When you want to express the action of putting something onto another object in Swedish, you can use the verb anbringa. This verb is quite versatile and covers situations where you might apply, attach, or affix one thing to another. Think of it as a slightly more formal way to say 'put on' or 'fasten'.
For instance, you could anbringa a label to a package, or anbringa a handle to a door. It implies a deliberate and often careful placement. Remember that it's a regular 'a-verb' in its conjugation.
When you encounter the verb "anbringa" at the C1 level, it signifies a more formal and precise way of saying to apply, attach, or affix something. It's often used in contexts where there's a deliberate placement or securing of one object onto another, often with a sense of purpose or function. Think of it as a slightly more sophisticated alternative to simpler verbs like "sätta fast" or "fästa."
While you might not use "anbringa" in everyday casual conversation, it's a valuable word to understand and recognize in written Swedish, especially in technical descriptions, instructions, or more formal communication. Knowing its nuances allows for a richer comprehension of advanced Swedish texts and expands your expressive capabilities when you need to be precise.
§ What 'anbringa' means
- Definition
- to apply, attach, or affix
'Anbringa' is a verb you'll hear in more formal contexts. Think of it as a slightly more elevated way of saying 'to put something on' or 'to fasten something'. It's about placing something carefully and deliberately, often with a purpose. It's not a word you'd typically use in casual conversation with friends, but it's very common in written instructions, official documents, or when discussing technical procedures.
§ 'Anbringa' in the workplace
In a professional setting, especially in fields like engineering, construction, or even office management, 'anbringa' pops up frequently. You might hear it in discussions about installing equipment, putting up signs, or even attaching labels to files.
Vi måste anbringaapply/affix warning signs at the workplace.)
Instruktionerna visar hur man anbringarattach the new components.)
§ 'Anbringa' in academic and school settings
In academic contexts, particularly when reading textbooks or scientific papers, 'anbringa' is used to describe the careful placement or application of something, often in an experimental or analytical setup.
Studenterna fick i uppgift att anbringaapplying electrodes to the measurement points.)
Forskarna anbringadeapplied a thin film to the surface to study its properties.)
§ 'Anbringa' in the news and formal writing
When you're reading Swedish news, especially reports on legal matters, regulations, or technical developments, 'anbringa' is a common verb. It conveys a sense of official action or careful implementation.
Kommunen beslutade att anbringaapply/impose new speed limits on the road.)
Regeringen har anbringatapplied/implemented measures to reduce crime.)
§ Key takeaways for 'anbringa'
It's a formal verb, less common in everyday spoken Swedish.
It means to apply, attach, or affix, often with precision or official intent.
You'll encounter it in technical, academic, and journalistic texts.
Think of it as a stronger, more deliberate version of 'sätta' or 'fästa' in certain contexts.
How Formal Is It?
"Man bör anbringa större försiktighet vid hantering av kemikalier. (One should exercise greater caution when handling chemicals.)"
"Kan du hjälpa mig att sätta fast den här hyllan på väggen? (Can you help me attach this shelf to the wall?)"
"Jag klistrade dit en massa roliga klistermärken på min laptop. (I stuck a bunch of funny stickers on my laptop.)"
"Vi kan sätta på en fin bild på paketet. (We can put a nice picture on the package.)"
"Han bara klänger på sin nya flickvän hela tiden. (He just clings to his new girlfriend all the time.)"
Curiosidade
The word 'anbringa' shares roots with the English word 'bring,' highlighting a common linguistic ancestry.
Exemplos por nível
Jag ska anbringa etiketten på paketet.
I will apply the label on the package.
Kan du anbringa frimärket på brevet?
Can you attach the stamp on the letter?
Vi måste anbringa skylten på väggen.
We must affix the sign on the wall.
Han försökte anbringa locket på burken.
He tried to apply the lid on the jar.
Var ska vi anbringa klistermärket?
Where should we attach the sticker?
Det är viktigt att anbringa säkerhetsbältet.
It is important to affix the seatbelt.
