Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B2 noun 9 min de leitura

składowa

Exemplos składowa em 30 segundos
Explicação składowa in your Level:
At the A1 level, the word 'składowa' might be a bit too advanced for everyday conversation, but you can think of it simply as a 'part' or 'piece' of something bigger. Imagine you are building something with blocks. Each block is a part of the whole. In Polish, we usually use the word 'część' for this. However, if you see 'składowa' in a very simple context, just remember it means 'one of the things that makes up a bigger thing.' It is like an ingredient in a cake, but used for more 'serious' things like math or machines. You don't need to use it yet, but recognizing it will help you understand more complex sentences later. For now, focus on the fact that it is a feminine word, so you would say 'ta składowa' (this part).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you are starting to see more formal language. You might encounter 'składowa' in basic technical instructions or school-level math. It is important to distinguish it from 'składnik' (ingredient). While you use 'składnik' for food, you use 'składowa' for parts of a system. For example, if you are talking about what makes a good student, you might say that 'learning' is one 'składowa' (component) of success. You should practice the basic declension: 'jedna składowa' (one component), 'dwie składowe' (two components). It is a useful word to know if you are reading simple news reports about the economy or science, as it helps you identify the different factors being discussed.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
By the B1 level, you should be able to use 'składowa' in specific contexts, especially when describing processes or systems. You will often find it in phrases like 'składowa ceny' (price component) or 'składowa wynagrodzenia' (salary component). At this level, you are expected to understand that 'składowa' is more formal than 'część'. If you are writing a short essay about the environment, you might mention that 'pollution' is a 'składowa' of a larger ecological crisis. You should also be comfortable with the plural genitive form 'składowych', which is used after numbers like 'pięć' or after the word 'brak' (lack). For example: 'Brakuje nam kilku składowych' (We are missing a few components).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, which is the target level for this word, you should use 'składowa' accurately in professional and academic settings. You should understand its role in physics (vector components), mathematics (harmonic components), and economics (CPI components). You should also be able to use it metaphorically to describe abstract concepts, such as the 'składowe tożsamości' (components of identity). At this level, you should distinguish between 'składowa' and its synonyms like 'czynnik' (factor) or 'element'. While 'czynnik' implies something that causes an effect, 'składowa' implies something that is a structural part of a whole. You should be able to use it in complex sentences with correct grammatical agreement and in various cases.
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of 'składowa'. You will encounter it in advanced scientific literature, philosophical treatises, and high-level economic analyses. You should be aware of specific technical terms like 'składowa stała' (DC component) in electronics or 'analiza składowych głównych' (Principal Component Analysis) in statistics. Your usage should reflect an understanding of the word's precise analytical weight. You can use it to deconstruct complex arguments or systems with ease. Furthermore, you should be able to use the word in sophisticated stylistic structures, perhaps using it to create a more formal or clinical tone in your writing or speaking.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, 'składowa' is a tool for precision. You use it instinctively in the most appropriate contexts, recognizing where 'składnik', 'element', or 'część' would fall short of the required technical accuracy. You might use it in discussions about the fundamental nature of reality, the intricate parts of a legal system, or the deepest layers of linguistic structure. You are also familiar with its historical development and how it relates to other words in the 'składać' family. You can effortlessly switch between its literal scientific meanings and its most abstract metaphorical applications, maintaining perfect grammatical control even in the most complex, multi-clause sentences.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

składowa em 30 segundos

  • Składowa is a feminine Polish noun meaning 'component' or 'constituent part'.
  • It is primarily used in technical, scientific, and economic contexts for analytical purposes.
  • Common examples include vector components in physics or price components in business.
  • Grammatically, it must agree with feminine adjectives and follows standard feminine declension.
The Polish word składowa is a feminine noun that primarily translates to 'component,' 'constituent part,' or 'element' in English. While it shares semantic space with words like część (part) or element (element), składowa carries a more technical, analytical, or systematic connotation. It is most frequently encountered in scientific, mathematical, economic, and technical contexts where a complex whole is being broken down into its fundamental parts for analysis. For instance, in physics, one might discuss the horizontal and vertical components of a force vector, referred to as składowa pozioma and składowa pionowa. In the realm of economics, it is used to describe the various factors that contribute to a final price or a statistical index. The word implies that the part is not just an arbitrary piece, but a functional or structural building block that contributes to the identity or behavior of the entire system.
Scientific Context
In mathematics and physics, a składowa is a vector or value that, when combined with others, forms a resultant vector or a complex signal. This is essential for understanding mechanics and wave theory.

