Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 8 min de leitura

bescherming

Pratique Exemplos Notas e dicas bescherming em 30 segundos

Explicação bescherming in your Level:

At the A1 level, you can think of 'bescherming' as a word for basic safety. Imagine you are outside and it starts to rain; your umbrella gives you 'bescherming' against the water. Or when it is very sunny, you use cream for 'bescherming' against the sun. It is a 'de-word' (de bescherming). You don't need to know complex grammar yet, just that it means keeping things safe. You might see it on labels of clothes or simple products. Think of it as a 'shield'. Examples: 'De jas is voor bescherming.' (The jacket is for protection.) 'Ik zoek bescherming tegen de regen.' (I am looking for protection against the rain.) Focus on physical things you can see and touch.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start to use 'bescherming' in more daily situations. You can combine it with common verbs like 'bieden' (to offer) or 'geven' (to give). For example, 'Deze helm biedt goede bescherming.' You also learn to use the preposition 'tegen' (against) more consistently. You might talk about 'natuurbescherming' (protecting nature) or 'dierenbescherming' (protecting animals). You understand that it's not just about rain, but also about staying healthy or safe in traffic. You can recognize it in compound words like 'zonnebescherming' (sun protection). You are beginning to see how the word is used in simple news stories or signs in public places.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to use 'bescherming' in more abstract and professional contexts. You should understand phrases like 'sociale bescherming' (social security) and 'rechtsbescherming' (legal protection). You can explain why something needs protection using more complex sentences. You are aware of the difference between 'bescherming' and 'beveiliging' (security). You use the word in discussions about the environment, privacy, and health. You can also use the fixed expression 'ter bescherming van' (for the protection of). Your vocabulary is growing to include related words like 'beschermen' (verb) and 'beschermd' (adjective). You can participate in a conversation about digital safety or labor rights using this term.

At the B2 level, you use 'bescherming' with nuance and precision. You understand the subtle differences between 'bescherming', 'waarborging' (safeguarding), and 'beschutting' (shelter). You can use it in formal letters or essays, for example, discussing 'consumentenbescherming' (consumer protection). You are comfortable with idiomatic expressions like 'iemand in bescherming nemen' (to take someone under one's protection). You can follow complex debates in the media about 'privacybescherming' or 'klimaatbescherming'. You understand how the word functions in legal and governmental Dutch. Your use of prepositions and articles with the word is almost always correct, even in long, subordinate clauses.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a deep understanding of the philosophical and technical applications of 'bescherming'. You can discuss 'constitutionele bescherming' (constitutional protection) or 'intellectuele eigendomsbescherming' (intellectual property protection) in detail. You recognize the word's role in historical contexts, such as the 'bescherming van de bevolking' (civil defense) during the Cold War. You can use the word rhetorically to argue for or against certain policies. You are sensitive to the register of the word and can choose synonyms like 'vrijwaring' (indemnity/protection) or 'behoeding' (safekeeping) when appropriate. You can read academic papers or legal texts where 'bescherming' is a central concept without difficulty.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you use 'bescherming' with the fluency of a native speaker, including its most abstract and literary forms. You can appreciate the word's use in poetry or high-level legal discourse where 'de rechtsstatelijke bescherming' is analyzed. You understand the historical etymology and how it relates to Germanic roots. You can effortlessly switch between formal terms like 'immunologische protectie' and everyday 'bescherming'. You are aware of very rare plural forms or archaic uses in old texts. You can critique the use of the word in political propaganda or complex insurance contracts. Your command of the word and its entire family (beschermheer, beschermvrouwe, etc.) is complete and natural.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

bescherming em 30 segundos

Bescherming means 'protection' and is used for safety from harm, weather, or legal threats.
It is a 'de-word' and is frequently paired with the preposition 'tegen' (against).
Commonly heard in contexts like nature conservation, privacy, and personal safety equipment.
Do not confuse it with 'beveiliging', which specifically refers to security against crime.

The Dutch word bescherming is a versatile and essential noun that translates primarily to 'protection' in English. At its core, it refers to the act of keeping someone or something safe from harm, injury, loss, or destruction. Whether you are talking about wearing a helmet while cycling, the legal rights of a citizen, or the preservation of nature, this word is the cornerstone of safety discussions in the Netherlands. It originates from the verb beschermen (to protect), which itself is rooted in the word scherm, meaning 'screen' or 'shield'. This visual of a barrier between a person and a threat is fundamental to understanding the word's usage.

