Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 noun 12 min de leitura

påvirkning

Exemplos påvirkning em 30 segundos
Explicação påvirkning in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'påvirkning' yourself very often, as it is quite long and abstract. However, it is good to recognize it. Think of it as 'influence' or 'impact'. You might see it in simple signs or very basic news headlines. At this stage, you are mostly learning simple verbs like 'gjøre' (do) or 'se' (see). 'Påvirkning' is a noun that comes from the idea of one thing changing another. You can remember it by breaking it down: 'på' (on) and 'virkning' (effect). So, it is an 'on-effect'. If you see this word, just know it means that something is having an effect on something else. For example, 'Sola har påvirkning' (The sun has an effect). It is a masculine noun, so we say 'en påvirkning'. You might hear it if someone talks about the weather affecting their plans, although at A1 you would usually just say 'Været er dårlig' (The weather is bad). Focus on recognizing the word when you hear it in slow, clear speech.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you are starting to build longer sentences and describe more complex situations. 'Påvirkning' becomes more useful here. You can use it to describe simple cause-and-effect relationships. For example, you can say 'Musikk har en god påvirkning på meg' (Music has a good influence on me). This shows you can talk about your feelings and how things around you make you feel. You should also learn the basic grammar: 'en påvirkning' (singular), 'påvirkningen' (the influence), and 'påvirkninger' (plural). You might encounter this word when reading about health or school. A teacher might say 'Foreldre har stor påvirkning' (Parents have a great influence). It is a step up from just saying 'Foreldre er viktige' (Parents are important). It helps you explain *why* they are important—because they influence their children. Try to use it with simple adjectives like 'god' (good), 'dårlig' (bad), or 'stor' (big).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics. 'Påvirkning' is a key word for discussing social issues, the environment, and work. You should start using the phrase 'ha en påvirkning på' (have an influence on) regularly. For instance, 'Internett har en stor påvirkning på hvordan vi lever' (The internet has a big influence on how we live). You should also learn the difference between the noun 'påvirkning' and the verb 'påvirke'. At B1, you should be able to switch between them: 'Reklame påvirker oss' (Advertising influences us) vs. 'Reklamens påvirkning er stor' (The influence of advertising is great). You will also start to see this word in more formal contexts, such as at the doctor's office or in local newspapers. You should be comfortable using it in both written and spoken Norwegian to describe trends and changes in society.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, 'påvirkning' is a word you should use with nuance and precision. You are expected to discuss complex topics like politics, science, and psychology. You should know specific phrases like 'under påvirkning av alkohol' (under the influence of alcohol) and use it correctly in legal or formal contexts. You should also understand how to use 'påvirkning' in compound words like 'miljøpåvirkning' (environmental impact) or 'kulturpåvirkning' (cultural influence). At this level, you should be able to distinguish 'påvirkning' from its synonyms like 'innflytelse' and 'innvirkning'. You should use 'påvirkning' to describe direct effects and 'innflytelse' to describe social power. Your sentences should be more complex, such as: 'Det er viktig å analysere den gjensidige påvirkningen mellom teknologi og samfunn' (It is important to analyze the mutual influence between technology and society). This shows a high level of vocabulary enrichment.
At the C1 level, you should use 'påvirkning' in professional and academic settings with total confidence. You should be aware of the subtle connotations it carries in different registers. For example, in a legal context, you might discuss 'utilbørlig påvirkning' (undue influence) or 'psykisk påvirkning' (psychological influence). You should be able to use the word in complex grammatical structures, such as using it as a headword in long noun phrases: 'Den vedvarende påvirkningen fra de rådende markedsforholdene' (The persistent influence from the prevailing market conditions). You should also be able to discuss the etymology and the conceptual framework of the word, comparing it with international terms. Your usage should reflect a deep understanding of Norwegian culture, such as the value placed on independence and how 'påvirkning' (especially 'gruppepress') is discussed in Norwegian sociology. You should be able to write long essays where 'påvirkning' is a central theme.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, your mastery of 'påvirkning' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can use the word with stylistic flair, perhaps using it in metaphorical ways or in high-level literary analysis. You understand all its technical applications, from pharmacology to political science. You can effortlessly navigate the nuances between 'påvirkning', 'innvirkning', 'effekt', 'resultat', and 'slagkraft' to choose the exact word that fits the rhetorical situation. You are also aware of how the word has evolved in the Norwegian language and its relationship to Low German loanwords. You can participate in high-level debates about 'fremmedkulturell påvirkning' (foreign cultural influence) or 'genetisk påvirkning' (genetic influence) with precision and sensitivity. In writing, you can use 'påvirkning' to build sophisticated arguments, demonstrating a complete command of the Norwegian language's expressive potential.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

