Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
C1 noun 10 min de leitura

реконструкция

Exemplos Notas e dicas реконструкция em 30 segundos
Explicação реконструкция in your Level:
At the A1 level, 'реконструкция' is a very difficult and long word. You don't need to use it often. Just remember that it means 'making something big and old new again.' It is like 'big repair.' You might see it on a sign near a building that is being fixed. For example: 'The house is closed for reconstruction.' Think of it as 're-construction' in English. It's a formal way to say 'fixing a building.'
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start to recognize 'реконструкция' in the context of city life. When you travel to Russia, you will see many buildings with this word on them. It means the building is being rebuilt or improved. You can use it in simple sentences like: 'Этот музей закрыт на реконструкцию' (This museum is closed for reconstruction). It is a feminine noun. It is more formal than the word 'ремонт' (repair). Use 'ремонт' for your room and 'реконструкция' for a big bridge or a stadium.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you should understand that 'реконструкция' is not just for buildings. It can also be about history. Some people like to dress up as soldiers from the past—this is called 'историческая реконструкция.' In terms of grammar, remember the phrase 'находиться на реконструкции' (to be undergoing reconstruction). You should also know that it is a process. It takes a long time. It is a useful word for discussing urban development or your hobbies if you like history. It shows you have a better vocabulary than just using 'ремонт' for everything.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you should use 'реконструкция' with confidence in professional and academic contexts. You should distinguish it from 'реставрация' (restoration). 'Реконструкция' often involves modernization and structural changes, while 'реставрация' is about keeping things exactly as they were. You can use it to talk about the 'реконструкция событий' (reconstruction of events) in a story or a news report. You should also be comfortable with its declension in all cases, as it is a common word in news and official documents. It implies a systematic and planned approach.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, 'реконструкция' is a versatile tool in your vocabulary. You should use it to describe complex processes like the reconstruction of a proto-language in linguistics, the reconstruction of a legal case in law, or the structural reconstruction of an economy. You should be aware of its collocations: 'масштабная реконструкция' (large-scale), 'техническая реконструкция' (technical), 'виртуальная реконструкция' (virtual). You can discuss the philosophical implications of reconstructing the past. It's a word that denotes high-level analysis and professional-grade rebuilding or modeling.
At the C2 level, you master the subtle nuances of 'реконструкция' across all domains. You can use it metaphorically to describe the reconstruction of one's identity or a social paradigm. You understand its role in historiography—how the reconstruction of the past is always an interpretation. You can use the word in complex syntactic structures, such as 'реконструкция как метод познания' (reconstruction as a method of cognition). You are also familiar with related terms like 'деконструкция' (deconstruction) and can explain the relationship and tension between these concepts in literary or philosophical discourse.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

реконструкция em 30 segundos

  • A formal noun meaning 'reconstruction' or 'major rebuilding' of structures, systems, or historical events.
  • Used frequently in urban planning, history, forensics, and academic research to denote a thorough, planned process.
  • Distinguished from 'ремонт' (simple repair) by its scale and from 'реставрация' (restoration) by its focus on modernization.
  • Essential for C1 learners to discuss infrastructure, history, and analytical methods in a professional or intellectual setting.

The Russian word реконструкция is a sophisticated noun that translates directly to 'reconstruction' in English. At its core, it refers to the systematic process of rebuilding, restoring, or reorganizing something to its original state or into a new, improved form. While it shares roots with the English equivalent, its application in Russian is broad, covering architecture, history, forensics, and even economic theory. In a physical sense, you will encounter this word most frequently when discussing the urban landscape. When an old Soviet-era cinema is gutted and turned into a modern shopping mall, that is a реконструкция. When a bridge is closed for two years to replace its structural supports while maintaining its historical facade, that too is реконструкция. It implies a deeper level of intervention than a simple 'ремонт' (repair). While a repair might involve fixing a leaky roof, a reconstruction often involves changing the fundamental structure or purpose of the object while respecting its history or improving its utility.

Architectural Context
In urban planning, this term signifies the modernization of buildings or infrastructure. It often involves keeping the exterior walls but completely replacing the internal engineering systems, floors, and layout. For example, 'реконструкция стадиона' (stadium reconstruction) usually means upgrading it to meet modern FIFA standards.
Historical Context
This refers to 'historical reenactment' (историческая реконструкция). Enthusiasts dress in period-accurate clothing and recreate famous battles or daily life from the Middle Ages or Napoleonic wars. It also refers to the academic process of piecing together historical events from fragments of evidence.
Forensic and Scientific Context
In legal and scientific fields, it means the mental or digital recreation of a sequence of events. 'Реконструкция преступления' (crime reconstruction) is the process by which investigators determine how a crime was committed based on evidence at the scene.