Physical Protection: This is the most common usage. It refers to tangible items or actions that prevent physical damage. For instance, sunblock provides 'bescherming tegen de zon' (protection against the sun). In a construction zone, workers wear helmets for 'hoofdbescherming' (head protection).

Zonder de juiste bescherming is het gevaarlijk om in de chemische fabriek te werken.

Legal and Social Protection: In a more abstract sense, the word is used in legal contexts. 'Rechtsbescherming' refers to the legal protection of citizens against the power of the state. It also applies to social safety nets, where the government provides 'sociale bescherming' to vulnerable populations.

In Dutch culture, which values safety and order, you will hear this word frequently in public service announcements, insurance documents, and health advice. It conveys a sense of security and foresight. When someone 'bescherming zoekt' (seeks protection), they are looking for a sanctuary or a way to mitigate risk. The word is broad enough to cover everything from a digital firewall ('firewall-bescherming') to the maternal instinct of a bird guarding its nest.

De dijken bieden ons bescherming tegen het stijgende waterniveau.

Environmental Context: 'Natuurbescherming' (nature conservation) is a major topic in the Netherlands. It involves protecting endangered species and habitats. Here, the word implies a proactive, long-term commitment to preservation.

Using bescherming correctly requires understanding its relationship with verbs and prepositions. The most common verb paired with it is bieden (to offer/provide). You will often hear 'iets biedt bescherming' (something provides protection). Another frequent verb is genieten (to enjoy/benefit from), as in 'bescherming genieten van de wet' (to enjoy the protection of the law). When you are looking for safety, you use zoeken (to seek).

Verb Pairings: Common verbs include: bieden (to provide), geven (to give), zoeken (to seek), verlenen (to grant), and behoeven (to need/require).

Deze nieuwe wet biedt betere bescherming voor consumenten die online winkelen.

Grammatically, 'bescherming' is usually an uncountable noun when used in a general sense, but it can be pluralized as 'beschermingen' in specific technical or legal contexts, though this is rare in daily speech. It is almost always preceded by the definite article 'de' or an indefinite article 'een' when referring to a specific type of protection. In compound words, 'bescherming' often appears as the second element, such as in 'gehoorbescherming' (ear protection) or 'privacybescherming' (privacy protection).

Zij zochten bescherming in de schuilkelder tijdens de hevige storm.

Prepositional Usage: Use 'tegen' for the threat (bescherming tegen regen) and 'voor' for the beneficiary (bescherming voor kinderen) or the specific body part (bescherming voor de knieën).

When constructing sentences, think about the direction of the protection. Is it a shield (tegen)? Is it a benefit (voor)? Or is it a purpose (ter)? Mastering these nuances will make your Dutch sound much more natural. For example, 'De helm dient ter bescherming van het hoofd' sounds more formal and precise than 'De helm is voor je hoofd'.

De politie verleende bescherming aan de getuige in het proces.

You will encounter bescherming in a wide variety of real-world scenarios in the Netherlands and Flanders. One of the most common places is in the news, particularly when discussing the 'AVG' (Algemene Verordening Gegevensbescherming), which is the Dutch name for the GDPR. Privacy protection is a major topic of public debate. You will also hear it in weather forecasts, where meteorologists might warn you to use 'bescherming tegen de felle zon' or 'bescherming tegen de vrieskou'.

In the Workplace: Safety briefings often mention 'persoonlijke beschermingsmiddelen' (PBM's), which are personal protective equipment like gloves, goggles, and earplugs.

Vergeet niet je gehoorbescherming in te doen voordat je de fabriekshal betreedt.

In medical settings, doctors talk about 'bescherming tegen infecties' or the 'immunologische bescherming' provided by vaccines. In the context of the Dutch landscape, the phrase 'bescherming tegen het water' is iconic. Since much of the Netherlands is below sea level, the dikes, dunes, and storm surge barriers are literally the nation's 'bescherming' against the North Sea. This gives the word a patriotic and existential weight in Dutch history.

In Commercials: Advertisements for skincare, insurance, and even computer software use 'bescherming' as a key selling point. '24-uurs bescherming' (24-hour protection) is a classic marketing cliché for deodorants and toothpastes.