påvirkning em 30 segundos

  • Påvirkning means influence or impact and is used to describe how one thing changes another.
  • It is a masculine noun (en påvirkning) and is commonly used with the prepositions 'fra' and 'på'.
  • In a legal context, it specifically refers to being under the influence of alcohol or drugs.
  • It is essential for B2-level discussions about society, environment, and personal development.

The Norwegian word påvirkning is a versatile and essential noun that translates primarily to 'influence', 'impact', or 'effect' in English. At its core, it describes the process or result of one thing or person exerting power or pressure on another, leading to a change in state, behavior, or character. This word is a pillar of B2-level Norwegian because it bridges the gap between simple everyday descriptions and complex academic or professional discourse. Whether you are discussing the psychological effects of social media, the environmental impact of industry, or the artistic influence of a mentor, påvirkning is the word you need.

Social and Psychological Context
In social settings, the word is frequently used to describe how peers or family shape an individual's choices. It can be positive, such as a teacher's inspiring guidance, or negative, such as 'gruppepress' (peer pressure). It implies a certain degree of external force acting upon an internal state.
Scientific and Environmental Context
In technical or scientific discussions, påvirkning refers to the measurable effect of a stimulus. For example, 'miljøpåvirkning' (environmental impact) is a standard term in Norwegian policy and ecology, describing how human activities alter the natural world.
Legal and Medical Context
Critically, in law enforcement and medicine, the phrase 'under påvirkning' is the standard way to say someone is 'under the influence' of substances like alcohol or drugs. If the police stop a driver, they check if the person is 'påvirket'.

Reklame har en enorm påvirkning på hva vi velger å kjøpe i butikken.

Translation: Advertising has an enormous influence on what we choose to buy in the store.

Understanding påvirkning requires recognizing that it is an abstract noun derived from the verb påvirke (to influence). In Norwegian, we often use the preposition 'på' (on) to indicate what is being influenced. For example: 'påvirkning på miljøet' (influence on the environment). This differs slightly from English where we might say 'impact of' or 'influence over', though 'influence on' is also common. The word carries a weight of causality; it isn't just a random occurrence, but a directed force.

Mange frykter den negative påvirkningen fra sosiale medier på barn og unge.

Translation: Many fear the negative influence of social media on children and youth.

In a professional setting, you might hear about 'politisk påvirkning' (political lobbying or influence). This isn't always negative; it can refer to the legitimate process of interest groups presenting their views to lawmakers. However, if someone says 'han ble utsatt for utilbørlig påvirkning', they mean 'he was subjected to undue influence', which has a legalistic and often negative connotation of coercion or manipulation.

Artistic Influence
In the arts, påvirkning describes the lineage of ideas. An artist might admit to a strong 'påvirkning fra Munch' (influence from Munch). Here, it signifies inspiration and stylistic debt.

Læreren hadde en positiv påvirkning på elevens utvikling.

Finally, consider the concept of 'gjensidig påvirkning' (mutual influence). This is used to describe relationships, ecosystems, or international trade where both parties affect each other simultaneously. It highlights the interconnectedness of systems. In conclusion, påvirkning is not just about change; it's about the mechanics of how change happens through interaction.

Using påvirkning correctly involves understanding its grammatical role as a noun and the prepositions that typically accompany it. Because it describes a relationship between a source and a target, you will almost always see it paired with 'fra' (from) to indicate the source and 'på' (on) to indicate the target. Mastering these prepositional phrases is the key to sounding natural in Norwegian.