Analiza harmoniczna pozwala wyodrębnić każdą poszczególną składową dźwięku, co jest kluczowe dla inżynierów akustyków.

Beyond the hard sciences, the term is increasingly used in business and social sciences to discuss the 'components' of success, the 'elements' of a social phenomenon, or the 'factors' of a psychological trait. It suggests a level of precision and formal inquiry. When a manager discusses the składowe sukcesu (components of success), they are signaling a desire to look at the project through a structured, analytical lens.
Economic Context
Economists use this term to break down the Consumer Price Index (CPI) or Gross Domestic Product (GDP) into its constituent sectors, such as services, manufacturing, and agriculture.

Główną składową kosztów produkcji w tym kwartale były rosnące ceny energii elektrycznej.

Każda składowa tego mechanizmu musi działać bez zarzutu, aby cały system był stabilny.

Abstract Usage
In philosophy or linguistics, it refers to the basic units of meaning or existence that form a larger concept or proposition.

Zaufanie jest nieodzowną składową każdej zdrowej relacji międzyludzkiej.

Badacze starają się zidentyfikować genetyczne składowe tej rzadkiej choroby.

Using składowa correctly requires an understanding of its declension and the prepositions it typically pairs with. Since it is a feminine noun, it follows the standard declension pattern for feminine nouns ending in '-a'. In the nominative singular, we have składowa; in the genitive, składowej; in the dative, składowej; in the accusative, składową; in the instrumental, składową; and in the locative, składowej. One common mistake for English speakers is treating it as a neuter or masculine noun because 'component' is masculine in many other languages (e.g., le composant in French or der Bestandteil in German). In Polish, however, the feminine gender is fixed.
Grammatical Agreement
Adjectives must match the feminine gender: 'ważna składowa' (an important component), 'główna składowa' (the main component), 'niezbędna składowa' (an essential component).

Musimy przeanalizować każdą składową tego równania, aby znaleźć błąd.

When discussing what something is a component of, you typically use the genitive case. For example, 'składowa sukcesu' (a component of success) or 'składowa ceny' (a component of the price). If you are referring to multiple components, the plural form is składowe.
Plural Usage
The plural 'składowe' is used when listing all the parts: 'Wszystkie składowe projektu zostały już ukończone' (All components of the project have already been completed).

Te trzy składowe tworzą fundament naszej strategii marketingowej.

In professional reports, you will often see it used with verbs like wyodrębnić (to isolate/extract), zidentyfikować (to identify), or zsumować (to sum up).
Verb Collocations
Common verbs: 'analizować składowe' (to analyze components), 'definiować składową' (to define a component), 'pominąć składową' (to omit a component).

Nie możemy pominąć żadnej składowej przy obliczaniu całkowitego ryzyka.

Wektor ten ma dwie składowe: jedną na osi X i drugą na osi Y.

Suma wszystkich składowych daje nam pełny obraz sytuacji finansowej firmy.

While you might not hear składowa in a casual conversation about grocery shopping or the weather, it is omnipresent in educational and professional settings in Poland. If you are a student at a Polish polytechnic (Politechnika), you will hear it in every physics and mathematics lecture. Professors will talk about the składowe siły (force components) or składowe prądu (current components). In the business world, during a quarterly review, a financial analyst might explain the składowe przychodów (revenue components) to show which products are performing best.
The News and Media
On news programs like 'Fakty' or 'Wiadomości', journalists often use the term when discussing inflation. They break down the 'koszyk inflacyjny' (inflation basket) into its 'składowe' like energy prices, food prices, and services.

Eksperci wskazują, że paliwo jest najważniejszą składową obecnego wzrostu cen transportu.