Onze verzekering biedt u wereldwijde bescherming tijdens uw vakantie.

Finally, in social situations, you might hear the phrase 'iemand in bescherming nemen'. This means to protect someone from criticism or from their own mistakes. It is a common expression used by parents, friends, or colleagues when they feel someone is being treated unfairly or is in over their head.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing bescherming with beveiliging. While both can translate to 'protection' in certain contexts, 'beveiliging' specifically refers to 'security'—measures taken against intentional human threats like theft, hacking, or physical attacks. 'Bescherming' is broader and covers natural elements, accidents, and abstract rights. For example, a security guard provides 'beveiliging', but a raincoat provides 'bescherming'.

Confusing Prepositions: Learners often say 'bescherming van de kou' (protection of the cold), which sounds like you are protecting the cold itself. You must use 'tegen' (against) to indicate what you are being protected from.

Fout: De jas geeft bescherming van de regen.
Goed: De jas geeft bescherming tegen de regen.

Another mistake is the gender of the word. 'Bescherming' is a 'de-word'. Using 'het bescherming' is a common error for beginners. Because it ends in '-ing', it is almost always a 'de-word' in Dutch, which is a helpful rule of thumb for many nouns. Additionally, avoid using the plural 'beschermingen' unless you are in a very specific legal or technical field; in 99% of cases, the singular form is used for both general and specific instances.

Word Order in Compounds: In English, we often use two words like 'privacy protection'. In Dutch, these must be joined into one word: 'privacybescherming'. Leaving a space between them is known as 'de Engelse ziekte' (the English disease) in Dutch grammar.

Lastly, be careful with the verb 'beschermen'. While you can say 'Ik bescherm je', you cannot say 'Ik bescherming je'. This might seem obvious, but in the heat of conversation, learners often swap the noun and verb forms. Always ensure you have a supporting verb like 'bieden' or 'geven' if you want to use the noun form.

Dutch offers several synonyms for bescherming, each with its own nuance. Understanding these differences will elevate your Dutch from basic to advanced. The most direct alternative in formal contexts is protectie, though this is often used in political or economic settings (e.g., 'protectionism').

Bescherming vs. Beveiliging: Bescherming: Safety from harm/elements (e.g., sun, rain, law).
Beveiliging: Security against threats/crime (e.g., alarms, guards, hackers).

De bescherming van de natuur is een taak voor ons allemaal.

Bescherming vs. Beschutting: Bescherming: General concept of being kept safe.
Beschutting: Specifically physical shelter from wind, rain, or sight (e.g., hiding behind a wall).

Another interesting word is waarborging. This translates to 'safeguarding' or 'guaranteeing'. It is used when you want to emphasize that a certain standard or right is being maintained. For example, 'de waarborging van kwaliteit' (safeguarding quality). Then there is hoede, a somewhat old-fashioned word often found in the expression 'onder iemands hoede' (under someone's care/protection), similar to the English 'under someone's wing'.

Het kind staat onder de hoede van zijn grootouders.

In summary, while 'bescherming' is the most common and versatile word, choosing 'beveiliging' for security, 'beschutting' for shelter, or 'waarborging' for safeguarding will make your communication much more precise. Always consider the source of the danger and the nature of the safety being provided.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'scherm' (screen) is the same root used for computer screens today. So, in a way, your computer screen is etymologically related to a medieval shield!

Guia de pronúncia

UK bəˈsxɛrmɪŋ

US bəˈsxɛrmɪŋ

The stress is on the second syllable: be-SCHER-ming.

Rima com

vorming storming ontferming verwarming instemming onderneming vervorming bestemming

Erros comuns

Pronouncing the 'sch' as 'sh' (like English 'shoe'). It should be 's' + a guttural 'g'.
Over-emphasizing the first syllable 'be-'. It should be a soft schwa.
Mispronouncing the final 'ng' as a hard 'nk' sound.
Forgetting the 'r' sound in the middle.
Making the 'e' too long like 'ee' in 'bee'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Common in news and signs, easy to recognize.

Escrita 4/5

Spelling 'sch' and 'ng' can be tricky for beginners.

Expressão oral 5/5

The 'sch' sound is one of the hardest for English speakers.