The 'Source and Target' Pattern
Structure: [Påvirkning] + [fra + Source] + [på + Target]. Example: 'Påvirkningen fra sola på huden' (The influence/effect of the sun on the skin). This clear structure allows you to build complex sentences easily.
The 'Under the Influence' Construction
When describing someone affected by a substance or a powerful force, use 'under påvirkning av'. Example: 'Han kjørte bil under påvirkning av medikamenter' (He drove a car under the influence of medication).

Det er viktig å vurdere den langsiktige påvirkningen av denne beslutningen.

Translation: It is important to consider the long-term impact of this decision.

In academic writing, påvirkning often appears in the subject or object position to discuss variables. You might write: 'Studien undersøker påvirkningen av søvn på kognitiv funksjon' (The study examines the influence of sleep on cognitive function). Notice how 'av' is used here instead of 'fra'. Both are common, but 'av' often feels more formal or direct when linking the noun to its cause.

Utenlandsk påvirkning har formet det norske språket gjennom århundrer.

Translation: Foreign influence has shaped the Norwegian language through centuries.

You can also use påvirkning in the plural to describe multiple factors. 'Det er mange ulike påvirkninger som spiller inn her' (There are many different influences at play here). This is useful when a situation is complex and cannot be attributed to a single cause. In professional reports, you might see 'ytre påvirkninger' (external influences) versus 'indre faktorer' (internal factors).

Compound Words
Norwegian loves compounds. You will often see påvirkning attached to other nouns: 'klimapåvirkning' (climate impact), 'kulturpåvirkning' (cultural influence), 'markedspåvirkning' (market influence). These are treated as single words.

Vi må beskytte barna mot uønsket påvirkning.

When discussing personal growth, you might say 'Han er lett å utsette for påvirkning' (He is easy to influence/subject to influence). Using the verb 'utsette for' (subject to) combined with the noun creates a passive sense of being acted upon. This is a very common B2-level construction that shows a high command of the language's nuances.

You will encounter påvirkning in a wide array of daily life situations in Norway, ranging from the evening news to workplace discussions and casual conversations about health and lifestyle. It is a word that appears whenever Norwegians try to explain the 'why' behind a change or a behavior.

In the News (Dagsrevyen)
News anchors frequently use the term when discussing global events. 'Hvordan vil krigen ha en påvirkning på strømprisene?' (How will the war have an impact on electricity prices?). It is the standard term for economic and political consequences.
At the Doctor or Pharmacy
Medical professionals use it to describe side effects or the interaction of drugs. 'Denne medisinen kan ha en påvirkning på reaksjonsevnen din' (This medicine can have an effect on your reaction time). This is crucial for safety information.

Politiet mistenker at føreren var under påvirkning.

Translation: The police suspect that the driver was under the influence.

In the Norwegian workplace (arbeidsplassen), you'll hear it during strategy meetings or performance reviews. A manager might talk about 'påvirkning på arbeidsmiljøet' (impact on the work environment). If a new software is introduced, employees will discuss its 'påvirkning på hverdagen' (impact on daily life). It’s a key word for change management.

Vi ser en tydelig påvirkning fra amerikansk kultur i Norge.

Translation: We see a clear influence from American culture in Norway.

In schools and universities, påvirkning is a core concept in subjects like sociology, psychology, and history. Students analyze the 'historisk påvirkning' (historical influence) of events like the Reformation or the industrial revolution. It is an indispensable tool for critical thinking and analysis.

Environmental Activism
Norway is very environmentally conscious. You will see the word on signs in national parks or in reports about 'menneskelig påvirkning på naturen' (human impact on nature). It frames the conversation about sustainability.

Hva slags påvirkning har foreldre på barnas karrierevalg?

Finally, in the world of marketing and 'influencers' (which Norwegians often just call 'influencere'), the word is the bread and butter of the industry. They talk about 'kommersiell påvirkning' (commercial influence) and how to reach target groups effectively. If you follow Norwegian social media stars, you will hear them discuss their 'påvirkningskraft' (power of influence) frequently.

