sachlich
یعنی بدون اینکه احساساتت رو قاطی کنی، فقط به واقعیتها و حقایق توجه کنی.
Sachlich means to be objective, factual, and free from personal bias or emotion.
واژه در 30 ثانیه
- Objective and based on facts.
- Avoids personal feelings and opinions.
- Used for neutral and unbiased communication.
Summary
Sachlich means to be objective, factual, and free from personal bias or emotion.
- Objective and based on facts.
- Avoids personal feelings and opinions.
- Used for neutral and unbiased communication.
Focus on facts, not feelings
When aiming for a 'sachlich' tone, concentrate on verifiable information and avoid expressing personal emotions or judgments.
Avoid subjective language
Words like 'wonderful', 'terrible', or 'I think' can undermine a sachlich approach. Stick to neutral descriptors.
Professionalism and objectivity
In German-speaking professional contexts, a sachlich demeanor is often highly valued, signaling competence and reliability.
مثالها
4 از 4Bitte bleiben Sie in Ihrer Antwort sachlich und vermeiden Sie persönliche Angriffe.
Please remain factual in your answer and avoid personal attacks.
Der Bericht enthält nur sachliche Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung.
The report contains only factual information about the economic development.
Auch wenn es schwerfällt, versuche ich, die Situation sachlich zu betrachten.
Even though it's difficult, I try to view the situation objectively.
Seine Kritik war sehr sachlich und gut begründet.
His critique was very factual and well-founded.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Sach' (matter, subject) + 'lich' (like). So, 'like the matter itself', meaning sticking to the facts of the subject without adding personal fluff.
Overview
Das Adjektiv 'sachlich' beschreibt eine Eigenschaft, die sich auf die Art und Weise bezieht, wie Informationen präsentiert oder wie eine Person handelt. Eine sachliche Darstellung konzentriert sich auf die Fakten und vermeidet emotionale oder subjektive Elemente. Sie ist neutral, objektiv und basiert auf Beweisen. Dies ist besonders wichtig in Bereichen wie Journalismus, Wissenschaft, Recht und in professionellen Diskussionen, wo eine klare und unvoreingenommene Betrachtung der Realität erforderlich ist. Eine sachliche Person ist ruhig, überlegt und lässt sich nicht von Emotionen leiten.
Das Wort 'sachlich' wird häufig verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie jemand spricht, schreibt, argumentiert oder eine Situation bewertet. Es kann sich auf eine Person, eine Aussage, einen Bericht, eine Analyse oder eine Diskussion beziehen. Die Betonung liegt auf der Objektivität und der Vermeidung von persönlichen Einflüssen. Man kann 'sachlich bleiben', 'etwas sachlich darstellen', 'eine sachliche Diskussion führen' oder 'eine sachliche Kritik üben'.
Typische Kontexte sind Nachrichtenberichte, wissenschaftliche Arbeiten, juristische Schriftsätze, offizielle Besprechungen, Produktbewertungen und jede Situation, in der eine unvoreingenommene und faktenbasierte Kommunikation erwartet wird. Beispielsweise wird von einem Journalisten erwartet, dass er über ein Ereignis 'sachlich' berichtet, ohne seine eigene Meinung einzubringen. In einer hitzigen Debatte ist es oft ratsam, 'sachlich' zu bleiben, um eine konstruktive Lösung zu finden.
'Neutral' bedeutet, keine Partei zu ergreifen und keine Präferenz zu zeigen. Es ist oft ein Ergebnis von Sachlichkeit, aber Sachlichkeit impliziert zusätzlich, dass die Darstellung auf Fakten basiert.
'Objektiv' ist ein sehr nahes Synonym und betont die Unparteilichkeit und die Unabhängigkeit von persönlichen Ansichten. 'Sachlich' kann manchmal eine etwas breitere Bedeutung haben, die auch die Konzentration auf die Sache selbst und nicht auf Nebensächlichkeiten umfasst.
'Unparteiisch' bezieht sich speziell auf die Abwesenheit von Voreingenommenheit zugunsten oder gegen eine bestimmte Person oder Sache, besonders in einem Streit oder einer Bewertung. Es ist ein wichtiger Aspekt der Sachlichkeit.
'Faktenbasiert' betont explizit, dass die Informationen auf überprüfbaren Fakten beruhen, was ein Kernmerkmal der Sachlichkeit ist.