Audição 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

O que aprender depois

Pré-requisitos

veilig helpen tegen jas water

Aprenda a seguir

beveiligen waarborgen verdedigen schuilen redden

Avançado

rechtsbescherming diplomatieke onschendbaarheid vrijwaring conservatie

Gramática essencial

Nouns ending in -ing are almost always 'de-words'.

De wandeling, de bescherming, de oefening.

Compound nouns are written as one word in Dutch.

Zon + bescherming = zonnebescherming (with an extra 'e').

The preposition 'tegen' is used for the source of danger.

Bescherming tegen de kou.

The preposition 'voor' is used for the object being protected.

Bescherming voor de ogen.

The formal 'ter' construction requires a genitive-like structure.

Ter bescherming van de privacy.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

De dikke jas biedt bescherming tegen de kou.

The thick coat offers protection against the cold.

Note the use of 'de' and the preposition 'tegen'.

Ik heb een paraplu voor bescherming.

I have an umbrella for protection.

'Voor' is used here to indicate purpose.

Zonnebrandcrème geeft bescherming tegen de zon.

Sunscreen gives protection against the sun.

'Geeft' is a simple verb often paired with this noun.

De helm is een goede bescherming.

The helmet is a good protection.

Simple Subject-Verb-Complement structure.

Dieren hebben ook bescherming nodig.

Animals also need protection.

'Nodig hebben' means 'to need'.

Schoenen zijn bescherming voor je voeten.

Shoes are protection for your feet.

'Voor' indicates the beneficiary (the feet).

Dit huis biedt bescherming.

This house offers protection.

Short, clear A1 sentence.

Water geeft geen bescherming tegen vuur.

Water gives no protection against fire.

Negative sentence using 'geen'.

De politie zorgt voor de bescherming van de burgers.

The police ensure the protection of the citizens.

'Zorgen voor' is a fixed verb-preposition pair.

We moeten de natuur meer bescherming bieden.

We must offer nature more protection.

'Bieden' is more formal than 'geven'.

Zonder bescherming kun je niet veilig werken.

Without protection, you cannot work safely.

'Zonder' is followed directly by the noun.

Deze handschoenen zijn een goede bescherming tegen hitte.

These gloves are a good protection against heat.

'Tegen' followed by a specific threat.

De Dierenbescherming helpt honden en katten.

The Animal Protection (Society) helps dogs and cats.

Example of a proper noun using the word.

De baby zoekt bescherming bij zijn moeder.

The baby seeks protection with his mother.

'Bij' indicates the person providing the safety.

Is er bescherming tegen deze ziekte?

Is there protection against this disease?

Question form.

De muur geeft bescherming tegen de wind.

The wall gives protection against the wind.

Physical context.

De wet biedt bescherming aan alle werknemers.

The law offers protection to all employees.

Abstract usage of the noun.

Privacybescherming is erg belangrijk op het internet.

Privacy protection is very important on the internet.

Compound noun: privacy + bescherming.

De overheid verleent bescherming aan vluchtelingen.

The government grants protection to refugees.

'Verlenen' is a formal verb for 'to grant'.

Hij nam het kind in bescherming tegen de pesters.

He took the child under his protection against the bullies.

Idiom: 'iemand in bescherming nemen'.

De dijken zijn onze belangrijkste bescherming tegen de zee.

The dikes are our most important protection against the sea.

Cultural/Geographical context.

U kunt aanspraak maken op juridische bescherming.

You can claim legal protection.

'Aanspraak maken op' is a B1 level phrase.

Deze crème bevat een hoge factor voor bescherming.

This cream contains a high factor for protection.

Commercial/Health context.

Het masker dient ter bescherming van de longen.

The mask serves for the protection of the lungs.

Formal phrase: 'ter bescherming van'.

De journalist geniet bescherming onder de vrijheid van meningsuiting.

The journalist enjoys protection under the freedom of speech.

'Genieten' used in a legal sense.

Consumentenbescherming is een prioriteit voor de Europese Unie.

Consumer protection is a priority for the European Union.

Long compound noun.

De software biedt optimale bescherming tegen virussen.

The software offers optimal protection against viruses.

Adjective 'optimale' modifies the noun.

Er is een gebrek aan effectieve bescherming voor klokkenluiders.

There is a lack of effective protection for whistleblowers.

Complex sentence structure.

De historische binnenstad heeft de status van bescherming gekregen.

The historic city center has received protected status.