In the tech industry, software developers and system architects use it to refer to different modules or services within a larger application. You might hear someone say, 'Ta składowa systemu wymaga optymalizacji' (This component of the system requires optimization). It is also very common in legal and official documents where a contract might list the 'składowe wynagrodzenia' (components of remuneration), such as the base salary, bonuses, and benefits.
Workplace Context
HR departments use the term to describe various parts of an employee's benefits package or the different stages of a recruitment process.

W umowie o pracę wyszczególniono wszystkie składowe Twojej premii rocznej.

Music and Arts
In music theory, 'składowa harmoniczna' refers to the overtones or harmonics that make up the timbre of an instrument. Musicians and sound engineers use this term constantly.

Dźwięk skrzypiec jest bogaty w wysokie składowe harmoniczne.

Każda barwa głosu zależy od proporcji poszczególnych składowych.

One of the most frequent errors learners make is confusing składowa (the noun) with składowy (the adjective). While they share the same root, they function differently in a sentence. 'Składowa' is a standalone noun meaning 'component,' whereas 'składowy' means 'constituent' or 'component' (as an adjective) and must modify another noun, like część składowa (constituent part). In many cases, składowa and część składowa are used interchangeably, but using 'składowy' alone as a noun is incorrect.
Gender Confusion
Learners often assume 'składowa' is masculine because 'component' is masculine in English. Always remember it is feminine: 'Ta składowa' (this component), never 'Ten składowa'.

Błąd: To jest ważny składowy ceny. Poprawnie: To jest ważna składowa ceny.

Another common mistake is overusing składowa in casual contexts where część or element would be more natural. If you are talking about a piece of a puzzle or a part of a car you are fixing in your garage, część is better. Składowa sounds overly formal or academic for fixing a bike.
Register Mismatch
Avoid using 'składowa' when talking about physical objects in a non-technical way. For example, don't say 'składowa pizzy' when you mean 'składnik pizzy' (ingredient of a pizza).

Błąd: Ser to główna składowa pizzy. Poprawnie: Ser to główny składnik pizzy.

Plural Declension
In the genitive plural, it is 'składowych'. Many learners mistakenly say 'składowe' in the genitive case. Example: 'Nie widzę tych składowych' (I don't see those components).

Brakuje nam kilku istotnych składowych do pełnej analizy.

Zrozumienie tych wszystkich składowych zajmie nam sporo czasu.

Polish has several words for 'part' or 'component', and choosing the right one depends entirely on the context. Składowa is your best bet for systems, vectors, and abstract analysis. Let's compare it to its closest relatives.
Składowa vs. Składnik
'Składnik' is typically used for ingredients in a recipe, chemical components in a mixture, or terms in an addition. 'Składowa' is more for vectors or systemic parts. You eat 'składniki', but you analyze 'składowe'.
Składowa vs. Element
'Element' is the most versatile word. You can use it for almost anything. However, 'składowa' implies a more integral, mathematical relationship between the part and the whole. A car has many 'elementy', but its velocity has two 'składowe'.

Każdy element tej maszyny musi być nasmarowany. (General part)

Musimy obliczyć składową styczną przyspieszenia. (Technical component)

Składowa vs. Część
'Część' is the basic word for 'part'. It is very general. 'Składowa' is a subset of 'część' that is used when the 'part' is defined by its role in a system or calculation.

Zaufanie to kluczowa składowa (lub składnik) sukcesu. (Both work here, but 'składowa' is more analytical).

Wektor wypadkowy jest sumą swoich składowych. (Only 'składowa' fits perfectly here).

Guia de pronúncia

UK /skwaˈdɔ.va/
US /skwaˈdɔ.va/
Penultimate (on the 'do')
Rima com
odnowa budowa zdrowa mowa glowa sowa krowa nowa
Erros comuns
  • Pronouncing 'ł' like a hard 'l'.
  • Stress on the first syllable.
  • Making the final 'a' sound like 'uh' (schwa); it should be a clear 'ah'.
  • Treating 'sk' as a soft sound.
  • Confusing the 'v' (w) with an 'f' sound at the end of syllables (though here it's followed by a vowel, so it remains voiced).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

To jest mała składowa.

This is a small component.

Nominative singular, feminine.

2

Ta składowa jest nowa.

This component is new.

Feminine adjective agreement.

3

Gdzie jest ta składowa?