Масштабная реконструкция центрального парка завершится к началу следующего лета, превратив его в современное пространство для отдыха.

Translation: The large-scale reconstruction of the central park will be completed by the beginning of next summer, turning it into a modern space for recreation.

Beyond the physical, the word is used in linguistics ('реконструкция праязыка' - reconstruction of a proto-language) and psychology. It suggests a methodical, piece-by-piece assembly of something that was lost or broken. When you use this word, you are conveying a sense of scale, professionalism, and thoroughness. It is not a DIY weekend project; it is a project that requires a plan, resources, and a clear vision of the end result. In the digital age, we also see '3D-реконструкция', which is the digital modeling of objects or environments based on photos or scans. This multifaceted nature makes it an essential word for C1 learners who wish to discuss urban development, history, or analytical processes with precision.

Историческая реконструкция Бородинского сражения ежегодно привлекает тысячи участников со всего мира.

Translation: The historical reconstruction (reenactment) of the Battle of Borodino annually attracts thousands of participants from all over the world.
Economic Reconstruction
Used when discussing the rebuilding of a nation's economy after a crisis or war. It implies structural reforms, not just financial aid.

Using реконструкция correctly requires understanding its grammatical behavior as a feminine noun ending in '-ия'. This means it follows the first declension pattern, specifically the 'i-stem' variation common for words ending in '-ция'. In sentences, it often acts as the subject of a project or the object of an action like 'начинать' (to start) or 'проводить' (to conduct). Because it is a process-oriented word, it is frequently paired with adjectives that describe the scale or nature of the work, such as 'полная' (full), 'частичная' (partial), or 'капитальная' (thorough/capital).

Правительство выделило значительные средства на реконструкцию федеральных трасс.

The government allocated significant funds for the reconstruction of federal highways. (Accusative case after the preposition 'на').

When discussing historical reenactments, the word is usually the head of a noun phrase. You don't 'do' a reconstruction in the same way you 'do' a hobby; you 'заниматься' (engage in) or 'участвовать в' (participate in) it. Note that when the word refers to the physical act of rebuilding, it is often followed by a noun in the genitive case, indicating what is being rebuilt. For example, 'реконструкция здания' (reconstruction of the building) or 'реконструкция событий' (reconstruction of events). This genitive construction is the most natural way to link the action to the object.

The Genitive Connection
Always place the object being reconstructed in the genitive case immediately after the word. Example: 'Реконструкция (чего?) моста' (Reconstruction of the bridge).
Verb Pairings
Common verbs used with this noun include: подлежать (to be subject to), подвергаться (to undergo), завершать (to complete), and планировать (to plan).

Старый завод подлежит полной реконструкции, после которой там откроется арт-пространство.

The old factory is subject to full reconstruction, after which an art space will open there. (Dative case after 'подлежать').

In professional contexts, you might hear the phrase 'проект реконструкции' (reconstruction project). This is a formal way to refer to the blueprints and legal documentation required before work begins. If you are describing the process of a detective solving a case, you might say: 'Следователи провели тщательную реконструкцию событий той ночи' (The investigators conducted a thorough reconstruction of that night's events). Here, the word takes on a more abstract, analytical meaning, yet the grammatical structure remains the same: Noun + Genitive Object.

If you live in or visit a major Russian city like Moscow or Saint Petersburg, you will hear реконструкция almost daily, especially during the summer months. It is the official word used on construction fences surrounding historic buildings. Instead of saying 'it's being fixed,' the sign will formally state: 'Объект находится на реконструкции' (The object is under reconstruction). This phrase is ubiquitous in urban life. You'll hear it on the news when the mayor announces new infrastructure plans, or on the radio when traffic reports mention road closures due to 'реконструкция развязки' (reconstruction of a cloverleaf/interchange).

News & Media
News anchors use it when discussing state-funded projects. It carries a tone of progress and modernization. 'В рамках программы «Моя улица» началась реконструкция набережной.' (Within the 'My Street' program, the reconstruction of the embankment has begun.)
Tourism & History
In museums, you might see a 'цифровая реконструкция облика' (digital reconstruction of the appearance) of an ancient person or city. It's a standard term in archaeology and history documentaries.