Refers to heritage conservation.

Het dragen van gehoorbescherming is hier verplicht.

Wearing ear protection is mandatory here.

Compound word 'gehoorbescherming'.

De verzekeringspolis biedt volledige bescherming bij diefstal.

The insurance policy offers full protection in case of theft.

'Bij' indicates the condition.

Natuurbescherming vereist een internationale aanpak.

Nature conservation requires an international approach.

Abstract societal topic.

De grondwet waarborgt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

The constitution guarantees the protection of privacy.

High-level vocabulary: 'waarborgt', 'levenssfeer'.

Zij pleitten voor een betere bescherming van intellectueel eigendom.

They advocated for better protection of intellectual property.

'Pleiten voor' (to advocate for).

De immunologische bescherming neemt na verloop van tijd af.

Immunological protection decreases over time.

Scientific/Medical context.

De diplomaat beriep zich op zijn diplomatieke bescherming.

The diplomat invoked his diplomatic protection (immunity).

'Zich beroepen op' (to invoke/claim).

Er is discussie over de bescherming van minderheden in dat land.

There is a discussion about the protection of minorities in that country.

Political science context.

De overheid moet de rechtsbescherming van burgers serieus nemen.

The government must take the legal protection of citizens seriously.

Focus on 'rechtsbescherming'.

Deze maatregel dient ter bescherming van de nationale veiligheid.

This measure serves to protect national security.

Formal 'ter' construction.

De ecologische bescherming van de Wadden is cruciaal.

The ecological protection of the Wadden Sea is crucial.

Specific Dutch geographical reference.

De precaire balans tussen vrijheid en bescherming werd uitvoerig besproken.

The precarious balance between freedom and protection was discussed extensively.

Philosophical nuance.

Het verdrag beoogt de bescherming van cultureel erfgoed in conflictgebieden.

The treaty aims at the protection of cultural heritage in conflict zones.

Formal verb 'beoogt'.

De intrinsieke waarde van de natuur rechtvaardigt haar bescherming.

The intrinsic value of nature justifies its protection.

High-level argumentative Dutch.

Men streeft naar een alomvattende bescherming tegen cyberdreigingen.

They strive for comprehensive protection against cyber threats.

'Alomvattende' (comprehensive).

De juridische fictie van bescherming bood geen soelaas in de praktijk.

The legal fiction of protection offered no relief in practice.

Idiomatic 'geen soelaas bieden'.

Zij genoten de hoogste graad van bescherming door de staat.

They enjoyed the highest degree of protection by the state.

Precise degree of noun.

De bescherming van persoonsgegevens is verankerd in de wet.

The protection of personal data is anchored in the law.

'Verankerd in' (anchored in).

Zijn handelen was ingegeven door een drang naar zelfbescherming.

His actions were prompted by an urge for self-protection.

Psychological context: 'zelfbescherming'.

Colocações comuns

bescherming bieden

bescherming tegen

sociale bescherming

juridische bescherming

persoonlijke bescherming

bescherming zoeken

optimale bescherming

internationale bescherming

bescherming verlenen

voldoende bescherming

Frases Comuns

ter bescherming van

— For the purpose of protecting something.

Dit hek staat er ter bescherming van de planten.

onder bescherming van

— While being protected by someone or something.

Hij reisde onder bescherming van het leger.

om bescherming vragen

— To ask for safety or asylum.

De politicus moest om bescherming vragen.

geen bescherming bieden

— To fail to keep something safe.

Dit dunne laken biedt geen bescherming tegen de kou.

extra bescherming

— Additional safety measures.

De auto heeft extra bescherming tegen inbraak.

bescherming van de privacy

— Keeping personal information private.

Wij hechten veel waarde aan de bescherming van de privacy.

natuurbescherming

— The act of preserving the natural world.

Natuurbescherming is een taak voor iedereen.

consumentenbescherming

— Laws that protect people who buy things.

De nieuwe regels verbeteren de consumentenbescherming.

gegevensbescherming

— Data protection, often referring to GDPR.

De wet op de gegevensbescherming is erg streng.

gehoorbescherming

— Equipment to protect ears from loud noise.

In deze fabriek is gehoorbescherming verplicht.

