sachlich
يعني التركيز على الحقائق فقط دون السماح للمشاعر الشخصية بالتأثير على الحكم.
Sachlich means to be objective, factual, and free from personal bias or emotion.
الكلمة في 30 ثانية
- Objective and based on facts.
- Avoids personal feelings and opinions.
- Used for neutral and unbiased communication.
Summary
Sachlich means to be objective, factual, and free from personal bias or emotion.
- Objective and based on facts.
- Avoids personal feelings and opinions.
- Used for neutral and unbiased communication.
Focus on facts, not feelings
When aiming for a 'sachlich' tone, concentrate on verifiable information and avoid expressing personal emotions or judgments.
Avoid subjective language
Words like 'wonderful', 'terrible', or 'I think' can undermine a sachlich approach. Stick to neutral descriptors.
Professionalism and objectivity
In German-speaking professional contexts, a sachlich demeanor is often highly valued, signaling competence and reliability.
أمثلة
4 من 4Bitte bleiben Sie in Ihrer Antwort sachlich und vermeiden Sie persönliche Angriffe.
Please remain factual in your answer and avoid personal attacks.
Der Bericht enthält nur sachliche Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung.
The report contains only factual information about the economic development.
Auch wenn es schwerfällt, versuche ich, die Situation sachlich zu betrachten.
Even though it's difficult, I try to view the situation objectively.
Seine Kritik war sehr sachlich und gut begründet.
His critique was very factual and well-founded.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Sach' (matter, subject) + 'lich' (like). So, 'like the matter itself', meaning sticking to the facts of the subject without adding personal fluff.
Overview
Das Adjektiv 'sachlich' beschreibt eine Eigenschaft, die sich auf die Art und Weise bezieht, wie Informationen präsentiert oder wie eine Person handelt. Eine sachliche Darstellung konzentriert sich auf die Fakten und vermeidet emotionale oder subjektive Elemente. Sie ist neutral, objektiv und basiert auf Beweisen. Dies ist besonders wichtig in Bereichen wie Journalismus, Wissenschaft, Recht und in professionellen Diskussionen, wo eine klare und unvoreingenommene Betrachtung der Realität erforderlich ist. Eine sachliche Person ist ruhig, überlegt und lässt sich nicht von Emotionen leiten.
Das Wort 'sachlich' wird häufig verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie jemand spricht, schreibt, argumentiert oder eine Situation bewertet. Es kann sich auf eine Person, eine Aussage, einen Bericht, eine Analyse oder eine Diskussion beziehen. Die Betonung liegt auf der Objektivität und der Vermeidung von persönlichen Einflüssen. Man kann 'sachlich bleiben', 'etwas sachlich darstellen', 'eine sachliche Diskussion führen' oder 'eine sachliche Kritik üben'.
Typische Kontexte sind Nachrichtenberichte, wissenschaftliche Arbeiten, juristische Schriftsätze, offizielle Besprechungen, Produktbewertungen und jede Situation, in der eine unvoreingenommene und faktenbasierte Kommunikation erwartet wird. Beispielsweise wird von einem Journalisten erwartet, dass er über ein Ereignis 'sachlich' berichtet, ohne seine eigene Meinung einzubringen. In einer hitzigen Debatte ist es oft ratsam, 'sachlich' zu bleiben, um eine konstruktive Lösung zu finden.
'Neutral' bedeutet, keine Partei zu ergreifen und keine Präferenz zu zeigen. Es ist oft ein Ergebnis von Sachlichkeit, aber Sachlichkeit impliziert zusätzlich, dass die Darstellung auf Fakten basiert.
'Objektiv' ist ein sehr nahes Synonym und betont die Unparteilichkeit und die Unabhängigkeit von persönlichen Ansichten. 'Sachlich' kann manchmal eine etwas breitere Bedeutung haben, die auch die Konzentration auf die Sache selbst und nicht auf Nebensächlichkeiten umfasst.
'Unparteiisch' bezieht sich speziell auf die Abwesenheit von Voreingenommenheit zugunsten oder gegen eine bestimmte Person oder Sache, besonders in einem Streit oder einer Bewertung. Es ist ein wichtiger Aspekt der Sachlichkeit.
'Faktenbasiert' betont explizit, dass die Informationen auf überprüfbaren Fakten beruhen, was ein Kernmerkmal der Sachlichkeit ist.
ملاحظات الاستخدام
The word 'sachlich' is commonly used in formal and professional contexts to describe unbiased communication or behavior. It implies a rational and evidence-based approach. While it can be used in everyday conversations, it often carries a tone of seriousness or importance.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse 'sachlich' with simply being 'dry' or 'boring'. However, 'sachlich' emphasizes objectivity and factual accuracy, not a lack of engagement. Another mistake is using it interchangeably with 'neutral' without considering the factual basis implied by 'sachlich'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Sach' (matter, subject) + 'lich' (like). So, 'like the matter itself', meaning sticking to the facts of the subject without adding personal fluff.
