contrôlé
Subject to regulation or control.
The word 'contrôlé' signifies being under regulation, management, or scrutiny.
الكلمة في 30 ثانية
- Subject to regulation or close supervision.
- Implies a system or authority maintaining limits.
- Used in contexts of safety, management, and behavior.
Summary
The word 'contrôlé' signifies being under regulation, management, or scrutiny.
- Subject to regulation or close supervision.
- Implies a system or authority maintaining limits.
- Used in contexts of safety, management, and behavior.
Think Management and Supervision
When you see 'contrôlé', think about who or what is in charge and making sure things are done right.
Beware of Over-Control
While 'contrôlé' often implies order, be mindful that in some contexts it can suggest excessive restriction or lack of freedom.
Order and Bureaucracy
French culture often values order and clear procedures. The concept of 'contrôlé' reflects this, appearing frequently in administrative and regulatory contexts.
أمثلة
4 من 4Le feu de circulation est contrôlé automatiquement.
The traffic light is controlled automatically.
Toutes les marchandises entrant dans le pays sont soumises à un processus contrôlé.
All goods entering the country are subject to a controlled process.
Il garde son calme, c'est un mec super contrôlé.
He keeps his cool, he's a really controlled guy.
L'expérience a été menée dans des conditions rigoureusement contrôlées pour assurer la fiabilité des résultats.
The experiment was conducted under rigorously controlled conditions to ensure the reliability of the results.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a 'controller' in a video game; they actively manage and direct the game's elements. 'Contrôlé' means something is being directed or managed in a similar fashion.
Overview
Le mot 'contrôlé' est un adjectif qui décrit quelque chose ou quelqu'un qui est sous surveillance, gestion ou régulation. Il implique qu'une forme d'autorité ou de système est en place pour diriger ou limiter les actions ou le développement. Ce terme est très courant dans divers contextes, allant du langage quotidien aux discussions plus techniques ou formelles.
En tant qu'adjectif, 'contrôlé' se place généralement après le nom qu'il qualifie. Il peut aussi être utilisé avec des verbes comme 'être' ou 'rester' pour former des tournures passives ou descriptives. Par exemple, 'le trafic était contrôlé' ou 'un comportement contrôlé'. L'idée sous-jacente est celle d'une force ou d'une influence qui maintient quelque chose dans certaines limites ou sous observation.
On retrouve 'contrôlé' dans des situations variées :
- Sécurité et Réglementation : Un produit contrôlé, un vol contrôlé, une frontière contrôlée.
- Gestion et Organisation : Un budget contrôlé, un processus contrôlé, un espace contrôlé.
- Comportement : Une réaction contrôlée, un mouvement contrôlé, une émotion contrôlée.
- Technologie : Un système contrôlé par ordinateur, un drone contrôlé à distance.
Dans tous ces cas, il y a une idée de supervision et de respect de directives.
Bien que proche d'autres termes, 'contrôlé' a des nuances spécifiques.
- 'Géré' : Suggère une administration et une organisation, mais pas nécessairement une restriction stricte. Un projet peut être bien 'géré' sans être 'contrôlé' au sens de surveillance constante.
- 'Vérifié' : Implique une inspection pour s'assurer de la conformité ou de l'exactitude, mais une fois la vérification faite, le contrôle peut cesser. Quelque chose de 'vérifié' n'est pas forcément 'contrôlé' en permanence.
- 'Réglementé' : Se réfère spécifiquement à l'application de lois ou de règles. Un produit 'réglementé' est soumis à des normes légales, tandis qu'un produit 'contrôlé' peut être soumis à des règles internes ou à une surveillance plus générale.
'Contrôlé' englobe souvent une idée de pouvoir actif exercé sur l'objet de la description.
ملاحظات الاستخدام
The adjective 'contrôlé' is versatile and can apply to physical objects, abstract concepts, processes, and behaviors. Its formality can range from everyday conversation to technical documentation. Pay attention to the context to understand the exact degree of control implied.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'contrôlé' with simply 'checked' or 'managed'. Remember that 'contrôlé' often implies an active, ongoing process of regulation or supervision, not just a one-time inspection.
نصيحة للحفظ
Think of a 'controller' in a video game; they actively manage and direct the game's elements. 'Contrôlé' means something is being directed or managed in a similar fashion.
أصل الكلمة
The word 'contrôlé' comes from the verb 'contrôler', which originated in the Middle Ages. It likely derives from a compound of Latin 'contra' (against) and 'rotulus' (roll), referring to checking a duplicate copy of a record kept on a roll.
السياق الثقافي
In France, adherence to rules and regulations ('contrôle') is often emphasized in public services and professional environments. This reflects a societal value placed on order and predictability.
أمثلة
Le feu de circulation est contrôlé automatiquement.
everydayThe traffic light is controlled automatically.
Toutes les marchandises entrant dans le pays sont soumises à un processus contrôlé.
formalAll goods entering the country are subject to a controlled process.
Il garde son calme, c'est un mec super contrôlé.
informalHe keeps his cool, he's a really controlled guy.
L'expérience a été menée dans des conditions rigoureusement contrôlées pour assurer la fiabilité des résultats.
academicThe experiment was conducted under rigorously controlled conditions to ensure the reliability of the results.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
sous contrôle
under control
garder le contrôle
to keep control
perdre le contrôle
to lose control
يُخلط عادةً مع
'Géré' (managed) implies administration and organization, while 'contrôlé' (controlled) suggests a more direct oversight, regulation, or restriction.
'Vérifié' (checked, verified) means something has been inspected for accuracy or compliance, often at a specific point in time. 'Contrôlé' implies ongoing supervision or regulation.
أنماط نحوية
Think Management and Supervision
When you see 'contrôlé', think about who or what is in charge and making sure things are done right.
Beware of Over-Control
While 'contrôlé' often implies order, be mindful that in some contexts it can suggest excessive restriction or lack of freedom.
Order and Bureaucracy
French culture often values order and clear procedures. The concept of 'contrôlé' reflects this, appearing frequently in administrative and regulatory contexts.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot 'contrôlé'.
Après l'accident, l'accès à la zone était __________.
La phrase indique que l'accès était géré et limité, ce qui correspond au sens de 'contrôlé'.
Choisissez la meilleure définition pour 'contrôlé' dans ce contexte.
Le patient a une température corporelle bien contrôlée.
'Bien contrôlée' signifie ici que la température est maintenue dans une fourchette acceptable et surveillée, pas nécessairement qu'elle est 'normale' à tout instant.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mettez en ordre : était / le / trafic / contrôlé / par / police / la
C'est la seule construction grammaticalement correcte et logique, indiquant que la police gérait le trafic.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Normal' décrit ce qui est habituel ou attendu. 'Contrôlé' décrit quelque chose qui est activement géré ou surveillé, ce qui peut être normal dans certains contextes (comme un vol) mais pas dans d'autres (comme une conversation).
Oui, cela peut signifier un enfant qui est bien élevé, qui respecte les règles et dont le comportement est maîtrisé. Cela peut aussi, dans un contexte négatif, suggérer un enfant trop restreint ou privé de liberté.
On l'utilise souvent avec le verbe 'être' : 'Le trafic est contrôlé'. Il peut aussi qualifier un nom : 'une vitesse contrôlée'.
Non, pas nécessairement. Bien qu'il puisse impliquer une restriction, il signifie souvent simplement qu'une procédure de sécurité ou de qualité est appliquée, ce qui est positif dans de nombreux cas.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