While påvirkning is a common word, English speakers often trip up on its specific usage patterns and its relationship to similar-sounding words. Avoiding these pitfalls will make your Norwegian sound much more sophisticated and accurate.

Mistaking Noun for Verb
A common error is using 'påvirkning' where the verb 'påvirke' is needed. Incorrect: 'Dette påvirkning meg.' Correct: 'Dette påvirker meg.' (This influences me). Use the noun only when you need 'influence' as a thing, not an action.
Preposition Confusion
English speakers often want to use 'av' (of) for everything. While 'påvirkning av' is correct for the source, you must use 'på' for the target. Incorrect: 'Påvirkning av miljøet' (meaning impact on the environment) can be ambiguous. Better: 'Påvirkning på miljøet'.

Feil: Han har stor påvirke på meg.
Riktig: Han har stor påvirkning på meg.

Explanation: You must use the noun form after an adjective like 'stor'.

Another mistake is confusing påvirkning with innflytelse. While they are often synonyms, påvirkning is more common for physical or direct effects (like drugs or weather), while innflytelse is often preferred for social or political power. Saying 'under innflytelse av alkohol' is technically understandable but sounds very strange; the set legal phrase is always 'under påvirkning'.

Feil: Han er under påvirkningen av alkohol.
Riktig: Han er under påvirkning av alkohol.

Explanation: In the set phrase 'under påvirkning av', the noun is usually in the indefinite form.

Watch out for the spelling. It is 'på-virk-ning'. Students sometimes forget the 'k' or try to spell it like the English 'influence', which has no phonetic similarity. Also, ensure you don't confuse it with 'virkning' (effect/result). While related, 'påvirkning' emphasizes the *process* of influencing, whereas 'virkning' often focuses on the final result or the way something works.

Overusing 'Impact'
English speakers love the word 'impact'. While 'påvirkning' covers this, sometimes 'konsekvens' (consequence) or 'effekt' (effect) is more precise. Don't let 'påvirkning' become a crutch for every type of result.

Husk: Påvirkning er substantivet, påvirke er verbet.

Lastly, be careful with 'påvirkelig'. This is an adjective meaning 'impressionable' or 'susceptible'. It is often used to describe children or people who are easily swayed. Don't use 'påvirkning' when you mean 'he is easily influenced'—use 'han er påvirkelig'.

To truly master Norwegian at a B2 level, you need to know when to use påvirkning and when to reach for a synonym that might be more precise. Norwegian has several words that overlap with 'influence' and 'impact', each with its own nuance.

Innflytelse vs. Påvirkning
Innflytelse is the closest synonym. It is often used for social, political, or personal power. You 'have innflytelse' over a committee. Påvirkning is more about the *action* of the influence or a physical/chemical effect. You are 'under påvirkning' of a drug, not 'innflytelse'.
Virkning vs. Effekt
Virkning is the 'effect' or 'result'. While 'påvirkning' is the process of affecting something, 'virkningen' is what happens after. Effekt is often used in scientific or technical contexts (e.g., 'drivhuseffekten').
Innvirkning
This is a very close relative. Innvirkning often implies a more subtle or internal influence. It is frequently used in phrases like 'ha innvirkning på' (to have an effect on). It is slightly more formal than 'påvirkning'.

Sammenligning:
1. Han har stor innflytelse i partiet. (Power/Status)
2. Han er under påvirkning av alkohol. (State/Effect)

If you want to describe a 'clash' or a very strong impact, you might use slagkraft (literally 'striking power') or gjennomslag (breakthrough/impact). For example, a marketing campaign with 'stor slagkraft' is one that really hits the target audience hard. These words add color and variety to your vocabulary.

Månen har en direkte innvirkning på tidevannet.

Translation: The moon has a direct effect on the tides.

When discussing the environment, belastning (burden/load) is a common alternative. Instead of 'menneskelig påvirkning', you might hear 'miljøbelastning'. This carries a more negative connotation, suggesting that the influence is a weight or a strain on the natural world. Choosing between these words depends on the tone you want to set.

