from 'पूर्ण', learners can significantly improve their accuracy and sound much more natural when speaking Marathi.
While 'भरलेले' is the most common and direct translation for 'filled' or 'full' in Marathi, the language possesses a rich vocabulary that offers various synonyms and alternatives depending on the specific nuance, context, or register you wish to convey. Understanding these alternatives will not only expand your vocabulary but also allow you to express yourself more precisely. For instance, if you want to emphasize that something is completely full to the brim, 'तुडुंब' (tudumb) is an excellent, highly evocative word. It is often used to describe rivers or dams that are overflowing with water. On the other hand, if you are talking about something being entirely occupied or pervaded by an abstract concept, 'व्याप्त' (vyapt) is a more formal, Sanskrit-derived alternative. Let's explore some of these similar words and how they compare to 'भरलेले'.
पूर्ण (Purna)
Meaning 'complete' or 'whole'. While 'भरलेले' refers to physical or emotional capacity, 'पूर्ण' refers to the entirety of something or a completed state. You would say 'पूर्ण काम' (complete work), not 'भरलेले काम'.
तुडुंब (Tudumb)
Meaning 'brimming' or 'overflowing'. This is an intensifier. While a glass can be 'भरलेले' (filled), a glass that is about to spill over is 'तुडुंब भरलेले' (filled to the brim).
गच्च (Gaccha)
Meaning 'tightly packed' or 'stuffed'. This is often used for crowds or items packed tightly into a space. A crowded bus is often described as 'गच्च भरलेली' (tightly filled).

विहीर पाण्याने तुडुंब भरली आहे.

माझे काम आता पूर्ण झाले आहे.

ती पेटी कपड्यांनी गच्च भरलेली आहे.

हे जग आश्चर्याने व्याप्त आहे.

त्याचे घर नेहमी पाहुण्यांनी गजबजलेले असते.

Another related term is 'गजबजलेले' (gajabajalele), which specifically means 'bustling' or 'crowded with people and activity'. While a room can be 'भरलेले' with furniture, a market is 'गजबजलेले' with people. Recognizing these subtle distinctions elevates your Marathi from basic to proficient. It shows a deeper understanding of the language's descriptive capabilities. When you start using words like 'तुडुंब' or 'गच्च' alongside 'भरलेले', native speakers will immediately notice and appreciate your advanced grasp of Marathi vocabulary. Therefore, while 'भरलेले' is your foundational word for 'filled', exploring its synonyms provides a much richer palette for your linguistic expression.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

हा ग्लास भरलेला आहे.

This glass is filled.

Uses the masculine singular form 'भरलेला' because 'ग्लास' is masculine.

2

ती पिशवी भरलेली आहे.

That bag is filled.

Uses the feminine singular form 'भरलेली' because 'पिशवी' is feminine.

3

माझे पोट भरलेले आहे.

My stomach is full.

Uses the neuter singular form 'भरलेले' because 'पोट' is neuter.

4

हे भांडे भरलेले आहे.

This vessel is filled.

Neuter singular agreement with 'भांडे'.

5

डबा भरलेला आहे का?

Is the box filled?

Question format using the masculine form 'भरलेला' for 'डबा'.

6

खोली भरलेली आहे.

The room is filled.

Feminine singular agreement with 'खोली'.

7

ताट भरलेले आहे.

The plate is full.

Neuter singular agreement with 'ताट'.

8

बाटली भरलेली नाही.

The bottle is not filled.

Negative sentence using 'नाही'.

1

ही बस प्रवाशांनी भरलेली आहे.

This bus is filled with passengers.

Uses instrumental case '-नी' for passengers (प्रवाशांनी).

2

माझी बॅग पुस्तकांनी भरलेली आहे.

My bag is filled with books.

Instrumental case for books (पुस्तकांनी).

3

तो रस्ता गाड्यांनी भरलेला होता.

That road was filled with cars.

Past tense 'होता' with masculine agreement.

4

दुकान सामानाने भरलेले आहे.

The shop is filled with goods.

Neuter agreement with 'दुकान'.

5

त्याचे डोळे पाण्याने भरलेले होते.

His eyes were filled with water (tears).

Neuter plural agreement for 'डोळे' (eyes).

6

हे शहर गर्दीने भरलेले आहे.

This city is filled with crowds.

Instrumental case for crowd (गर्दीने).

7

कपाट कपड्यांनी भरलेले आहे.

The cupboard is filled with clothes.

Neuter agreement with 'कपाट'.

8

नदी पाण्याने भरलेली आहे.