Where is this component?

Question with feminine demonstrative.

4

To tylko jedna składowa.

It is only one component.

Use of 'jedna' with feminine noun.

5

Widzę tę składową.

I see this component.

Accusative singular.

6

To nie jest moja składowa.

This is not my component.

Negative sentence with possessive.

7

Ta składowa jest czerwona.

This component is red.

Basic predicate adjective.

8

Masz tę składową?

Do you have this component?

Accusative case in a question.

1

Cena ma dwie składowe.

The price has two components.

Nominative plural.

2

To jest ważna składowa sukcesu.

This is an important component of success.

Genitive of possession (sukcesu).

3

Szukamy brakującej składowej.

We are looking for the missing component.

Genitive singular after 'szukać'.

4

Każda składowa jest potrzebna.

Every component is needed.

Use of 'każda'.

5

To są główne składowe systemu.

These are the main components of the system.

Nominative plural with adjective.

6

Pracujemy nad tą składową.

We are working on this component.

Instrumental case after 'nad'.

7

Ile składowych ma ten projekt?

How many components does this project have?

Genitive plural after 'ile'.

8

To jest tylko jedna ze składowych.

This is only one of the components.

Genitive plural after 'ze'.

1

Musimy wyodrębnić każdą składową kosztów.

We must isolate every component of the costs.

Accusative singular.

2

Składowa pozioma siły jest równa zero.

The horizontal component of the force is equal to zero.

Technical terminology.

3

Ta składowa wynagrodzenia jest opodatkowana.

This component of remuneration is taxed.

Business context.

4

Nie rozumiem tej składowej teorii.

I don't understand this component of the theory.

Genitive singular after negation.

5

Wszystkie składowe muszą do siebie pasować.

All components must fit together.

Subject-verb agreement.

6

Zajmiemy się tą składową później.

We will deal with this component later.

Instrumental case after 'zająć się'.

7

To jest kluczowa składowa naszej strategii.

This is a key component of our strategy.

Abstract usage.

8

Analiza składowych zajęła wiele godzin.

The analysis of the components took many hours.

Genitive plural.

1

Wektor wypadkowy zależy od jego składowych.

The resultant vector depends on its components.

Genitive plural after 'od'.

2

Główną składową inflacji są ceny energii.

The main component of inflation is energy prices.

Instrumental case for the predicate.

3

Zidentyfikowano nową składową tego zjawiska.

A new component of this phenomenon has been identified.

Passive-like construction with 'zidentyfikowano'.

4

Każda składowa harmoniczna ma inną częstotliwość.

Each harmonic component has a different frequency.

Music/Physics context.

5

Pominięcie tej składowej byłoby błędem.

Omitting this component would be a mistake.

Genitive case after a gerund.

6

Składowa pionowa prędkości maleje.

The vertical component of velocity is decreasing.

Technical description.

7

Te składowe tworzą spójną całość.

These components form a coherent whole.

Standard nominative plural.

8

Wartość ta jest sumą składowych stałych.

This value is the sum of constant components.

Genitive plural.

1

Analiza składowych głównych (PCA) jest metodą statystyczną.

Principal Component Analysis (PCA) is a statistical method.

Specific technical term.

2

Należy wyodrębnić składową losową szeregu czasowego.

The random component of the time series should be isolated.

Advanced statistics.

3

Składowa ideologiczna jest tu wyraźnie widoczna.

The ideological component is clearly visible here.

Sociopolitical context.

4

Badanie skupia się na składowych genetycznych.

The study focuses on genetic components.

Locative plural after 'na'.

5

Każda składowa tego dyskursu jest istotna.

Every component of this discourse is significant.

Academic register.

6

System ten składa się z wielu autonomicznych składowych.

This system consists of many autonomous components.

Genitive plural after 'z'.

7

Składowa stała sygnału została odfiltrowana.

The DC component of the signal has been filtered out.

Engineering context.

8

Warto przeanalizować składowe kulturowe tego zachowania.

It is worth analyzing the cultural components of this behavior.

Accusative plural.

1

Ontologiczna składowa bytu pozostaje nieuchwytna.

The ontological component of being remains elusive.

Philosophical register.