Hon vill anbringa bilden på kylskåpet.
She wants to apply the picture on the refrigerator.
De anbringade en liten flagga på kartan.
They attached a small flag on the map.
Han försökte anbringa etiketten på flaskan.
He tried to apply the label to the bottle.
Det är viktigt att anbringa säkerhetsbältet korrekt.
It is important to attach the seatbelt correctly.
Konstnären valde att anbringa målningen direkt på väggen.
The artist chose to affix the painting directly to the wall.
Man måste anbringa kraft för att öppna dörren.
One must apply force to open the door.
Hon anbringade en brosch på sin klänning.
She affixed a brooch to her dress.
Forskarna anbringade sensorer på djuren för att följa dem.
The researchers attached sensors to the animals to track them.
Företaget anbringade en ny logotyp på sina produkter.
The company applied a new logo to its products.
Läkaren anbringade ett bandage på såret.
The doctor applied a bandage to the wound.
Padrões gramaticais
Padrões de frases
Subjekt + anbringar + objekt.
Jag anbringar frimärket på brevet. (I attach the stamp to the letter.)
Subjekt + anbringar + objekt + preposition + plats.
Han anbringade lappen på dörren. (He affixed the note to the door.)
Subjekt + kan anbringa + objekt + adverb.
Du kan anbringa etiketten försiktigt. (You can apply the label carefully.)
Det + är viktigt att + anbringa + objekt + korrekt.
Det är viktigt att anbringa säkerhetsbältet korrekt. (It is important to fasten the seatbelt correctly.)
Subjekt + har anbringat + objekt + på ett sådant sätt att...
De har anbringat skylten på ett sådant sätt att alla kan se den. (They have affixed the sign in such a way that everyone can see it.)
Att anbringa + objekt + kräver + tålamod.
Att anbringa tapeten kräver tålamod. (Applying the wallpaper requires patience.)
Subjekt + hade anbringat + objekt + för att + syfte.
Hon hade anbringat en skylt för att varna besökare. (She had affixed a sign to warn visitors.)
Objekt + anbringades + av + agent + för att + syfte.
En ny enhet anbringades av teknikern för att förbättra prestandan. (A new unit was applied by the technician to improve performance.)
Memorize
Mnemônico
Think of 'an bring a' as 'a hand brings a' sticker to apply it. (En hand bringar en klistermärke för att anbringa den.)
Associação visual
Imagine someone carefully 'applying' a sticky note to a wall, or 'attaching' a badge to their shirt.
Word Web
Desafio
Try to describe something you recently 'attached' or 'applied' using 'anbringa'. For example, 'Jag anbringade en ny bild på väggen.' (I affixed a new picture to the wall.)
Origem da palavra
Old Norse
Significado original: to bring to, to apply
GermanicContexto cultural
In Swedish, 'anbringa' is a versatile verb often found in more formal or technical contexts. While it can mean simply 'to attach,' it often implies a more deliberate or precise application, such as applying a label or affixing a device. It's less common in everyday spoken Swedish compared to synonyms like 'sätta fast' (to fasten) or 'fästa' (to attach), but you'll encounter it in written instructions, legal texts, or scientific descriptions.
Teste-se 72 perguntas
Jag ska ___ frimärket på brevet.
You need to 'anbringa' (attach) the stamp to the letter.
Kan du hjälpa mig att ___ den här lappen på väggen?
You 'anbringa' (affix) the note to the wall.
Vi måste ___ klistermärket på boken.
To put the sticker on the book, you 'anbringa' (apply) it.
Han vill ___ en ny bild på kylskåpet.
He wants to 'anbringa' (attach) a new picture to the fridge.
Det är viktigt att ___ etiketten rätt på paketet.
You need to 'anbringa' (apply) the label correctly.
De ska ___ en skylt på dörren.
They will 'anbringa' (affix) a sign to the door.
Jag ska ___ frimärket på brevet.
To apply or affix something to another surface. 'Anbringa' is the most suitable verb here for attaching a stamp.
