A1 Collocation Neutro 4 min de leitura

fortemente recomendado

strongly recommended

Literalmente: {"fortemente":"strongly","recomendado":"recommended"}

Em 15 segundos

  • Strongly advised suggestion.
  • Implies high confidence.
  • Use for great finds.
  • Avoid for mediocre things.

Significado

Esta frase significa que algo é altamente aconselhado ou sugerido. É como dar um forte endosso, implicando confiança de que a escolha é excelente. Você a usa quando acredita genuinamente que algo é uma ótima ideia ou um movimento inteligente.

Exemplos-chave

3 de 12
1

Texting a friend about a new series

Vi a nova temporada de 'La Casa de Papel' ontem, está `fortemente recomendado`!

I watched the new season of 'Money Heist' yesterday, it's strongly recommended!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Leaving a review for a restaurant app

O bacalhau aqui é incrível! Ambiente ótimo e serviço rápido. `Fortemente recomendado`!

The cod here is incredible! Great atmosphere and quick service. Strongly recommended!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Travel vlogger recommending a viewpoint

Para a melhor vista da cidade, suba até o miradouro. É `fortemente recomendado` ao pôr do sol.

For the best view of the city, go up to the viewpoint. It's strongly recommended at sunset.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

Brazilians often use 'super' as an informal intensifier instead of 'fortemente'. More conservative speakers prefer 'altamente' over 'fortemente' in formal writing.

💡

Agreement

Always check the gender of the noun you are recommending.

Em 15 segundos

  • Strongly advised suggestion.
  • Implies high confidence.
  • Use for great finds.
  • Avoid for mediocre things.

What It Means

This phrase is your go-to for giving a super strong suggestion. It's like saying, 'Listen up, this is a *really* good idea!' It’s not just a little hint; it’s a big, flashing sign pointing towards something awesome. It carries a weight of confidence. You’re not just guessing; you’re pretty sure they'll love it.

How To Use It

Use fortemente recomendado when you want to emphasize your suggestion. You can attach it to anything you think is a great choice. Think of recommending a movie on Netflix, a restaurant, or even a study method. It fits perfectly when you’re enthusiastic about the thing you're recommending. It’s like adding a cherry on top of your advice. It makes your recommendation stand out.

Real-Life Examples

Imagine your friend is planning a trip to Lisbon. You could say, 'You should visit Belém Tower; it's fortemente recomendado.' Or if you found an amazing new coffee shop, 'This place has the best pão de queijo, it's fortemente recomendado!' It works for digital stuff too. 'That new documentary on streaming? It’s fortemente recomendado by everyone.' It’s a versatile phrase for anything you truly believe in.

When To Use It

Use this when you genuinely feel enthusiastic about something. It’s for when you want to convey that a choice is excellent. Think of sharing a great find with someone you care about. It’s perfect for reviews, travel tips, or sharing your favorite things. It’s also great when someone asks for your opinion and you want to give a strong answer. Don't be shy; let your enthusiasm shine!

When NOT To Use It

Avoid fortemente recomendado for things that are just okay or mediocre. If you're lukewarm about something, a weaker phrase is better. Don't use it for mandatory tasks, like 'Drinking water is fortemente recomendado' unless you want to sound a bit dramatic. It's also overkill for trivial matters. 'Wearing socks is fortemente recomendado today'? Probably not, unless it's freezing!

Common Mistakes

Using weaker adverbs can dilute the meaning. Saying um pouco recomendado (a little recommended) just sounds weird. Or using apenas recomendado (just recommended) loses the 'strong' part. The biggest blunder is mixing it up with unrelated words. It’s like trying to fit a square peg in a round hole – it just doesn’t work. Stick to fortemente!

um pouco recomendado fortemente recomendado
apenas recomendado fortemente recomendado
muito recomendado fortemente recomendado (While close, fortemente has a specific punch)

Similar Expressions

Altamente recomendado is a very close synonym, almost interchangeable. Super recomendado is a more informal, enthusiastic version. Vale a pena (it's worth it) is similar but focuses more on the value proposition. Imperdível (unmissable) is even stronger, suggesting you absolutely cannot miss it. Think of fortemente recomendado as a solid, confident endorsement.