Frequentemente confundido com

bescherming vs beveiliging

Beveiliging is for security/crime; bescherming is for general safety/harm.

bescherming vs beschutting

Beschutting is specifically physical shelter from weather or sight.

bescherming vs verdediging

Verdediging is active defense, like in sports or war.

Expressões idiomáticas

"iemand in bescherming nemen"

— To protect someone from criticism or from the consequences of their own actions.

De leraar nam de nieuwe leerling in bescherming tegen de klas.

Neutral

"onder iemands hoede staan"

— To be under someone's care or protection.

De jonge artiest staat onder de hoede van een ervaren manager.

Slightly formal

"een schild vormen"

— To act as a protective barrier (metaphorical).

De soldaten vormden een schild rond de koning.

Neutral

"iets uit de wind houden"

— To protect someone or something from difficulties or criticism.

De directeur probeert zijn team uit de wind te houden.

Informal/Idiomatic

"onder de vleugels van"

— Under the guidance and protection of someone.

Zij groeide op onder de vleugels van haar tante.

Literary

"met hand en tand verdedigen"

— To defend or protect something very fiercely.

Zij verdedigde haar plan met hand en tand.

Informal

"een oogje in het zeil houden"

— To keep a protective eye on something.

Kun jij een oogje in het zeil houden bij de baby?

Informal

"op je hoede zijn"

— To be watchful and protective of oneself; to be alert.

Je moet op je hoede zijn in die buurt.

Neutral

"iemand de hand boven het hoofd houden"

— To protect someone, often from deserved punishment.

De burgemeester hield zijn vriend de hand boven het hoofd.

Neutral

"in veilige haven zijn"

— To have reached a state of protection and safety.

Eindelijk waren de vluchtelingen in veilige haven.

Neutral

Fácil de confundir

bescherming vs bescherming

Often used interchangeably with security in English.

Dutch distinguishes between 'safety from harm' (bescherming) and 'security from intent' (beveiliging).

De helm is bescherming; het alarm is beveiliging.

bescherming vs beschutting

Both relate to staying safe from the elements.

Beschutting implies a place to hide or stand under; bescherming is the general concept.

Onder de boom vonden we beschutting.

bescherming vs waarborg

Both relate to keeping something safe.

Waarborg is a 'guarantee' or 'deposit', often financial.

Ik betaal een waarborg voor de huur.

bescherming vs behoeding

Synonyms.

Behoeding is much more formal and rare, often spiritual or literary.

Onder de behoeding van de Heer.

bescherming vs dekking

Used in insurance.

Dekking is the 'coverage' limit; bescherming is the act of being protected.

Heeft deze polis voldoende dekking?

Padrões de frases

De [item] is voor bescherming.

De paraplu is voor bescherming.

Het biedt bescherming tegen [gevaar].

Het biedt bescherming tegen de zon.

Wij hebben [type] bescherming nodig.

Wij hebben juridische bescherming nodig.

Ter bescherming van [object] doen wij [actie].

Ter bescherming van de natuur planten we bomen.

De wet waarborgt de bescherming van [recht].

De wet waarborgt de bescherming van de privacy.

Ingegeven door een drang naar [zelf]bescherming...

Ingegeven door een drang naar zelfbescherming zweeg hij.

Iemand in bescherming nemen tegen [groep].

Zij nam hem in bescherming tegen de pesters.

Zorg voor goede bescherming van [lichaamsdeel].

Zorg voor goede bescherming van je knieën.

Família de palavras

Substantivos

beschermer

bescherming

beschermheer

beschermvrouwe

beschermeling

Verbos

beschermen

Adjetivos

beschermd

beschermend

Relacionado

scherm

afschermen

beschermengel

beschermkap

beschermlaag

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely frequent in both spoken and written Dutch.

Erros comuns

Het bescherming → De bescherming
Nouns ending in -ing are always 'de' words.
Bescherming van de kou → Bescherming tegen de kou
Use 'tegen' to indicate what you are being protected from.
Privacy bescherming → Privacybescherming
Compound nouns must be written as one word in Dutch.
Ik bescherming je → Ik bescherm je
'Bescherming' is a noun; 'beschermen' is the verb.
Beveiliging tegen de zon → Bescherming tegen de zon
'Beveiliging' is for security/crime, not for natural elements.

Dicas

The -ing Rule

Almost all Dutch nouns ending in -ing are 'de' words. This makes 'de bescherming' easy to remember!