Из-за реконструкции путей поезда на этой линии будут ходить с увеличенными интервалами.

Due to the reconstruction of the tracks, trains on this line will run with increased intervals. (Typical announcement in the Metro).

Another fascinating place you'll encounter this word is in the world of subcultures. 'Исторические реконструкторы' (historical reenactors) are a large community in Russia. They hold festivals like 'Times and Epochs' in Moscow, where 'реконструкция' refers to the live-action recreation of history. If someone says, 'Я увлекаюсь реконструкцией' (I am into reconstruction), they aren't talking about building houses; they are likely talking about sewing 14th-century tunics or forging medieval swords. It is a hobby that combines craftsmanship, history, and performance.

In academic and intellectual circles, the word appears in discussions about 'реконструкция текста' (textual reconstruction) or 'реконструкция аргументации' (reconstruction of argumentation). This refers to the process of filling in missing parts of a manuscript or logically rebuilding a philosopher's train of thought. Thus, from the gritty reality of a construction site to the abstract heights of philosophy, реконструкция is a word that signals a deep dive into the structure of things, whether they are made of bricks or ideas.

For English speakers, the primary mistake is not in the translation, but in the scope and register. While 'reconstruction' in English can sometimes sound very academic or limited to the post-Civil War era in the US, the Russian реконструкция is the standard, everyday word for any major structural rebuilding. However, the most common error for learners is confusing it with similar-sounding or related Russian words like 'ремонт', 'реставрация', and 'восстановление'.

Mistake 1: Using 'Реконструкция' for minor fixes
If you are painting your walls or changing the wallpaper, do not say 'реконструкция квартиры'. That sounds like you are moving walls and changing the plumbing. Use 'ремонт'. Using 'реконструкция' for small things sounds pretentious or linguistically 'heavy'.
Mistake 2: Confusing with 'Реставрация'
'Реставрация' (restoration) is about preserving the old. 'Реконструкция' (reconstruction) is about making the old functional for the new. If you are talking about a 15th-century icon, use 'реставрация'. If you are talking about turning an old mill into a loft, use 'реконструкция'.
Mistake 3: Case Errors with 'На'
Learners often forget that 'находиться на реконструкции' (to be under reconstruction) uses the prepositional case ('реконструкции'). However, 'деньги на реконструкцию' (money for reconstruction) uses the accusative ('реконструкцию'). Because the word ends in '-ия', these two cases look the same in the singular, which can lead to confusion in plural forms or with related adjectives.

Incorrect: Мы делаем реконструкцию в ванной.
Correct: Мы делаем ремонт в ванной.

Explanation: Unless you are fundamentally changing the architecture of the bathroom, 'ремонт' is the correct word for home improvement.

Finally, be careful with the word 'перестройка'. While it also means rebuilding or restructuring, it is almost exclusively associated with the political reforms of the 1980s in a historical context. If you want to talk about rebuilding a physical wall, 'перестройка стены' is fine, but for a whole project, 'реконструкция' is much more professional and common.

To sound like a C1-level speaker, you need to know when to swap реконструкция for a more specific synonym. Russian is rich with terms for 'making things again,' and choosing the right one shows deep mastery of the language's nuances. Here are the most common alternatives and how they compare.

Восстановление (Restoration/Recovery)
This word is broader. It can mean restoring health (восстановление здоровья), restoring a document (восстановление документа), or rebuilding something destroyed by war. Use this when the focus is on returning something that was completely lost or broken to its functional state.
Реставрация (Restoration - Artistic/Historic)
As mentioned before, this is the 'gentle' version. It's used for paintings, old books, and palaces where you want to keep everything as it was. If you use 'реконструкция' for the Mona Lisa, people will think you want to paint over it with modern paints.
Модернизация (Modernization)
This is often used interchangeably with 'реконструкция' in technical contexts. However, 'модернизация' focuses specifically on the 'newness'—upgrading software, machinery, or systems to current standards without necessarily rebuilding the physical shell.
Перепланировка (Redesign/Remodeling)
This is the specific word for changing the layout of an apartment (moving walls, changing rooms). It's a subset of 'реконструкция' but much more common in real estate and home renovation talk.