نکات کاربردی
The word 'sachlich' is commonly used in formal and professional contexts to describe unbiased communication or behavior. It implies a rational and evidence-based approach. While it can be used in everyday conversations, it often carries a tone of seriousness or importance.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'sachlich' with simply being 'dry' or 'boring'. However, 'sachlich' emphasizes objectivity and factual accuracy, not a lack of engagement. Another mistake is using it interchangeably with 'neutral' without considering the factual basis implied by 'sachlich'.
راهنمای حفظ
Think of 'Sach' (matter, subject) + 'lich' (like). So, 'like the matter itself', meaning sticking to the facts of the subject without adding personal fluff.
ریشه کلمه
The word 'sachlich' comes from the Middle High German word 'sachlich', meaning 'related to a thing or matter'. It evolved to signify being concerned with the facts or subject matter itself, devoid of personal feelings.
بافت فرهنگی
In German culture, particularly in professional and academic settings, 'Sachlichkeit' (the noun form) is highly valued. It is associated with reliability, competence, and clear thinking. Expressing emotions openly might sometimes be perceived as less professional compared to a more reserved, factual approach.
مثالها
Bitte bleiben Sie in Ihrer Antwort sachlich und vermeiden Sie persönliche Angriffe.
formalPlease remain factual in your answer and avoid personal attacks.
Der Bericht enthält nur sachliche Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung.
academicThe report contains only factual information about the economic development.
Auch wenn es schwerfällt, versuche ich, die Situation sachlich zu betrachten.
everydayEven though it's difficult, I try to view the situation objectively.
Seine Kritik war sehr sachlich und gut begründet.
neutralHis critique was very factual and well-founded.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sachlich und korrekt
factual and correct
sachlich bleiben, bitte
remain objective, please
eine rein sachliche Betrachtung
a purely factual consideration
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Subjektiv' is the direct opposite of 'sachlich'. It means based on personal feelings, tastes, or opinions rather than external facts.
'Emotional' relates to strong feelings. While 'sachlich' aims to exclude emotions, 'emotional' focuses on them.
الگوهای دستوری
Focus on facts, not feelings
When aiming for a 'sachlich' tone, concentrate on verifiable information and avoid expressing personal emotions or judgments.
Avoid subjective language
Words like 'wonderful', 'terrible', or 'I think' can undermine a sachlich approach. Stick to neutral descriptors.
Professionalism and objectivity
In German-speaking professional contexts, a sachlich demeanor is often highly valued, signaling competence and reliability.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Der Reporter gab eine ______ Zusammenfassung des Vorfalls.
Die Zusammenfassung sollte auf Fakten basieren und objektiv sein, daher ist 'sachliche' die beste Wahl.
Welche Aussage beschreibt am besten, was 'sachlich' bedeutet?
Was bedeutet es, eine Diskussion 'sachlich' zu führen?
Eine sachliche Diskussion zeichnet sich durch Objektivität und die Konzentration auf Fakten aus, nicht durch Emotionen oder Humor.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
bleiben Sie bitte / Ihre Meinung / die Fakten / bei
Dieser Satz fordert dazu auf, objektiv zu bleiben und sich auf Fakten zu konzentrieren, was dem Wesen von 'sachlich' entspricht.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDer Hauptunterschied liegt in der Grundlage der Aussage oder Handlung. 'Sachlich' basiert auf Fakten, Logik und Objektivität, während 'emotional' von Gefühlen, persönlichen Reaktionen und subjektiven Eindrücken geprägt ist.
Ja, absolut. Sachlichkeit bedeutet nicht Langeweile. Eine klare, faktenbasierte Darstellung kann sehr überzeugend und aufschlussreich sein, auch ohne emotionale Ausschmückungen.
Sachlichkeit ist in vielen Berufen wichtig, besonders aber im Journalismus, in der Wissenschaft, im Rechtswesen, in der Politikberatung und überall dort, wo objektive Berichterstattung oder Entscheidungsfindung gefordert ist.
Um sachlicher zu werden, üben Sie, Ihre Aussagen auf Fakten zu stützen, Ihre persönlichen Meinungen und Gefühle bewusst zu erkennen und sie von der reinen Informationsvermittlung zu trennen. Aktives Zuhören und die Berücksichtigung verschiedener Perspektiven helfen ebenfalls.
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.