Common Variations

Sometimes you'll hear altamente recomendado, which means almost the exact same thing. In very casual chats, people might say super recomendado or even just recomendo muito (I recommend it a lot). The core idea remains: a strong endorsement. The vibe might shift slightly, but the intent is clear. It's all about sharing something good!

Memory Trick

💡

Picture a FORTE (strong) REI (king) COMENDADOR (commander) giving you a royal decree. He slams his fist on the table and shouts, 'This is STRONGLY RECOMMENDED!' The image is bold and unforgettable. The 'king' part helps remember recomendado (recommended), and 'forte' links to fortemente (strongly). It’s a bit silly, but it works!

Quick FAQ

Q. Is fortemente recomendado formal or informal?

A. It leans towards neutral but can be used in both formal and informal settings depending on the context. It’s quite adaptable. Just be mindful of who you're talking to. It's a safe bet for most situations. It's not overly stuffy or too casual.

Q. Can I use it for myself?

A. Not really. You recommend things *to* others. You wouldn't say 'I am strongly recommended.' You'd say 'I recommend this strongly' (Eu recomendo fortemente isto). It's about suggesting something *else*.

Q. What if I just want to say 'recommended'?

A. Just use recomendado. It's simpler and less emphatic. Fortemente adds that extra punch you're looking for. Think of it as going from a polite suggestion to a passionate endorsement.

Notas de uso

This phrase is a solid, neutral recommendation that works in most contexts. Be mindful of adjective agreement ('recomendado'/'recomendada') based on the noun you're describing. While versatile, avoid using it for things you only mildly like; save its strength for genuine endorsements.

💡

Agreement

Always check the gender of the noun you are recommending.

Exemplos

12
#1 Texting a friend about a new series
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Vi a nova temporada de 'La Casa de Papel' ontem, está `fortemente recomendado`!

I watched the new season of 'Money Heist' yesterday, it's strongly recommended!

Here, `fortemente recomendado` emphasizes the quality of the show, making the friend eager to watch it.

#2 Leaving a review for a restaurant app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

O bacalhau aqui é incrível! Ambiente ótimo e serviço rápido. `Fortemente recomendado`!

The cod here is incredible! Great atmosphere and quick service. Strongly recommended!

This is a classic use case for strong endorsements in reviews, boosting the restaurant's rating.

#3 Travel vlogger recommending a viewpoint
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Para a melhor vista da cidade, suba até o miradouro. É `fortemente recomendado` ao pôr do sol.

For the best view of the city, go up to the viewpoint. It's strongly recommended at sunset.

The adverbial phrase adds weight to the travel advice, urging viewers to experience this specific moment.

#4 Instagram caption for a product
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Este creme hidratante mudou minha pele! Textura leve e resultados visíveis. `Fortemente recomendado` para peles secas. ✨

This moisturizer changed my skin! Light texture and visible results. Strongly recommended for dry skin. ✨

Using it in a caption adds authority to the personal recommendation, encouraging followers to try the product.

#5 WhatsApp message recommending a podcast
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ouvi um episódio novo do podcast 'Histórias que Inspiram' hoje. Cara, está `fortemente recomendado`!

I listened to a new episode of the podcast 'Inspiring Stories' today. Man, it's strongly recommended!

The phrase conveys genuine excitement and encourages the friend to check out the podcast episode.

#6 Job interview follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Agradeço a oportunidade. Acredito que minhas habilidades em gestão de projetos seriam `fortemente recomendadas` para esta função.

I appreciate the opportunity. I believe my project management skills would be strongly recommended for this role.

In a professional context, it implies that the skills are highly suitable and valuable for the position.

#7 Formal presentation slide
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Para otimizar o desempenho do sistema, a atualização do software é `fortemente recomendada` pela equipe técnica.

To optimize system performance, the software update is strongly recommended by the technical team.

This formal usage conveys an official, authoritative suggestion from experts.

Mistake: Using a weak adverb Erro comum
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Vi este filme, é `um pouco recomendado`.

✗ I saw this movie, it's a little recommended.

This sounds awkward and weakens the intended meaning. 'Um pouco' doesn't fit the intensity.

Mistake: Incorrect word pairing Erro comum
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Aquele livro é `rapidamente recomendado`.

✗ That book is quickly recommended.

`Rapidamente` (quickly) doesn't make sense here. The adverb needs to describe the *degree* of recommendation, not the speed.

#10 Humorous suggestion to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Se você quer rir, assista a esse stand-up comedy. É `fortemente recomendado` para curar o mau humor!

If you want to laugh, watch this stand-up comedy. It's strongly recommended to cure a bad mood!

Using it humorously exaggerates the recommendation for comedic effect.

#11 Emotional recommendation to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Depois de tudo que você passou, este livro de autoajuda é `fortemente recomendado`. Acredito que vai te ajudar muito.

After everything you've been through, this self-help book is strongly recommended. I believe it will help you a lot.

Here, the phrase carries emotional weight, showing deep care and belief in the positive impact of the recommendation.

#12 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

O atendente disse que o prato do dia é `fortemente recomendado` pelos chefs. Vou pedir!

The attendant said the dish of the day is strongly recommended by the chefs. I'll order it!

This shows how the phrase is used in customer service interactions, influencing choices.

Teste-se

Complete the sentence.

Este curso é ________ recomendado.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: fortemente

Adverbs modify the participle, so we use 'fortemente'.

🎉 Pontuação: /1

Recursos visuais

Formality Spectrum of 'Fortemente Recomendado'

Very Informal

Might feel slightly stiff, but usable in enthusiastic chats.

Amigo 1: Que filme ver? Amigo 2: Aquele novo de ficção científica! É `fortemente recomendado`!

Neutral

The most common and natural level.

Ouvi dizer que este restaurante é ótimo. O prato de bacalhau é `fortemente recomendado`.

Formal

Used in professional or official recommendations.

A adoção desta tecnologia é `fortemente recomendada` pela equipe de TI.

Very Formal

Less common, might sound overly emphatic or slightly unnatural.

O comitê `fortemente recomendou` a proposta.

Where You'll Hear 'Fortemente Recomendado'

`Fortemente Recomendado`
🍽️

Restaurant Reviews

O risoto estava divino! `Fortemente recomendado`!

✈️

Travel Advice

Visitar Sintra ao amanhecer é `fortemente recomendado`.

Product Recommendations

Esta marca de café é `fortemente recomendada`.

🎬

Book/Movie Suggestions

O último episódio foi `fortemente recomendado`.

💻

Professional Advice

A atualização do software é `fortemente recomendada`.

🧘

Personal Tips

Para o seu bem-estar, meditar é `fortemente recomendado`.

Comparing Recommendations

Our Phrase
Fortemente recomendado Strongly recommended
Synonym
Altamente recomendado Highly recommended
Informal
Super recomendado Super recommended
Value Focus
Vale a pena It's worth it

Usage Categories for 'Fortemente Recomendado'

📦

Things

  • Restaurantes
  • Livros
  • Filmes
  • Produtos
📍

Places

  • Cidades
  • Museus
  • Praias
  • Miradouros
🏃

Actions/Activities

  • Viajar
  • Estudar
  • Atualizar
  • Experimentar
💡

Abstract Concepts

  • Estratégias
  • Métodos
  • Soluções
  • Ideias

Banco de exercicios

1 exercicios
Complete the sentence. Fill Blank A1

Este curso é ________ recomendado.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: fortemente

Adverbs modify the participle, so we use 'fortemente'.

🎉 Pontuação: /1

Perguntas frequentes

1 perguntas

Yes, e.g., 'Ele é fortemente recomendado para o cargo'.

Frases relacionadas

🔄

Altamente recomendado

synonym

Highly recommended

🔗

Muito recomendado

similar

Very recommended

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!