أصل الكلمة
The word 'sachlich' comes from the Middle High German word 'sachlich', meaning 'related to a thing or matter'. It evolved to signify being concerned with the facts or subject matter itself, devoid of personal feelings.
السياق الثقافي
In German culture, particularly in professional and academic settings, 'Sachlichkeit' (the noun form) is highly valued. It is associated with reliability, competence, and clear thinking. Expressing emotions openly might sometimes be perceived as less professional compared to a more reserved, factual approach.
أمثلة
Bitte bleiben Sie in Ihrer Antwort sachlich und vermeiden Sie persönliche Angriffe.
formalPlease remain factual in your answer and avoid personal attacks.
Der Bericht enthält nur sachliche Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung.
academicThe report contains only factual information about the economic development.
Auch wenn es schwerfällt, versuche ich, die Situation sachlich zu betrachten.
everydayEven though it's difficult, I try to view the situation objectively.
Seine Kritik war sehr sachlich und gut begründet.
neutralHis critique was very factual and well-founded.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
sachlich und korrekt
factual and correct
sachlich bleiben, bitte
remain objective, please
eine rein sachliche Betrachtung
a purely factual consideration
يُخلط عادةً مع
'Subjektiv' is the direct opposite of 'sachlich'. It means based on personal feelings, tastes, or opinions rather than external facts.
'Emotional' relates to strong feelings. While 'sachlich' aims to exclude emotions, 'emotional' focuses on them.
أنماط نحوية
Focus on facts, not feelings
When aiming for a 'sachlich' tone, concentrate on verifiable information and avoid expressing personal emotions or judgments.
Avoid subjective language
Words like 'wonderful', 'terrible', or 'I think' can undermine a sachlich approach. Stick to neutral descriptors.
Professionalism and objectivity
In German-speaking professional contexts, a sachlich demeanor is often highly valued, signaling competence and reliability.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Der Reporter gab eine ______ Zusammenfassung des Vorfalls.
Die Zusammenfassung sollte auf Fakten basieren und objektiv sein, daher ist 'sachliche' die beste Wahl.
Welche Aussage beschreibt am besten, was 'sachlich' bedeutet?
Was bedeutet es, eine Diskussion 'sachlich' zu führen?
Eine sachliche Diskussion zeichnet sich durch Objektivität und die Konzentration auf Fakten aus, nicht durch Emotionen oder Humor.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
bleiben Sie bitte / Ihre Meinung / die Fakten / bei
Dieser Satz fordert dazu auf, objektiv zu bleiben und sich auf Fakten zu konzentrieren, was dem Wesen von 'sachlich' entspricht.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةDer Hauptunterschied liegt in der Grundlage der Aussage oder Handlung. 'Sachlich' basiert auf Fakten, Logik und Objektivität, während 'emotional' von Gefühlen, persönlichen Reaktionen und subjektiven Eindrücken geprägt ist.
Ja, absolut. Sachlichkeit bedeutet nicht Langeweile. Eine klare, faktenbasierte Darstellung kann sehr überzeugend und aufschlussreich sein, auch ohne emotionale Ausschmückungen.
Sachlichkeit ist in vielen Berufen wichtig, besonders aber im Journalismus, in der Wissenschaft, im Rechtswesen, in der Politikberatung und überall dort, wo objektive Berichterstattung oder Entscheidungsfindung gefordert ist.
Um sachlicher zu werden, üben Sie, Ihre Aussagen auf Fakten zu stützen, Ihre persönlichen Meinungen und Gefühle bewusst zu erkennen und sie von der reinen Informationsvermittlung zu trennen. Aktives Zuhören und die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven helfen ebenfalls.
مزيد من كلمات communication
Ablehnung
A2الرفض (Ablehnung) هو عندما تقول 'لا' أو ترفض شيئاً.
abonnieren
B1هو أن تسجل للحصول على شيء بانتظام، مثل مجلة أو خدمة بث، فتصلك تلقائيًا.
Absage
B1هو رفض طلب أو إلغاء موعد.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظة أو عملية قول الوداع عند مغادرة مكان ما أو ترك شخص ما.
Absender
A1هو الشخص أو الشيء الذي يرسل شيئًا ما، مثل رسالة.
Achtung
A2كلمة 'Achtung!' هي صيحة لجذب الانتباه، وغالبًا ما تحذر من خطر.
Ähnlichkeit
A2هي الصفة التي تجمع بين شيئين أو شخصين وتجعلهما يبدوان متشابهين.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1أن تعرض شيئاً ما أو تعطي شخصاً فرصة للقبول أو الرفض.
