trainiert
تصف هذه الصفة شخصًا يتمتع بلياقة بدنية عالية وقوة نتيجة للتمارين المنتظمة.
The word 'trainiert' signifies a state of being physically or mentally conditioned through intentional, repetitive effort.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes a person physically fit or skilled through consistent practice.
- Commonly refers to a toned, muscular, or well-prepared physical state.
- Can be used for mental skills or professional readiness as well.
Summary
The word 'trainiert' signifies a state of being physically or mentally conditioned through intentional, repetitive effort.
- Describes a person physically fit or skilled through consistent practice.
- Commonly refers to a toned, muscular, or well-prepared physical state.
- Can be used for mental skills or professional readiness as well.
Use it to compliment someone's fitness progress
Saying 'Du siehst trainiert aus' is a common and polite way to acknowledge someone's hard work at the gym.
Distinguish between physical and mechanical contexts
Use 'trainiert' for people or animals. For machines or software, use 'konfiguriert' or 'optimiert' unless referring to AI training.
The German ideal of 'Leistungsgesellschaft'
Being 'trainiert' is highly valued in German society as it reflects discipline, self-control, and the will to perform.
أمثلة
4 من 4Er hat sehr trainierte Oberarme.
He has very toned/trained upper arms.
Für diese anspruchsvolle Aufgabe benötigen wir hochgradig trainiertes Personal.
For this demanding task, we need highly trained staff.
Boah, du bist ja richtig durchtrainiert!
Wow, you are really ripped/fit!
In der Studie wurden die Effekte auf das trainierte Herz untersucht.
The study examined the effects on the trained heart.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a 'train' on its tracks: it needs consistent energy and a set path to reach its destination. A 'trainiert' person has followed a set path of exercise to reach their goal.
Übersicht
'Trainiert' ist ursprünglich das Partizip Perfekt des Verbs 'trainieren', fungiert im modernen Sprachgebrauch jedoch überwiegend als eigenständiges Adjektiv. Es signalisiert das Ergebnis eines meist langwierigen Prozesses der Übung und Disziplin. Während das Verb die Handlung beschreibt, fokussiert das Adjektiv auf den daraus resultierenden Zustand der Fitness oder Kompetenz. 2) Nutzungsmuster: Das Wort kann sowohl attributiv vor einem Nomen stehen (z. B. 'ein trainierter Athlet') als auch prädikativ nach einem Hilfsverb verwendet werden ('Er ist sehr trainiert'). Es lässt sich steigern (trainierter, am trainiertesten), was unterstreicht, dass es als Eigenschaftswort wahrgenommen wird. Oft wird es mit verstärkenden Adverbien wie 'gut', 'hochgradig' oder 'durch-' (durchtrainiert) kombiniert. 3) Typische Kontexte: Der primäre Kontext ist der Sport und die körperliche Ästhetik. Ein 'trainierter Körper' assoziiert Gesundheit und Kraft. Ein weiterer wichtiger Kontext ist die professionelle Vorbereitung; so spricht man von 'trainiertem Personal' oder 'trainierten Reflexen'. Auch im übertragenen Sinne, etwa beim 'Gedächtnistraining', findet es Anwendung. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Im Gegensatz zu 'fit', was eher einen allgemeinen Gesundheitszustand beschreibt, impliziert 'trainiert' eine gezielte Anstrengung. 'Muskulös' bezieht sich rein auf die sichtbare Muskelmasse, während 'trainiert' auch Ausdauer und funktionale Kraft einschließt. 'Geübt' hingegen bezieht sich meist auf eine manuelle oder geistige Fertigkeit ohne zwingenden körperlichen Aspekt.
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral but carries a positive connotation in most contexts. In sports, it's a standard term. In business, it's used to describe highly specialized skills. It is rarely used in a negative sense unless someone is 'übertrainiert' (overtrained).
أخطاء شائعة
English speakers sometimes use 'ausgebildet' when they mean 'trainiert' for physical fitness. Use 'ausgebildet' for formal education/degrees and 'trainiert' for physical or repetitive skill conditioning.
نصيحة للحفظ
Think of a 'train' on its tracks: it needs consistent energy and a set path to reach its destination. A 'trainiert' person has followed a set path of exercise to reach their goal.
أصل الكلمة
Derived from the verb 'trainieren', which came into German in the 19th century from the English 'to train', which itself stems from the Old French 'trahiner' (to draw/drag).
السياق الثقافي
In Germany, physical fitness and 'Vereinskultur' (club culture) are very important. Being 'trainiert' is often associated with the German virtues of 'Fleiß' (diligence) and 'Disziplin' (discipline).
أمثلة
Er hat sehr trainierte Oberarme.
everydayHe has very toned/trained upper arms.
Für diese anspruchsvolle Aufgabe benötigen wir hochgradig trainiertes Personal.
formalFor this demanding task, we need highly trained staff.
Boah, du bist ja richtig durchtrainiert!
informalWow, you are really ripped/fit!
In der Studie wurden die Effekte auf das trainierte Herz untersucht.
academicThe study examined the effects on the trained heart.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
gut trainiert sein
to be in good shape
hart trainiert haben
to have practiced/trained hard
يُخلط عادةً مع
'Geübt' refers to being skilled or experienced in a specific task, while 'trainiert' often has a physical or conditioning connotation.
'Erfahren' means having a lot of experience over time, whereas 'trainiert' implies active, repetitive practice to reach a state.
أنماط نحوية
Use it to compliment someone's fitness progress
Saying 'Du siehst trainiert aus' is a common and polite way to acknowledge someone's hard work at the gym.
Distinguish between physical and mechanical contexts
Use 'trainiert' for people or animals. For machines or software, use 'konfiguriert' or 'optimiert' unless referring to AI training.
The German ideal of 'Leistungsgesellschaft'
Being 'trainiert' is highly valued in German society as it reflects discipline, self-control, and the will to perform.
اختبر نفسك
Wählen Sie das richtige Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Nach drei Monaten im Fitnessstudio sieht er sehr ___ aus.
Hier wird das Adjektiv benötigt, um den Zustand zu beschreiben.
Welche Bedeutung passt am besten zu 'ein trainiertes Auge'?
Im übertragenen Sinne bedeutet es, dass man durch Erfahrung sehr aufmerksam für Details geworden ist.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
ist / Die / für / Mannschaft / das / gut / Spiel / trainiert / .
Im Deutschen ist die Satzstellung flexibel, solange das Verb an der richtigen Position steht.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Sportlich' ist ein allgemeiner Begriff für jemanden, der gerne Sport treibt. 'Trainiert' betont das sichtbare oder messbare Ergebnis von intensivem Training.
Ja, besonders bei Arbeitstieren oder im Sport, wie bei einem 'trainierten Jagdhund' oder einem 'trainierten Rennpferd'.
'Durchtrainiert' ist eine Steigerung und bedeutet, dass der gesamte Körper sehr intensiv und gleichmäßig trainiert wurde, oft mit wenig Körperfett.
Ja, man spricht oft von einem 'gut trainierten Gedächtnis', wenn jemand seine kognitiven Fähigkeiten regelmäßig schult.