The river is filled with water.

Feminine agreement with 'नदी'.

1

माझे मन आज खूप आनंदाने भरलेले आहे.

My mind is filled with a lot of joy today.

Abstract usage of 'भरलेले' with emotion (आनंद).

2

त्याची वही चुकांनी भरलेली होती.

His notebook was filled with mistakes.

Feminine agreement with 'वही' (notebook).

3

हा चित्रपट हास्याने भरलेला आहे.

This movie is filled with comedy/laughter.

Masculine agreement with 'चित्रपट' (movie).

4

त्याचे आयुष्य संघर्षाने भरलेले होते.

His life was filled with struggle.

Abstract usage with 'संघर्ष' (struggle).

5

मी पाण्याची टाकी भरलेली आहे.

I have filled the water tank.

Present perfect tense construction.

6

हे पत्र प्रेमाने भरलेले आहे.

This letter is filled with love.

Neuter agreement with 'पत्र' (letter).

7

आकाश काळ्या ढगांनी भरलेले दिसत आहे.

The sky looks filled with dark clouds.

Descriptive phrase 'दिसत आहे' (looks/appears).

8

ती टोपली फळांनी भरलेली आहे.

That basket is filled with fruits.

Feminine agreement with 'टोपली'.

1

यंदाच्या पावसामुळे धरणे तुडुंब भरलेली आहेत.

Due to this year's rain, the dams are filled to the brim.

Use of intensifier 'तुडुंब' (to the brim).

2

त्याचा अहवाल खोट्या माहितीने भरलेला होता.

His report was filled with false information.

Formal vocabulary 'अहवाल' (report) and 'माहिती' (information).

3

सणासुदीच्या काळात बाजारपेठ ग्राहकांनी गच्च भरलेली असते.

During the festive season, the market is tightly filled with customers.

Use of intensifier 'गच्च' (tightly).

4

हे पुस्तक ऐतिहासिक तथ्यांनी भरलेले आहे.

This book is filled with historical facts.

Advanced vocabulary 'ऐतिहासिक तथ्ये' (historical facts).

5

त्यांचे भाषण रागाने भरलेले होते.

Their speech was filled with anger.

Abstract usage with 'भाषण' (speech).

6

माझे बालपण गोड आठवणींनी भरलेले आहे.

My childhood is filled with sweet memories.

Poetic/nostalgic usage with 'आठवणी' (memories).

7

ती खोली धुराने भरलेली असल्याने श्वास घेणे कठीण झाले.

Because the room was filled with smoke, breathing became difficult.

Complex sentence using 'असल्याने' (because it was).

8

हे जंगल विविध प्रकारच्या प्राण्यांनी भरलेले आहे.

This forest is filled with various types of animals.

Neuter agreement with 'जंगल'.

1

त्याच्या कादंबऱ्या मानवी भावनांच्या गुंतागुंतीने भरलेल्या असतात.

His novels are filled with the complexities of human emotions.

Feminine plural agreement 'भरलेल्या' for 'कादंबऱ्या'.

2

हे जग विरोधाभासांनी भरलेले आहे, हे सत्य नाकारता येत नाही.

It cannot be denied that this world is filled with contradictions.

Philosophical context using 'विरोधाभास' (contradictions).

3

त्याचे डोळे एका अव्यक्त दुःखाने भरलेले भासत होते.

His eyes appeared to be filled with an unexpressed sorrow.

Literary phrasing 'अव्यक्त दुःख' (unexpressed sorrow).

4

ती रात्र चांदण्यांनी भरलेली आणि अत्यंत शांत होती.

That night was filled with starlight and extremely peaceful.

Poetic description of nature.

5

संपूर्ण वातावरण एका अनामिक भीतीने भरलेले होते.

The entire atmosphere was filled with an anonymous/unknown fear.

Advanced vocabulary 'अनामिक' (anonymous/unknown).

6

त्यांचे जीवन अनुभवांच्या समृद्धीने भरलेले आहे.

Their life is filled with the richness of experiences.

Formal abstract concept 'समृद्धी' (richness/prosperity).

7

हा लेख पूर्वग्रहांनी भरलेला असल्याने तो विश्वासार्ह नाही.

Since this article is filled with prejudices, it is not reliable.

Academic critique using 'पूर्वग्रह' (prejudice).

8

त्याची कलाकृती सूक्ष्म तपशिलांनी भरलेली आहे.

His artwork is filled with minute details.

Artistic context 'सूक्ष्म तपशील' (minute details).

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!