Prege (Verb)
If you want to say something was 'influenced' in a way that left a lasting mark, use the verb prege. 'Han er preget av oppveksten sin' (He is marked/shaped by his upbringing). This is often more evocative than just using 'påvirket'.

In summary, while påvirkning is your 'workhorse' word for influence, learning the boundaries between it and innflytelse, innvirkning, and prege will allow you to express yourself with the precision expected of a B2 or C1 speaker. Pay attention to how these words are used in the books you read and the podcasts you listen to.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Sola har en påvirkning.

The sun has an effect.

A1: Simple subject + verb + noun.

2

Det er en god påvirkning.

It is a good influence.

Using a basic adjective with the noun.

3

Hvilken påvirkning?

Which influence?

Using 'hvilken' with a masculine noun.

4

Jeg ser påvirkningen.

I see the influence.

Definite form singular: påvirkningen.

5

En stor påvirkning.

A big influence.

Adjective 'stor' matches masculine noun.

6

Mange påvirkninger.

Many influences.

Plural indefinite form.

7

Hva er påvirkning?

What is influence?

Basic question structure.

8

Læreren har påvirkning.

The teacher has influence.

Simple sentence with a person as the source.

1

Været har en påvirkning på humøret mitt.

The weather has an influence on my mood.

Using 'på' to indicate the target of the influence.

2

Han har en dårlig påvirkning på vennen sin.

He has a bad influence on his friend.

Adjective + noun + prepositional phrase.

3

Denne boka hadde en stor påvirkning på meg.

This book had a big influence on me.

Past tense verb 'hadde' with the noun.

4

Vi ser påvirkningen av reklame overalt.

We see the influence of advertising everywhere.

Using 'av' to indicate the source of the influence.

5

Er dette en positiv påvirkning?

Is this a positive influence?

Question form with adjective.

6

Foreldre har påvirkning på barna sine.

Parents have influence on their children.

Plural possessive 'barna sine'.

7

Det er mange ytre påvirkninger.

There are many external influences.

Using 'ytre' (external) as an adjective.

8

Han snakker om påvirkningen fra internett.

He is talking about the influence from the internet.

Using 'fra' for the source.

1

Sosiale medier har en enorm påvirkning på dagens ungdom.

Social media has an enormous influence on today's youth.

B1: Using 'enorm' and 'dagens ungdom'.

2

Vi må redusere vår påvirkning på miljøet.

We must reduce our impact on the environment.

Using 'vår' (our) and 'miljøet' (the environment).

3

Læreren hadde en avgjørende påvirkning på valget mitt.

The teacher had a decisive influence on my choice.

Adjective 'avgjørende' (decisive).

4

Han ble stoppet av politiet under påvirkning av alkohol.

He was stopped by the police under the influence of alcohol.

Set phrase 'under påvirkning av'.

5

Kultur har en dyp påvirkning på hvordan vi tenker.

Culture has a deep influence on how we think.

Abstract concept as subject.

6

Denne filmen har hatt en varig påvirkning på samfunnet.

This movie has had a lasting impact on society.

Present perfect 'har hatt' and 'varig' (lasting).

7

Det er vanskelig å måle den nøyaktige påvirkningen.

It is difficult to measure the exact influence.

Using 'å måle' (to measure) and 'nøyaktige'.

8

Vi er alle utsatt for påvirkning fra andre.

We are all subject to influence from others.

Phrase 'utsatt for' (subject to/exposed to).

1

Studien drøfter den gjensidige påvirkningen mellom arv og miljø.

The study discusses the mutual influence between heredity and environment.

B2: Academic vocabulary like 'drøfter' and 'gjensidig'.

2

Politisk påvirkning skjer ofte gjennom lobbyvirksomhet.

Political influence often happens through lobbying.

Compound-like structure 'lobbyvirksomhet'.

3

Det er viktig å være bevisst på ubevisst påvirkning i hverdagen.

It is important to be aware of unconscious influence in daily life.

Contrasting 'bevisst' and 'ubevisst'.

4

Globaliseringen fører til en standardisering gjennom kulturell påvirkning.