2

Precyzyjne wyznaczenie składowych tensora jest trudne.

Precise determination of the tensor components is difficult.

Higher mathematics.

3

Składowa afektywna postawy dominuje nad poznawczą.

The affective component of the attitude dominates over the cognitive one.

Psychological terminology.

4

Wszelkie składowe rezydualne muszą zostać zminimalizowane.

Any residual components must be minimized.

Formal/Technical constraint.

5

Analiza dekompozycyjna ujawniła ukryte składowe popytu.

Decomposition analysis revealed hidden components of demand.

Advanced economic analysis.

6

Składowa transcendentalna w filozofii Kanta jest kluczowa.

The transcendental component in Kant's philosophy is crucial.

Historical philosophical context.

7

Wektor ten dekomponuje się na składowe ortogonalne.

This vector decomposes into orthogonal components.

Linear algebra terminology.

8

Badacz zakwestionował składowe aksjologiczne tej teorii.

The researcher questioned the axiological components of this theory.

High-level critique.

Sinônimos

komponent składnik część element czynnik moduł detal podzespół

Antônimos

całość ogół fuzja monolit

Colocações comuns

główna składowa
składowa pozioma
składowa pionowa
składowa ceny
składowa harmoniczna
składowa stała
część składowa
składowe wynagrodzenia
analiza składowych
składowa losowa

Frases Comuns

część składowa

— A constituent part that belongs to a larger object or legal entity.

Opony są częścią składową samochodu.

składowe sukcesu

— The various factors that lead to a successful outcome.

Praca i talent to główne składowe sukcesu.

składowa wektora

— The projection of a vector onto a specific axis.

Wyznacz składowe wektora prędkości.

składowa stała prądu

— The DC component of an electrical current.

Miernik wskazuje składową stałą.

składowa zmienna

— The AC or variable component of a signal.

Składowa zmienna jest filtrowana.

wyodrębnić składową

— To isolate a specific part from a complex whole.

Trudno wyodrębnić tę składową.

suma składowych

— The total result of adding all components together.

Suma składowych daje wynik końcowy.

składowa genetyczna

— The part of a trait that is determined by genes.

Istnieje silna składowa genetyczna tej cechy.

składowe kosztów

— The different items that make up a total cost.

Analizujemy wszystkie składowe kosztów.

składowa ideologiczna

— The ideological element within a statement or policy.

Ta decyzja ma silną składową ideologiczną.

Expressões idiomáticas

"rozłożyć na składowe"

— To analyze something in great detail by breaking it down.

Rozłożyliśmy ten problem na składowe.

analytical
"składowa losu"

— A factor of destiny or luck (less common, poetic).

To była tylko kolejna składowa jego losu.

literary
"być składową czegoś"

— To be an essential part of something larger.

Twoja pomoc jest składową naszego zwycięstwa.

neutral
"zredukować do składowych"

— To simplify something complex to its basic parts.

Zredukował teorię do jej składowych.

academic
"brakująca składowa"

— The 'missing piece' of a puzzle or plan.

Zaufanie to brakująca składowa tego zespołu.

metaphorical
"fundament i składowe"

— The base and the parts built upon it.

Mamy fundament, teraz czas na składowe.

metaphorical
"składowa niepewności"

— A specific source or part of overall uncertainty.

To główna składowa niepewności na rynku.

economic
"składowa ludzka"

— The human factor/element in a system.

Składowa ludzka jest najtrudniejsza do przewidzenia.

professional
"składowa czasu"

— The time factor involved in a process.

Nie możemy pominąć składowej czasu.

neutral
"wiele składowych"

— A situation with many contributing factors.

To skomplikowana sprawa o wielu składowych.

neutral

Família de palavras

Substantivos

skład
składnik
składowisko
składnia
składka

Verbos

składać
złożyć
rozłożyć
pokładać

Adjetivos

składowy
składany
złożony
rozłożysty

Relacionado

składacz
składopis
składak
składnia
składność
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Origem da palavra

Derived from the Polish verb 'składać', which means 'to put together' or 'to assemble'. This verb comes from the Proto-Slavic '*skladati'.

Significado original: Something that is 'put together' with other things.

Slavic
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!