Kan du hjälpa mig att ___ skylten på väggen?
You use 'anbringa' when you are attaching something like a sign or a picture to a wall.
Han ville ___ den nya appen på sin telefon.
In a more modern context, 'anbringa' can mean to apply or install an application.
Det är viktigt att ___ ett plåster på såret.
To apply a plaster (plåster) to a wound (såret) uses 'anbringa'.
Hon var tvungen att ___ extra säkerhetsåtgärder.
When you put in place or implement safety measures, 'anbringa' is used.
Vi måste ___ bältet korrekt i bilen.
To apply or fasten a seatbelt (bältet) correctly, you would use 'anbringa'.
Can you attach the stamp to the envelope?
I need to affix a label to the package.
They applied the painting to the wall.
Read this aloud:
Anbringa klistermärket här.
Focus: an-bring-ah
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jag kan anbringa lappen.
Focus: lap-pen
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han anbringar sig med uppgiften.
Focus: upp-gift-en
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence using 'anbringa' to describe putting a stamp on a letter.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag måste anbringa ett frimärke på brevet innan jag postar det.
Use 'anbringa' in a sentence about attaching a label to a box.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Du kan anbringa etiketten på lådan här.
Formulate a sentence using 'anbringa' to talk about applying a poster to a wall.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi ska anbringa affischen på väggen i rummet.
What did the person do with the loose page?
Read this passage:
Boken hade en lös sida. Jag var tvungen att anbringa den igen med lite lim för att den inte skulle falla ut.
What did the person do with the loose page?
The passage states 'Jag var tvungen att anbringa den igen', meaning 'I had to reattach it again'.
The passage states 'Jag var tvungen att anbringa den igen', meaning 'I had to reattach it again'.
Why should you attach felt pads?
Read this passage:
För att skydda golvet mot repor måste du anbringa små filttassar under möblerna. Det är viktigt att de sitter fast ordentligt.
Why should you attach felt pads?
The text says 'För att skydda golvet mot repor', which means 'To protect the floor from scratches'.
The text says 'För att skydda golvet mot repor', which means 'To protect the floor from scratches'.
What did the chef do with the decorative leaf?
Read this passage:
Kocken ville anbringa ett litet dekorativt löv på efterrätten. Han använde en pincett för att vara noggrann.
What did the chef do with the decorative leaf?
The sentence 'Kocken ville anbringa ett litet dekorativt löv på efterrätten' means 'The chef wanted to apply a small decorative leaf on the dessert'.
The sentence 'Kocken ville anbringa ett litet dekorativt löv på efterrätten' means 'The chef wanted to apply a small decorative leaf on the dessert'.
The sentence means: 'You must attach the label here.' The verb 'anbringa' is in its infinitive form after 'måste'.
This sentence means: 'Please affix the sign on the door.' 'Vänligen' means 'please' and 'anbringa' is the infinitive.
The sentence translates to: 'He could not apply the lock.' 'Kunde' is the past tense of 'kan' (can).
This sentence means 'You must attach the label to the package.' The word order is subject, modal verb, main verb, object, prepositional phrase.
This sentence means 'She tried to attach the lock to the door.' The word order is subject, verb, main verb, object, prepositional phrase.
This sentence means 'Please apply the new posters to the wall.' The word order is polite request, verb, object, prepositional phrase.
Vänligen ___ etiketten på paketet innan du skickar det.
Here, 'anbringa' is used in its infinitive form after 'Vänligen' (please) to give an instruction.
Han försökte ___ sig en ny vana, men det var svårt.
In this sentence, 'anbringa' follows 'försökte' (tried to) and is in the infinitive.
De har ___ en skylt vid ingången för att informera besökare.
Here, 'anbringat' is the supine form, used with 'har' (have) to form the present perfect tense.
Flickan ___ blommorna i sitt hår med stor omsorg.
'Anbringade' is the past tense form, indicating that the action was completed in the past.
Läkaren måste ___ tryck på såret för att stoppa blödningen.
Following 'måste' (must), the infinitive form 'anbringa' is used.
Han ___ alltid stor noggrannhet när han arbetar med detaljer.
'Anbringar' is the present tense form, describing a recurring action.
Vilket ord är en synonym till 'anbringa'?
'Fästa' means to fasten or attach, which is a close synonym to 'anbringa'.
Han ______ märket på dörren.
Here, 'anbringade' means he attached the sign to the door.
Välj den korrekta meningen med 'anbringa'.
'Anbringa' is typically used for attaching something to a surface, like a sign to a wall.
Man kan 'anbringa' en idé i ett samtal.
'Anbringa' refers to physically attaching something, not introducing an idea.
Ordet 'anbringa' kan användas när man fäster en etikett på en förpackning.
Yes, 'anbringa' is appropriate for attaching a label to packaging.
Om man 'anbringar' något betyder det att man tar bort det.
'Anbringa' means to apply or attach, which is the opposite of taking something away.
They attached the sign to the wall.
He affixed a label to the bottle.
We must apply these instructions carefully.
Read this aloud:
Kan du anbringa denna dekal på bilens fönster?
Focus: an-brin-ga
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det är viktigt att anbringa säkerhetsbältet före körning.
Focus: sä-ker-hets-bäl-tet
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hur ska vi anbringa belysningen på bästa sätt?
Focus: be-lys-ning-en
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'You must affix the label to the package.' The word order is subject, modal verb, main verb, object, prepositional phrase.
This sentence means 'He tried to attach the lock to the door.' The word order is subject, verb, main verb, object, prepositional phrase.
This sentence means 'It is important to apply the seatbelt correctly.' The word order is 'det är viktigt att' (it is important to) followed by the infinitive verb and object, then an adverb.
Imagine you are an engineer. Describe a situation where you would need to 'anbringa' a new component to a complex machine. Explain why it's a critical step and what care needs to be taken. Use at least two synonyms for 'anbringa' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vid installation av den nya sensorn till robotarmen är det avgörande att korrekt anbringa den. Om sensorn inte är ordentligt fäst, kan den ge felaktiga mätvärden eller till och med lossna under drift, vilket äventyrar hela processen. Vi måste montera den med stor precision och sedan säkert fästa den med de avsedda skruvarna för att garantera dess stabilitet och funktion.
Write a short paragraph about how a museum curator might 'anbringa' a delicate artifact for display. What considerations are important to ensure its safety and proper presentation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kuratorn måste anbringa den antika vasen med yttersta varsamhet i den upplysta montern. Det är viktigt att placera den på ett stabilt underlag för att förhindra att den välter. Dessutom måste man se till att ljuset inte skadar ytan, och att betraktningsvinkeln är optimal för besökarna. Att fästa den säkert men diskret är avgörande för både dess bevarande och estetiska framtoning.
You are a graphic designer. Describe a project where you needed to 'anbringa' different graphic elements onto a layout. Discuss the challenges and your approach.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I projektet med det nya bokomslaget var det en utmaning att anbringa de olika grafiska elementen – titeln, författarens namn och illustrationen – på ett harmoniskt sätt. Jag behövde placera dem så att de inte konkurrerade med varandra utan istället skapade en enhetlig och tilltalande komposition. Att experimentera med olika storlekar och positioner var nyckeln för att fästa varje element optimalt och uppnå önskad visuell balans.
Varför är det viktigt att noggrant anbringa varje sensor i en forskningsmiljö?
Read this passage:
I en avancerad forskningsmiljö är det avgörande att noggrant anbringa varje sensor. En felaktig placering kan leda till att hela experimentet misslyckas och därmed att värdefull tid och resurser går förlorade. Därför ägnas stor möda åt att säkerställa att varje komponent fästs exakt enligt specifikationerna.
Varför är det viktigt att noggrant anbringa varje sensor i en forskningsmiljö?