Вместо простой реконструкции здания, инвесторы решили провести его полную модернизацию.

Translation: Instead of a simple reconstruction of the building, the investors decided to carry out its full modernization.

Another interesting alternative is 'воссоздание' (re-creation). This is used when something is completely gone and you build it from scratch based on old drawings (e.g., the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was 'воссоздан' because the original was blown up). 'Реконструкция' usually implies that at least some part of the original structure or data still exists to be worked upon. Understanding these distinctions allows you to navigate professional, academic, and historical discussions with the precision expected at the C1 level.

How Formal Is It?

Formal

"Проект технической реконструкции предприятия был утвержден государственной комиссией."

Neutro

"Наш стадион наконец-то закрыли на реконструкцию."

Informal

"Опять всё перекопали, говорят — реконструкция."

Child friendly

"Дяди строители делают реконструкцию, чтобы наш парк стал еще красивее."

Gíria

"У него в голове полная реконструкция после той поездки."

Curiosidade

While the word is Latin in origin, the subculture of 'historical reconstruction' in Russia is one of the largest in the world, often focusing on the Napoleonic era and WWII.

Guia de pronúncia

UK /rʲekonˈstrukt͡sɨjə/
US /rɛkənˈstrʌkʃən/
реконстр<span class='underline'>у</span>кция (on the fourth syllable)
Rima com
инструкция (instruction) продукция (production) конструкция (construction) деструкция (destruction) дедукция (deduction) индукция (induction) редукция (reduction) функция (function)
Erros comuns
  • Stressing the 'o' (реко́нструкция) - Incorrect.
  • Pronouncing 'ts' as two separate sounds 't' and 's'.
  • Making the 'r' too hard at the beginning.
  • Treating it as a masculine noun.
  • Confusing the 'u' sound with the English 'u' in 'structure'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize due to English cognate.

Escrita 7/5

Spelling '-ция' and declining correctly requires care.

Expressão oral 6/5

Long word, requires correct stress on 'u'.

Audição 4/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Этот парк закрыт на реконструкцию.

This park is closed for reconstruction.

Feminine noun, prepositional case.

2

Реконструкция — это долго.

Reconstruction is a long time.

Nominative case.

3

Где сейчас реконструкция?

Where is the reconstruction happening now?

Subject of the sentence.

4

Это старая реконструкция.

This is an old reconstruction.

Adjective agreement (feminine).

5

Мне нравится эта реконструкция.

I like this reconstruction.

Accusative case.

6

Тут идет реконструкция.

Reconstruction is going on here.

Verb 'идти' with a process.

7

Реконструкция дома началась.

The reconstruction of the house began.

Genitive case for 'дома'.

8

Мы ждем конца реконструкции.

We are waiting for the end of the reconstruction.

Genitive case after 'конца'.

1

Метро закрыто из-за реконструкции.

The metro is closed due to reconstruction.

Genitive case after 'из-за'.

2

В нашем городе идет большая реконструкция дорог.

A big reconstruction of roads is happening in our city.

Plural genitive 'дорог'.

3

Они делают реконструкцию старого кинотеатра.

They are doing a reconstruction of the old cinema.

Accusative case.

4

Когда закончится реконструкция моста?

When will the bridge reconstruction end?

Subject of the verb 'закончится'.

5

Это была историческая реконструкция боя.

It was a historical reconstruction of a battle.

Adjective 'историческая'.

6

План реконструкции уже готов.

The reconstruction plan is already ready.

Genitive case.

7

Нам нужна полная реконструкция здания.

We need a full reconstruction of the building.

Nominative subject with 'нужна'.

8

Вы видели реконструкцию этого замка?

Have you seen the reconstruction of this castle?

Accusative case.

1

Власти пообещали завершить реконструкцию стадиона к чемпионату.

The authorities promised to complete the stadium reconstruction by the championship.

Accusative case.

2

Эта книга посвящена реконструкции древних языков.

This book is dedicated to the reconstruction of ancient languages.

Dative case after 'посвящена'.

3

После реконструкции завод стал более экологичным.

After the reconstruction, the factory became more eco-friendly.

Genitive case after 'после'.

4

Многие здания в центре города требуют реконструкции.

Many buildings in the city center require reconstruction.

Genitive case after 'требуют'.

5

Он профессионально занимается исторической реконструкцией.