Use 'Tegen'

Always use 'tegen' for the thing you are avoiding. 'Bescherming tegen de wind' is the correct way to say it.

Compound Words

Dutch loves joining words. Instead of 'ear protection', use 'gehoorbescherming' as one single word.

The G Sound

The 'sch' in 'bescherming' requires that classic Dutch guttural sound. Practice it like you are gently clearing your throat.

Ter Bescherming Van

Use this phrase in formal writing to sound more sophisticated. It means 'for the protection of'.

In Bescherming Nemen

Use this idiom when you want to say you are helping someone who is being treated unfairly.

Rechtsbescherming

If you are dealing with Dutch bureaucracy, this is a very important word to know your rights.

PBM's

In a Dutch workplace, 'bescherming' is often shortened to PBM (Persoonlijke BeschermingsMiddelen).

Natuurbescherming

The Dutch are proud of their nature. Using this word shows you care about the local environment.

Avoid Spaces

Never write 'privacy bescherming' with a space. In Dutch, it's always 'privacybescherming'.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Bear' (Be-) that is 'Sharing' (-scherm-) its 'Ring' (-ing) to keep you safe. Be-scherm-ing.

Associação visual

Imagine a giant transparent 'scherm' (screen) descending from the sky to protect a small house from a storm.

Word Web

veiligheid politie jas wet natuur privacy zon helm

Desafio

Try to find three things in your room that offer 'bescherming' and name them in Dutch (e.g., gordijnen, hoesje, slot).

Origem da palavra

The word originates from the Middle Dutch 'beschermen', which comes from the Old Dutch 'biscurmen'. It is related to the German 'beschirmen'. The root is 'scherm', meaning a screen or shield.

Significado original: To cover with a shield or to act as a barrier against an enemy.

Germanic

Contexto cultural

When discussing 'bescherming' in the context of refugees, be aware that 'internationale bescherming' is a specific legal status.

English speakers often use 'protection' for both security and shielding. Dutch is more specific, using 'beveiliging' for security.

De Dierenbescherming (Dutch SPCA) AVG (Dutch GDPR) Deltawerken (Water protection)

Pratique na vida real

Contextos reais

Weather

bescherming tegen de zon
bescherming tegen regen
bescherming tegen de kou
zonnebrandcrème

Legal

juridische bescherming
bescherming van de wet
rechtsbescherming
consumentenrecht

Digital

privacybescherming
wachtwoordbescherming
gegevensbescherming
firewall

Work/Safety

gehoorbescherming
oogbescherming
persoonlijke bescherming
veiligheidsvoorschriften

Nature

natuurbescherming
milieubescherming
beschermde diersoort
vogelbescherming

Iniciadores de conversa

"Hoe zorg jij voor de bescherming van je persoonlijke gegevens online?"

"Vind je dat de overheid genoeg bescherming biedt aan de natuur?"

"Welke bescherming draag je meestal als je gaat sporten?"

"Heb je ooit bescherming moeten zoeken voor een zware storm?"

"Wat is volgens jou de belangrijkste vorm van sociale bescherming?"

Temas para diário

Schrijf over een moment waarop je iemand in bescherming nam. Wat gebeurde er?

Waarom is de bescherming van het milieu een wereldwijd probleem?

Welke rol speelt bescherming in jouw dagelijks leven (bijv. kleding, sloten, software)?

Stel je een wereld voor zonder enige juridische bescherming. Hoe zou dat eruitzien?

Hoe heeft de bescherming tegen het water de geschiedenis van Nederland gevormd?

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is a 'de' word. You always say 'de bescherming' or 'een bescherming'.

The preposition 'tegen' (against) is most common when talking about threats like the sun, rain, or cold.

Yes, but 'protectie' is much more formal and often used in specific fields like politics or economics. 'Bescherming' is better for daily use.

It is the legal protection citizens have against the government or other powerful entities. It is a key concept in Dutch law.

You can say 'zonnebescherming' or 'bescherming tegen de zon'.

The plural is 'beschermingen', but it is very rarely used. You almost always use the singular form.

It means to protect someone from criticism or from making a mistake, often by standing up for them.

Bescherming is the act or means of keeping safe; veiligheid is the state of being safe.

Yes, you can say 'een hoesje voor bescherming'.

Yes, for example, vaccines provide 'immunologische bescherming'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas