المعنى
To reach an agreement by mutual concession.
خلفية ثقافية
The French often value 'la confrontation' as a way to reach truth. Therefore, 'négocier un compromis' usually happens only after a long period of intense debate. Swiss political culture is built on 'le compromis'. It is seen as a sign of strength and stability, not weakness. In Quebec, business culture is a blend of French language and North American pragmatism, making 'négocier un compromis' a very standard business phrase. French is a key language in Brussels, where 'négocier un compromis' is the daily bread of thousands of diplomats.
The 'Compromission' Trap
At C1 level, examiners love to see if you know the difference between 'compromis' and 'compromission'. Use the former for deals and the latter for scandals.
Don't be too quick
In a French business meeting, jumping to a compromise too early can be seen as a lack of conviction. Debate first, then negotiate the compromise.
المعنى
To reach an agreement by mutual concession.
The 'Compromission' Trap
At C1 level, examiners love to see if you know the difference between 'compromis' and 'compromission'. Use the former for deals and the latter for scandals.
Don't be too quick
In a French business meeting, jumping to a compromise too early can be seen as a lack of conviction. Debate first, then negotiate the compromise.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe 'négocier'.
Hier, les deux directeurs ________ un compromis pour fusionner les entreprises.
The context 'Hier' (Yesterday) requires the passé composé.
Quelle phrase utilise correctement le mot 'compromis' ?
Choisissez la bonne option :
This is the standard, positive use of the collocation.
Complétez le dialogue de manière professionnelle.
Client : 'Le prix est trop élevé.' Vendeur : 'Je comprends. ________ ?'
This is the most professional and appropriate response for a C1 level context.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينHier, les deux directeurs ________ un compromis pour fusionner les entreprises.
The context 'Hier' (Yesterday) requires the passé composé.
Choisissez la bonne option :
This is the standard, positive use of the collocation.
Client : 'Le prix est trop élevé.' Vendeur : 'Je comprends. ________ ?'
This is the most professional and appropriate response for a C1 level context.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes, but it sounds a bit serious. For small things, use 'trouver un arrangement'.
Yes, it is very common and slightly less formal than 'négocier'.
It is 'des compromis'. The spelling does not change.
Generally positive, as it leads to a solution, but can be negative if you feel you gave up too much.
عبارات ذات صلة
Trouver un terrain d'entente
similarTo find common ground
Couper la poire en deux
similarTo split the difference
Mettre de l'eau dans son vin
builds onTo be less demanding
Aboutir à un accord
similarTo reach an agreement