He is professionally engaged in historical reconstruction.

Instrumental case after 'занимается'.

6

Реконструкция событий помогла полиции найти преступника.

Reconstruction of events helped the police find the criminal.

Subject.

7

Цифровая реконструкция позволяет увидеть город, каким он был в XVIII веке.

Digital reconstruction allows one to see the city as it was in the 18th century.

Adjective 'цифровая'.

8

Проект реконструкции был одобрен жителями района.

The reconstruction project was approved by the residents of the district.

Genitive case.

1

Масштабная реконструкция аэропорта привлекла иностранные инвестиции.

The large-scale reconstruction of the airport attracted foreign investments.

Adjective 'масштабная'.

2

Специалисты провели реконструкцию климата на основе ледяных кернов.

Specialists conducted a climate reconstruction based on ice cores.

Accusative case.

3

В ходе реконструкции были обнаружены ценные археологические находки.

During the reconstruction, valuable archaeological finds were discovered.

Genitive case after 'в ходе'.

4

Реконструкция системы образования — долгий и сложный процесс.

Reconstruction of the education system is a long and complex process.

Abstract usage.

5

Здание находится на капитальной реконструкции уже второй год.

The building has been under major reconstruction for the second year already.

Prepositional case.

6

Метод реконструкции текста используется для восполнения утраченных фрагментов.

The method of text reconstruction is used to fill in lost fragments.

Genitive case.

7

Историческая реконструкция требует глубоких знаний материальной культуры.

Historical reconstruction requires deep knowledge of material culture.

Subject.

8

Реконструкция набережной превратила её в популярное место для прогулок.

The reconstruction of the embankment turned it into a popular place for walks.

Subject.

1

Реконструкция логики автора позволяет глубже понять его философскую концепцию.

Reconstruction of the author's logic allows for a deeper understanding of his philosophical concept.

Abstract cognitive usage.

2

Проект предполагает полную техническую реконструкцию производственных мощностей.

The project involves full technical reconstruction of production facilities.

Technical terminology.

3

В лингвистике реконструкция праязыка опирается на сравнительный метод.

In linguistics, the reconstruction of a proto-language relies on the comparative method.

Scientific context.

4

Судебная реконструкция инцидента опровергла показания свидетелей.

The forensic reconstruction of the incident refuted the witnesses' testimony.

Legal context.

5

Реконструкция идентичности в условиях эмиграции — важная тема в социологии.

Reconstruction of identity in the context of emigration is an important topic in sociology.

Sociological usage.

6

Архитектурная реконструкция должна учитывать исторический контекст застройки.

Architectural reconstruction must take into account the historical context of the development.

Professional advice.

7

Реконструкция мифа в современной литературе часто носит иронический характер.

The reconstruction of myth in modern literature often has an ironic character.

Literary analysis.

8

Экономическая реконструкция региона требует скоординированных усилий бизнеса и власти.

Economic reconstruction of the region requires coordinated efforts from business and government.

Political/Economic context.

1

Феноменологическая реконструкция опыта направлена на выявление его сущностных структур.

The phenomenological reconstruction of experience is aimed at revealing its essential structures.

Highly academic/philosophical.

2

Реконструкция генеалогического древа выявила неожиданные родственные связи.

Reconstruction of the genealogical tree revealed unexpected family ties.

Scientific/Personal history.

3

В постмодернистском дискурсе реконструкция часто сопряжена с деконструкцией смыслов.

In postmodern discourse, reconstruction is often coupled with the deconstruction of meanings.

Critical theory.

4

Тщательная реконструкция биографии поэта позволила устранить многие белые пятна.

A thorough reconstruction of the poet's biography allowed for the elimination of many blank spots.

Biographical research.

5

Реконструкция экосистемы после техногенной катастрофы может занять десятилетия.

Reconstruction of an ecosystem after a man-made disaster can take decades.

Environmental science.

6

Полифоническая реконструкция исторического события учитывает множество различных точек зрения.

Polyphonic reconstruction of a historical event takes into account many different points of view.

Historiographical term.

7

Реконструкция когнитивных процессов при принятии решений — ключевая задача нейронауки.

Reconstruction of cognitive processes during decision-making is a key task of neuroscience.

Neuroscience context.

8

Критическая реконструкция текста выявляет скрытые идеологические установки.

Critical reconstruction of a text reveals hidden ideological biases.

Political science/Linguistics.