Globalization leads to standardization through cultural influence.

Complex causal link 'fører til'.

5

Kunstneren erkjenner en tydelig påvirkning fra impresjonismen.

The artist acknowledges a clear influence from Impressionism.

Using 'erkjenner' (acknowledges).

6

Lovverket skal beskytte mot utilbørlig påvirkning av vitner.

The law shall protect against undue influence of witnesses.

Legal term 'utilbørlig' (undue).

7

Økonomiske svingninger har en direkte påvirkning på kjøpekraften.

Economic fluctuations have a direct impact on purchasing power.

Economic terms 'svingninger' and 'kjøpekraft'.

8

Denne teknologien har potensial til å ha en revolusjonerende påvirkning.

This technology has the potential to have a revolutionary impact.

Adjective 'revolusjonerende'.

1

Forfatteren analyserer den subtile påvirkningen av maktstrukturer i romanen.

The author analyzes the subtle influence of power structures in the novel.

C1: Literary analysis vocabulary.

2

Det foreligger lite empiri på den faktiske påvirkningen av tiltaket.

There is little empirical evidence on the actual impact of the measure.

Academic terms 'foreligger' and 'empiri'.

3

Retorikken hans bærer preg av en sterk påvirkning fra klassisk filosofi.

His rhetoric is characterized by a strong influence from classical philosophy.

Idiomatic 'bærer preg av' (is characterized by).

4

Man må skille mellom tilsiktet og utilsiktet påvirkning i kommunikasjon.

One must distinguish between intended and unintended influence in communication.

Formal distinction 'tilsiktet' vs 'utilsiktet'.

5

Den teknologiske utviklingen utøver en konstant påvirkning på våre sosiale normer.

Technological development exerts a constant influence on our social norms.

Verb 'utøve' (exert) used with the noun.

6

Eksperimentet ble utført for å isolere påvirkningen fra én enkelt variabel.

The experiment was conducted to isolate the influence of a single variable.

Scientific context 'isolere' and 'variabel'.

7

Det er en økende bekymring for algoritmisk påvirkning av demokratiske prosesser.

There is a growing concern about algorithmic influence on democratic processes.

Modern technical/political topic.

8

I hvilken grad er individet i stand til å motstå ytre påvirkning?

To what extent is the individual able to resist external influence?

Formal inquiry 'I hvilken grad' (To what extent).

1

Avhandlingen belyser den intrikate påvirkningen av geopolitiske spenninger på energimarkedet.

The thesis illuminates the intricate influence of geopolitical tensions on the energy market.

C2: High-level academic discourse.

2

Denne arkitektoniske stilen er et resultat av en symbiotisk påvirkning mellom øst og vest.

This architectural style is a result of a symbiotic influence between East and West.

Advanced adjective 'symbiotisk'.

3

Man kan ane en viss påvirkning fra barokken i komponistens senere verker.

One can sense a certain influence from the Baroque in the composer's later works.

Nuanced verb 'ane' (sense/glimpse).

4

Det er imperativt å demme opp for den skadelige påvirkningen fra desinformasjon.

It is imperative to stem the harmful influence of disinformation.

Formal 'imperativt' and 'demme opp for'.

5

Fenomenet kan tilskrives en kumulativ påvirkning av flere uavhengige faktorer.

The phenomenon can be attributed to a cumulative influence of several independent factors.

Passive 'tilskrives' and 'kumulativ'.

6

Språkets plastisitet muliggjør en kontinuerlig påvirkning fra fremmedspråklige elementer.

The plasticity of language enables a continuous influence from foreign language elements.

Linguistic terminology 'plastisitet'.

7

Rettsvesenet må navigere i et landskap preget av massiv medial påvirkning.

The judiciary must navigate a landscape characterized by massive media influence.

Metaphorical 'navigere i et landskap'.

8

Den filosofiske påvirkningen er så gjennomgripende at den nesten er usynlig.

The philosophical influence is so pervasive that it is almost invisible.

Adjective 'gjennomgripende' (pervasive/profound).

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

påvirkning Danish
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!