Texten anger att en felaktig placering kan leda till att hela experimentet misslyckas, vilket är den primära anledningen till noggrannheten.
Texten anger att en felaktig placering kan leda till att hela experimentet misslyckas, vilket är den primära anledningen till noggrannheten.
Vad var resultatet av att konstnären anbringade guldfolien med stor precision?
Read this passage:
Konstnären valde att anbringa guldfolien på statyn med hjälp av en speciell teknik som krävde stor precision och tålamod. Processen var tidskrävande men resulterade i en yta med enastående glans och detaljrikedom, vilket förhöjde verkets estetiska värde avsevärt.
Vad var resultatet av att konstnären anbringade guldfolien med stor precision?
Passagen beskriver att processen "resulterade i en yta med enastående glans och detaljrikedom".
Passagen beskriver att processen "resulterade i en yta med enastående glans och detaljrikedom".
Varför planerade företaget att anbringa nya solpaneler på kontorsbyggnaden?
Read this passage:
Företaget planerade att anbringa nya solpaneler på taket av kontorsbyggnaden för att minska energiförbrukningen och bidra till en mer hållbar drift. Valet av monteringssystem var avgörande för att säkerställa panelernas stabilitet och effektivitet under olika väderförhållanden.
Varför planerade företaget att anbringa nya solpaneler på kontorsbyggnaden?
Texten anger tydligt att syftet var "att minska energiförbrukningen och bidra till en mer hållbar drift."
Texten anger tydligt att syftet var "att minska energiförbrukningen och bidra till en mer hållbar drift."
You are writing a technical manual for assembling a new piece of furniture. Describe how to 'attach' a specific part using 'anbringa' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se till att du anbringar den övre panelen stadigt vid sidostyckena innan du fortsätter med nästa steg.
Imagine you are a museum curator describing the restoration of an old painting. Write a sentence explaining how a new layer of protective varnish was 'applied' to the artwork, using 'anbringa'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Experterna beslutade att anbringa ett tunt lager skyddande lack för att bevara konstverket för framtida generationer.
You are a scientist writing a report on an experiment. Describe how a label was 'affixed' to a specimen container, using 'anbringa'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
För att säkerställa korrekt identifiering var det viktigt att noggrant anbringa etiketten på varje provbehållare.
Varför var det viktigt att anbringa skyddshöljet?
Read this passage:
I instruktionsboken stod det tydligt att man skulle anbringa skyddshöljet innan maskinen togs i bruk. Detta var avgörande för att förhindra skador under drift. Många användare missade detta steg, vilket ledde till onödiga problem.
Varför var det viktigt att anbringa skyddshöljet?
Passagen nämner att 'Detta var avgörande för att förhindra skador under drift'.
Passagen nämner att 'Detta var avgörande för att förhindra skador under drift'.
Vad ville konstnären uppnå genom att anbringa gulddetaljer?
Read this passage:
Konstnären valde att anbringa gulddetaljer på den sista tavlan i serien för att ge den en känsla av lyx. Detta krävde precision och en stadig hand, då minsta fel kunde förstöra hela effekten. Resultatet blev dock enastående.
Vad ville konstnären uppnå genom att anbringa gulddetaljer?
Texten anger att konstnären gjorde detta 'för att ge den en känsla av lyx'.
Texten anger att konstnären gjorde detta 'för att ge den en känsla av lyx'.
Varför var placeringen av sensorerna så kritisk?
Read this passage:
Forskargruppen diskuterade hur de bäst skulle anbringa sensorerna på provobjektet för att få de mest exakta mätningarna. Placeringen var kritisk för studiens validitet. Efter flera tester kom de fram till en optimal metod.
Varför var placeringen av sensorerna så kritisk?
Passagen förklarar att 'Placeringen var kritisk för studiens validitet' och för att 'få de mest exakta mätningarna'.
Passagen förklarar att 'Placeringen var kritisk för studiens validitet' och för att 'få de mest exakta mätningarna'.
/ 72 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
anledning
B1reason or cause for something