Colocações comuns

масштабная реконструкция
полная реконструкция
историческая реконструкция
цифровая реконструкция
техническая реконструкция
проект реконструкции
подлежать реконструкции
закрыт на реконструкцию
реконструкция событий
реконструкция экономики

Frases Comuns

Находиться на реконструкции

— To be currently undergoing the process of being rebuilt.

Главная площадь города находится на реконструкции.

Закрыться на реконструкцию

— To stop public access in order to begin rebuilding.

Театр закроется на реконструкцию в следующем месяце.

Провести реконструкцию

— To carry out or perform the rebuilding project.

Инженеры провели реконструкцию системы отопления.

Требовать реконструкции

— To be in a state where rebuilding is necessary.

Старые коммуникации давно требуют реконструкции.

В ходе реконструкции

— During the process of rebuilding.

В ходе реконструкции были изменены планы этажей.

План реконструкции

— The official document detailing how the rebuilding will happen.

План реконструкции был утвержден мэром.

Средства на реконструкцию

— Money allocated for the rebuilding project.

Где взять средства на реконструкцию школы?

Заниматься реконструкцией

— To participate in historical reenactment as a hobby.

Мой брат уже пять лет занимается реконструкцией.

Реконструкция прошлого

— The act of mentally or academically rebuilding history.

Реконструкция прошлого — сложная задача для историка.

Мастер по реконструкции

— A specialist who handles rebuilding or restoration.

Нам нужен опытный мастер по реконструкции фасадов.

Expressões idiomáticas

"реконструкция по косточкам"

— To rebuild or analyze something in extreme detail from small fragments.

Он провел реконструкцию этого дела по косточкам.

Informal/Metaphorical
"реконструкция с нуля"

— To rebuild something completely from the ground up.

Нам нужна реконструкция всей системы с нуля.

Neutral
"дух реконструкции"

— The atmosphere of change and rebuilding in a society.

В стране витает дух реконструкции.

Literary
"реконструкция в умах"

— Changing the way people think or their mental structures.

Нам нужна не только внешняя отделка, но и реконструкция в умах.

Philosophical
"жертва реконструкции"

— Something lost or destroyed during the process of rebuilding.

Старинная лепнина стала жертвой реконструкции.

Journalistic
"реконструкция на бумаге"

— A project that exists only in planning and hasn't started.

Пока что это лишь реконструкция на бумаге.

Critical
"реконструкция на ходу"

— Changing or rebuilding something while it is still operating.

Мы проводим реконструкцию сайта на ходу.

Business/Tech
"в стиле реконструкции"

— Something made to look like a historical recreation.

Вечеринка была оформлена в стиле реконструкции.

Neutral
"эра реконструкции"

— A specific period of massive rebuilding (often after war).

Это была великая эра реконструкции городов.

Historical
"под вывеской реконструкции"

— Doing something else while pretending to do reconstruction.

Под вывеской реконструкции они просто снесли здание.

Critical

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of the English word 'Reconstruction'. They are cognates! The Russian version just adds '-tsiya' at the end. Focus on the 'U' for the 'U-turn' you are making back to the original state.

Associação visual

Imagine a crane lifting a new modern roof onto a very old, crumbling stone castle. That bridge between old and new is 'реконструкция'.

Word Web

Здание (Building) Мост (Bridge) История (History) План (Plan) Архитектор (Architect) Деньги (Money) Город (City) Процесс (Process)

Desafio

Try to find three signs in a Russian city (online or in person) that use the word 'реконструкция'. Note what kind of building they are on.

Origem da palavra

Borrowed from French 'reconstruction' or Latin 'reconstructio'. The prefix 're-' means 'again', and 'constructio' means 'building together'. It entered the Russian language in the 18th-19th century as part of the Westernization of technical and academic vocabulary.

Significado original: The act of building again or restoring a structure.

Indo-European (via Latin/French)

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be aware that 'реконструкция' of historical sites can sometimes be a controversial political topic regarding heritage preservation.

In the US, 'Reconstruction' usually refers specifically to the post-Civil War era. In Russian, it's used for any major rebuilding project today.

The reconstruction of the Cathedral of Christ the Saviour (Moscow). Historical reconstruction festivals like 'Times and Epochs' (Времена и эпохи). The 'Reconstruction' of the Luzhniki Stadium for the 2018 World Cup.
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!